吕蒙
| 吕蒙 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 南郡太守、孱陵侯 | |||||||
| 前任： 继任：诸葛瑾 | |||||||
 清朝《三国演义》中吕蒙的画像 | |||||||
| 南郡太守、虎威将军 | |||||||
| 国家 | 孙吴 | ||||||
| 时代 | 东汉 | ||||||
| 主君 | 孙策→孙权 | ||||||
| 姓 | 吕 | ||||||
| 名 | 蒙 | ||||||
| 姓名 | 吕蒙 | ||||||
| 字 | 子明 | ||||||
| 籍贯 | 汝南富陂 | ||||||
| 别名 | 吴下阿蒙、吕虎威 | ||||||
| 出生 | 178年 | ||||||
| 逝世 | 220年 孱陵 | ||||||
| |||||||
吕蒙（178年—220年），字子明，汝南富陂（今安徽阜南东南）人，东汉末年孙权麾下的名将。由于为虎威将军，故亦称吕虎威[1]。吕蒙出身贫苦，年少时未曾受过教育，便从军打仗。其姐夫邓当是孙策亲信，吕蒙后来受到孙策的赏识、孙权的提拔。吕蒙一方面靠着自身武勇屡建战功，另一方面在壮年时与另外一位江东十二虎臣之一的蒋钦受到主公孙权劝学，笃学不倦，枕籍经史，发奋图强，遍读群书（孙子、六韬、左传、三史等书），逐渐蜕变成长为一位拥有出色战略眼光，且颇有国士之风的智勇兼备的将才[2]。鲁肃病逝后接掌前线军务并担任孙吴势力的军督，后世现今已将周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊合称为四大都督。其功绩是多次成功抵挡曹操的南征，以及运用心理战瓦解刘备势力，白衣渡江兵不血刃解除敌人防卫，并且击败关羽夺取荆州领土南郡、零陵、武陵。
生平
轻果妄断
|
参见：孙策平江东之战 |
兴平二年（195年），吕蒙少年从家乡南渡，往江南依附姐夫邓当。邓当是孙策部下，曾数次讨伐山越。吕蒙时年十六岁，常偷偷跟随邓当出征讨伐贼众。邓当发现时吃了一惊，但无论邓当如何苛责，也阻止不了吕蒙。邓当将此事告诉吕蒙母亲，蒙母大怒，要将吕蒙处罚，吕蒙表示自己只是希望上进脱贫，才敢于冒险[3][4]，蒙母被其言所感动，因而不忍处罚吕蒙。其时邓当手下一名吏员认为吕蒙年纪幼小，因而十分轻视他[5]，后来又出言羞辱他。吕蒙大怒，拔刀杀了这名吏员，避罪出走，潜逃到同县的郑长家里。后来吕蒙往校尉袁雄处自首，袁雄代其向上级求情；孙策便召见吕蒙，对其称奇不已，于是赦免其罪，并将吕蒙安排为左右随从。几年后，邓当逝世，张昭举荐吕蒙代领邓当职务，于是吕蒙被拜为别部司马[6]。
建安五年（200年），孙策遇刺身亡，得年26岁。其弟孙权接掌大权，想要重新编排军队，将小部队裁并到其他部队之中，矛头指向那些统兵较少、地位低微的年轻将领。吕蒙自知如果自己的部队遭到兼并的话，自己将来更难取得成就，于是想办法赊贷筹集物资，让士兵穿上深红色制服与绑腿布，并加紧操练士兵。孙权检阅时，吕蒙兵马“陈列赫然，兵人练习”，孙权见后，认为他治军有方，不但没有削减其部队，反而为吕蒙增加兵员[7]。
崭露头角
建安八年（203年），孙权讨伐江夏太守黄祖，击破黄祖水军，但因中途获悉丹阳、豫章、庐陵三郡的山越少数民族作乱，因此收兵班师，吕蒙亦随军中。到达豫章（今江西南昌 ） ，孙权命征虏将军吕范平定鄱阳（今江西鄱阳东北），荡寇将军程普进击乐安（今江西德兴东北），建昌都尉太史慈抚治海昏（今江西永修东），同时，令吕蒙与别部司马黄盖、韩当、周泰等率兵镇守险要，担任山越最为活跃地区的县令或县长。吕蒙与诸将遵照孙权的部署，各自以武力平定了于各地起事的山越族人。吕蒙因功被任命为平北都尉，兼任广德长。
建安十三年（208年），孙权采纳将军甘宁建议，再次发兵进攻夏口（今湖北武汉境），吕蒙随军出征。黄祖下令用艨艟战舰封锁沔口（汉水入长江口），用大绳系着巨石为锥以固定舰只，舰上更有千余人用弓弩射向孙权军，封锁孙军的前进路线，令孙权军进攻受阻。孙权命偏将军董袭、司马凌统各率百人敢死队，身穿重铠，乘大船突进到艨艟舰旁，董袭挥刀砍断大绳，黄祖军战舰顺水飘流，孙权军便溯流进兵。黄祖见孙权兵来，急派水军都督陈就率兵反击，吕蒙统率前锋部队，身先战阵，亲自斩杀陈就。孙军乘胜水陆并进，包围夏口城。孙权督军猛攻，攻克其城。黄祖只身逃窜，被孙权军中的骑兵冯则所斩杀。此战，孙权大获全胜，一举歼灭宿敌黄祖，占领江夏地区。战后论功，孙权认为战事能取得胜利，关键是因为吕蒙能斩杀敌军都督陈就[8]，因此任命吕蒙为横野中郎将[9]，并赐钱千万。
心思长益
建安十三年（208年），吕蒙还跟随周瑜、程普等人在赤壁大破曹操，曹操引军北归，留曹仁等驻守南郡（今湖北江陵）。孙权命周瑜、程普统兵数万，与曹仁隔江相持。时益州将领袭肃率军投诚，周瑜上表，请孙权把袭肃所部拨给吕蒙管辖。吕蒙却有不同的见解。他从全域考虑，认为周瑜的意见欠妥。他极力称扬袭肃有胆识，有才能，并说袭肃向慕教化远道前来投诚，只该增加他的兵力，而不该褫夺他的兵权[10]。孙权觉得吕蒙说得有理，便依照他的意思，归还了袭肃的部队。不久，周瑜欲夺取南郡，先派甘宁袭取上游的夷陵城（今湖北宜昌），对南郡形成侧背威胁。曹仁便分兵围攻甘宁，欲夺回夷陵，甘宁被围攻，唯有向周瑜求援。诸将担心目前军中兵少，如救援夷陵，则造成江陵空虚。吕蒙向周瑜举荐以凌统暂摄主军，防守本营，自己陪同周瑜前往解救甘宁[11]。接着跟在周瑜身边又献策，劝周瑜派三百人用木柴把本来险峻的山路截断，当敌人逃跑时，遇障难行只能弃马逃命，我方就可获得他们的马匹。周瑜采纳了他的建议，亲率主力驰援夷陵，大破曹军于夷陵城下，所杀过半。曹军乘夜逃走，途经木柴堵塞的险路，无奈之下骑马者皆弃马步行。周瑜、吕蒙驱兵追赶截击，获得战马300匹，军威大振。随即回师渡江，进军北岸，构筑营垒，向江陵发起进攻。此时，孙权为策应周瑜攻势，派兵包围合肥（今安徽合肥）。曹仁由于孤军无援，在近一年的交战中屡战失利，损失严重，遂被迫放弃南郡城，退往荆州（今湖北襄樊）。周瑜占领南郡，被孙权任命为南郡太守，控制了长江中游地带。吕蒙因功被任命为偏将军，兼任寻阳令[12]。
士别三日
建安十六年（211年），鲁肃继承周瑜军督之职，在到陆口去的时候，经过吕蒙所在的驻地。当时鲁肃对吕蒙还比较轻视。有人对鲁肃说：“吕将军的功名一天比一天显著，不可以用之前眼光来看待他，您应当进去拜访他。”于是鲁肃听从，便进去拜访吕蒙。酒过三巡，吕蒙问鲁肃：“您肩负重任，与蜀汉荆州的关羽作为邻居，您将用什么办法来防止出乎意料的事发生？”鲁肃轻率的回答：“就随机应变吧。”吕蒙说：“现在长江东西双方（西边的刘备与东边的孙权），虽然表面上好像很和睦，像一家人一样，但实际上关羽是像熊虎一样有野心的人，怎么能不事先预定好应急方案呢？”吕蒙于是为鲁肃筹划了五套应急方案对策，鲁肃就站起来离开自己的坐席走近吕蒙拍他的背说：“子明啊，我不知道你的才干、谋略竟然已经达到这种程度了。”鲁肃就拜见了吕蒙的母亲，与吕蒙结交为好友后分别[13]。
后发制人
后来曹操派庐江人谢奇任蔪春典农，驻扎在皖城的田乡，屡次侵扰边境。吕蒙派人诱使投降，谢奇不从，吕蒙就寻其破绽发动袭击，谢奇退缩，部下扶老携幼，纷纷投降。
建安十八年（213年），曹操亲率10万大军进攻孙权，进至濡须口（今安徽无为东南），攻破孙权军江西营寨，俘虏都督公孙阳。吕蒙随孙权统领7万部众抗御曹操，期间吕蒙多次献奇计，均有效验，还劝孙权在夹水口建立船坞。此役中，吕蒙致力于防范敌兵，精到细密。后来曹操遥望孙权的军队，见其阵容威严，布防严密，于是不敢轻易冒进。适值长江春汛将至，孙权写信劝曹操尽速撤兵，曹操也审时度势，主动撤军而回[14]。
能谋识断
|
参见：皖城之战 |
建安十九年（214年），曹操临退军时，任命朱光为庐江太守，屯军皖城，大开稻田，又令人招诱鄱阳地方的贼帅，让他们充当内应。吕蒙认为：“皖城的田地肥沃，如若敌人收割，附和他们的人必定会增加，这样重复数年，就会看到曹操的势头壮大，亦当及早消除[15]。”孙权采纳吕蒙意见。于是孙权亲征皖城，并在引见诸将求问计策。诸将皆劝孙权堆造土山，添制攻城械具，吕蒙则认为：“如果制造攻城器具及堆起土山，必然需要数日时间才能建成；这样的话敌人的城池就会有时间充分修补，敌人的外援也会必然来到，等到那时候就不能图取了。而且我们是趁着雨水涨水而来到这里，如果我们在这里多留，水涨必然下降，到时候我们归途就险难起来，我认为这样会很危险。今日观察此城，无法防守，我们以三军气势的锐气，四面一起齐攻，不用多时就可以拔城；到时候我会也可能趁着涨水回归，这样就是全胜之道[16]。”孙权决定采用，吕蒙举荐甘宁为升城督，在前线督军进攻，吕蒙则以精锐军队为后继。吴军在黎明时分进攻，吕蒙手执鼓槌擂鼓，士兵都乘着鼓声雀跃奋进，于早饭的时段便攻破敌城。从合肥出发的张辽援军兵至夹石，知道皖城陷落，唯有退军返还。孙权嘉奖吕蒙的功勋，并认为此战中吕蒙的功劳最大，甘宁为其次[17]，于是拜吕蒙为庐江太守，将此战所得的人马尽分与吕蒙，又另赐寻阳屯田军六百人，官属三十人。
吕蒙获赏赐后，返回寻阳。此时庐陵一带有贼兵作乱，留守诸将数次进击都不能擒贼。孙权便说：“凶猛的鸷鸟纵使有百只，也不如一只大雕。”（同语亦见于孔融〈荐祢衡表〉：‘鸷鸟累百，不如一鹗，使衡立朝，必有可观。’）[18]于是命令吕蒙讨伐贼兵。吕蒙兵至庐陵，擒杀首恶，余下的全部释放，让他们当平民。
智屈奇谋
|
参见：益阳之战 |
建安二十年（215年），刘备任命关羽镇守荆州全土，孙权便派遣吕蒙都督鲜于丹、徐忠、孙规等二万兵西取长沙、零陵、桂阳三郡[19]。吕蒙向三郡致书劝降，长沙、桂阳二郡望风归服，惟独零陵太守郝普守城不肯降。吕蒙安顿好长沙的防务后前往零陵，经过酃县时遇到南阳人邓玄之。邓玄之是郝普的旧识，吕蒙便打算透过邓玄之劝诱郝普。
此时，刘备得知孙权有意夺取南郡以南的荆州地盘，便亲自来到公安，命关羽带领三万兵至益阳争夺三郡。孙权当时正在陆口，节度众军，他一方面使鲁肃带领万人屯于巴丘，以拒关羽；另一方面发书传召吕蒙，令吕蒙舍弃收取零陵，迅速回军协助鲁肃对付关羽。[20]
吕蒙收到孙权要他勒兵回益阳的指示时，刻意将信件藏起，隐瞒此事，并于当夜召集诸将，教授他们方法。翌晨，吕蒙一方面指示军队直接攻城，另一方面著邓玄之进城游说郝普，并向他传送虚假军情，指刘备受困、关羽战败，外无援军，零陵孤城难守。邓玄之将吕蒙的说话具体告诉郝普，郝普果然被吕蒙所误导，答应投降。邓玄之先出城向吕蒙报讯，吕蒙预先敕令四个将军，各选百人，待郝普出城，便进城守住城门。不久，郝普出城，吕蒙亲自迎接他，并握着他的手，和他一起下船。寒暄几句后，吕蒙拿出孙权的书信给郝普看，更拊手大笑起来；郝普细阅书信内容，方知刘备已在公安，而关羽则近在益阳，对自己受吕蒙用心计所骗不战而投降感到羞惭怨恨，无地自容。
吕蒙尽得三郡后，便留孙河守城（一说是留守者孙皎，但《吴主传》中孙皎却跟随吕蒙兵援鲁肃[21]，故留守者应为孙河，但孙河早已在204年与孙翊遭杀害）。自己即引军开赴益阳，与孙皎、潘璋及鲁肃兵并进，对付关羽。刘备因为曹操征服汉中了，感受到对自己的领地巴蜀有危机，刘备遣使向孙权重新划分荆州，孙权遣归郝普等人，以湘水为界割还零陵，另一方面赐寻阳、阳新为吕蒙之食邑[22]。
遒敏勇略
|
参见：逍遥津之战和濡须之战 (217年) |
建安二十年（215年），益阳战后，孙权军队还师，出征合肥。但是孙军进攻不利，撤兵时更为曹军将领张辽等所追袭。吴军势急，吕蒙与凌统以死护住孙权，力保不失。
建安二十二年（217年），曹操治兵完毕，再次兴师伐吴，进军至居巢（今安徽巢县东北）。濡须口筑城中的孙权开始被曹操逼攻后退，后来孙权便以吕蒙为都督，据守早前建成的城坞，并设置万张强弓硬弩，以拒曹操。结果曹军所有先锋尚未安然立屯，便被吕蒙攻破，曹操迫不得已只好撤军。吕蒙累计大功，封为左护军、虎威将军[23]。
贤俊匿智
建安二十二年（217年），鲁肃病故，吕蒙继其任，西屯陆口，接收鲁肃军万余人马，又拜为汉昌太守。先前诸葛瑾代孙权向刘备讨还荆州遭到拒绝，于是派鲁肃在益阳抵挡关羽，并在单刀会谈中怒斥刘备不守信以及关羽没有信义，结果刘备因为曹操来袭才被逼归还其中两郡。后来孙曹交战，关羽乘机与长沙郡的吴砀、袁龙起兵造反，最终被鲁肃平定。吕蒙与关羽分土接境，心知关羽骁雄难敌，又常有兼并之心，而且位居长江上流，恐怕目前互相拒守的形势难以久持。吕蒙则向孙权密陈计策，对孙权提出巩固国防战略夺还荆州的建议，如果不趁敌强大的时候图取，日后就再也没有机会了[24]。孙权听过分析，觉得吕蒙之策有道理，然而又向吕蒙表示有取徐州之意，吕蒙分析徐州虽然易攻取但却不易守御，应该先取荆州，完全占领长江南岸，才能争取与曹操对峙的最大优势。孙权听罢，亦觉吕蒙的说话恰当。吕蒙正式代替鲁肃时，一到陆口，便对关羽加倍殷勤，广施恩义，和关羽结下友好关系，为将来的军事行动作出准备[25]。
白衣渡江
|
参见：樊城之战 |
建安二十四年（219年），关羽攻讨樊城的曹仁，留兵将守备公安、南郡。吕蒙向孙权献策，对外宣称自己病危，在孙权的允许下还都休养，再以“意思深长，才堪负重”、“未有远名”的偏将军右部督陆逊代替吕蒙的位置，让关羽的后防松懈。吕蒙回建业后，关羽果然相信吕蒙病重，撤去后方的守兵，专心攻打樊城。当时，魏国任命左将军于禁引军救援曹仁，于禁军队却投降关羽，立刻将俘虏的万数人送回南郡，关羽仍然假借缺粮为名，擅自拿取湘关的米粮为军用。孙权闻此消息，便令吕蒙为大督，征虏将军孙皎为后继，进军南郡[26]。
吕蒙军队前赴寻阳，将精兵埋伏于小船中，令将士乔装成商人，日夜赶路来到江边停泊，烽火台守兵认为是商队而没有防备。夜暗时分，吕蒙发动奇袭，爬上大量的烽火台将关羽所设置的守兵完全生擒制伏，因此身在樊城战线的关羽对吕蒙的行动毫不知情。吕蒙成功袭取烽火台后，继而进发南郡，遣虞翻说降公安的傅士仁后，再利用士仁说服江陵的麋芳，最后出城归降。
心战攻心
|
参见：麦城之战 |
吕蒙入据城中，安顿关羽及其军队将士的家属，抚慰各军家属，又严令约束孙军士卒不得干犯城中百姓，更不能豪取强夺。其时吕蒙麾下一位军吏，是汝南人（与吕蒙同乡），因天雨牵连而擅取乡民的一个斗笠来保护官家铠甲。当时官铠是属于配给物资，士卒有责任保护获分配的物件不被损坏，吕蒙明白此人是为了维护铠甲，但却因此窃盗冒犯新订立的军令，亦自觉不能因为同乡的缘故便徇私枉法，于是垂泪下令处决此人。自此军中纲纪严谨，士卒都能做到路不拾遗。
吕蒙每天令人存恤老人，问他们有何不足，患病者赠给医药，饥寒者赐予衣粮。关羽家中府藏的财宝，吕蒙皆令先行保存，待孙权到再讲。关羽引军欲回后方期间，在道路上数次派人与吕蒙相通消息，吕蒙每次都厚待使者，让他周游于城中，向前线士卒的家属致问或投送家书。使者回到关羽军队后，士卒纷纷向使者询问家中状况，当他们得知家门无恙，所受的招待良好的时候，变得全无斗心。孙权在南郡，关羽见南郡已失，于是退走麦城。孙权派人劝降关羽，关羽假装答应，设旗立于城上，然后静静转进至漳乡。孙权知道便命朱然、潘璋再追击，结果关羽军队一路上出现解散脱逃情况，有的投降孙权军，最后军队尽散。最终被马忠擒获关羽父子，孙权打算再次招降关羽，其左右文臣对孙权说狼子不可养，曹操当年收留关羽今天换来迁都的恶果，孙权听后唯有下令把关羽父子斩首[27]。
臣死君忧
吕蒙成功夺得荆州后，孙权于公安大会上宣告吕蒙为南郡太守，封孱陵侯，赐钱一亿[28]，黄金五百斤。吕蒙以身体虚弱多病请辞，孙权不许，更笑曰：“擒捉关羽成功，全赖子明设谋，如今大功已经成就，未受赏赐，何必多虑？”于是特别派遣军队鼓吹庆贺，为吕蒙挑选虎威将军辖下的官属，与及作为南郡、庐江二郡太守的威仪器物。拜封完毕吕蒙返回军营，兵马前后相从，军乐沿路鼓吹，光耀万分。东吴史学家韦昭作鼓吹曲《关背德》，大赞孙权英明任用吕蒙，一举夺取荆州铲除关羽、蛮族来朝的盛景。
可惜的是，还未正式封爵位，吕蒙却突然病发，孙权当时仍在公安，特地将吕蒙置于内殿，千方百计为他医治，又以千金悬赏，招募能治愈吕蒙疾病的人。孙权为此情绪低落，想随时留意吕蒙的病况，但又恐怕阻碍他歇息，于是在别室的墙壁上凿了个小洞，以便观察吕蒙。每当看见吕蒙稍能进食，孙权便为之大喜，言笑欢畅；当吕蒙病况转重，孙权便会心烦失眠。某次，吕蒙之病曾有相当程度的改善，孙权更为此下达赦令，聚集群臣一起庆贺。
然而不久后吕蒙病况急转直下，孙权亲自探望，命道士为吕蒙求命祈福。吕蒙临终前向孙权交代后事，将重任交予朱然、陆逊，便于内殿病卒，得年四十二岁。孙权极其哀痛，因而憔悴。吕蒙未死之时，其毕生所得的金宝享赐尽付于府藏，令家人在他命绝之日皆上还，丧事务要简约。孙权闻知此事，悲痛更甚[29][30]。
吕蒙儿子吕霸承袭其爵位，又得守墓者三百家，复田五十顷。吕霸死后，其兄吕琮承袭侯位。吕琮死后，其弟吕睦嗣任。《三国志》记载孙权与吕蒙亲厚的君臣关系，如《朱然传》中有“权意之所钟，吕蒙、凌统最重”之语[31]；《朱据传》又有“权咨嗟将卒，发愤叹息，追思吕蒙、张温，以为朱据才兼文武，可以继之”之语[32]。
家庭
兄弟姊妹
- 吕氏，吕蒙的姐姐，邓当的妻子。
- 邓当，吕蒙的姐夫，孙策的部将。
子
后人
评价
时人评价
- 吕蒙的军事才能备受三国时人的认同。陈寿在《三国志·周瑜鲁肃吕蒙传》末评曰：“吕蒙勇而有谋断，识军计，谲郝普，擒关羽，最其妙者。初虽轻果妄杀，终于克己，有国士之量，岂徒武将而已乎！”[33]
- 鲁肃曾赞扬吕蒙勤学有进境：“吕子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。”[34]裴注引《江表传》亦载鲁肃语：“吾谓大弟（吕蒙）但有武略耳，至于今者，学识英博，非复吴下阿蒙。”[35]
- 孙权鼓励吕蒙读书，事后亦欣赏其成果，他曾说：“人长而进益，如吕蒙、蒋钦，盖不可及也。富贵荣显，更能折节好学，耽悦书传，轻财尚义，所行可迹，并作国士，不亦休乎！”[36]
- 当庐陵贼寇肆虐，诸将讨伐不果时，孙权认为吕蒙有足够的才能处理此事，因此他说：“鸷鸟累百，不如一鹗。”[37]以表示他对吕蒙能力有充份信心。
- 孙权某次跟陆逊谈论到周瑜、鲁肃及吕蒙时，形容吕蒙：“子明（吕蒙）少时，孤谓不辞剧易，果敢有胆而已；及身长大，学问开益，筹略奇至，可以次于公瑾（周瑜），但言议英发不及之耳。图取关羽，胜于子敬（鲁肃）。”[38]
后世评价
- 后世文献中，亦十分欣赏吕蒙能靠自身努力而在军事上有所表现，与及他跟孙权所秉持的那份君臣情谊。《晋书》载陆机语：“周瑜、陆公、鲁肃、吕蒙之俦，入为腹心，出为股肱。”[39]
- 《晋书》载邓骞向甘卓语：“武昌既定，据其军实，镇抚二州，施惠士卒，使还者如归，此吕蒙所以克敌也。”[40]
- 《晋书》载张骏遣参军麹护上疏时提到：“且韩信之举，非旧名也；穰苴之信，非旧将也；吕蒙之进，非旧勋也；魏延之用，非旧德也。盖明王之举，举无常人，才之所能，则授以大事。”[41]
- 《晋书》载慕容廆致书陶侃时提到：“不知今之江表为贤俊匿智，藏其勇略邪？将吕蒙、凌统高踪旷世哉？”[42]
- 王嘉：“吕蒙读书，开西馆以延杰髦，共相扢扬，识见日进。”（《拾遗记·卷七》）
- 《旧唐书》载魏元忠语：“若陈汤、吕蒙、马隆、孟观，并出自贫贱，勋济甚高，未闻其家代为将帅。”[43]
- 孙元晏：“幼小家贫实可哀，愿征行去志难回。不探虎穴求身达，争得人间富贵来。”（吴十七首）
- 《宋史·列传第九十三》论曰：“昔孙权劝吕蒙学，文武岂二致哉！”[44]
- 洪迈：“孙吴奄有江左，亢衡中州，固本于策、权之雄略，然一时英杰，如周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊四人者，真所谓社稷心膂，与国为存亡之臣也。自古将帅，未尝不矜能自贤，疾胜己者，此诸贤则不然。孙权初掌事，肃欲北还，瑜止之，而荐之于权曰：‘肃才宜佐时，当广求其比，以成功业。’后瑜临终与权笺曰：‘鲁肃忠烈，临事不苟，若以代瑜，死不朽矣！’肃遂代瑜典兵。吕蒙为寻阳令，肃见之曰：‘卿今者才略非复吴下阿蒙。’遂拜蒙母，结友而别。蒙遂亦代肃。蒙在陆口，称疾还，权问：‘谁可代者？’蒙曰：‘陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任，无复是过也。’逊遂代蒙。四人相继，居西边三四十年，为威名将，曹操、刘备、关羽皆为所挫，虽更相汲引，而孙权委心听之，吴之所以为吴，非偶然也。”（《容斋随笔》）
- 程公许：“蜀将如关、张、庞统，吴将如周瑜、鲁肃，志长命短，天下重惜之。而马超、黄忠、赵云、费祎、吕蒙、程普、步骘、甘宁辈皆智勇绝伦，足以当一面。”（《沧洲尘缶编·卷十四》）
- 《宋史·陈亮传》：“又二百余年，遂为三国交据之地，诸葛亮由此起辅先主，荆楚之士从之如云，而汉氏赖以复存于蜀；周瑜、鲁肃、吕蒙、陆逊、陆抗、邓艾、羊祜皆以其地显名。”[45]“彼亦知吕蒙之徒止足以保据一方，而天下之奇才必也公瑾乎。”
- 南宋陈元靓《事林广记·后集·卷四》有赞语颂吕蒙：“烈烈子明，乘时奋武。志在取鳞，心期探虎。智屈曹人，力擒关羽。遂使孙吴，鼎分中土。”
- 郝经：“云长万人之敌而吕蒙袭取，昭烈一世之雄而陆逊摧破，汉之义师不复东征。祗保梁益，吴遂蹈跨荆扬，操不可图，丕乃禅代，曹氏遂有中国，而天下三分殆。非人谋亦天意也。蒙好谋能断军旅之间，折节问学，终于文武备，足有国士之风。逊一旦为大帅，能昭果毅使诸将听服，独当一面遂成隽功。非有过人之材能若是乎？”“子明识断，骎骎遒敏。学问略竒，足继公瑾。伯言静鸷，却敌安疆，虎卧国门，威深大江。”（《续后汉书》）
- 胡三省：“吕蒙所以禽关羽者，摧之而已。”（《三国志集解》）
- 高启：“何处吹愁角一声，大江东岸吕蒙营。天随流水茫茫去，月共长庚耿耿明。敌意有图秋暂息，客魂无定夜还惊。欲陪酾酒楼船座，借问风潮早晚平。”
- 罗贯中：“养子当如孙仲谋，吕蒙谈笑便封侯。 白衣摇撸真奇计，一举荆襄取次休。”“一笠覆官铠，犹然遭重刑。荆州万民心，从此俱安宁。”“势去人离奈若何？休言百万甲兵多。吕蒙预定招降计，绝胜张良散楚歌。”（《三国演义》）
- 李贽：“吕蒙、陆逊妖魔耳！纵然奸计得行，亦一时胜负，何足夸战？汝不见蒙与逊与当年草木同朽腐矣！”（《三国演义》）
- 李安溪：“人之识见意计不同如此，若专为割据窃号谋者，则蒙为忠矣。”（《三国志集解》）
- 曾国藩：“吕蒙诛取铠之人，魏绛戮乱行之仆。古人处此，岂以为名，非是无以警众耳。”（《曾胡治兵语录》）
- 蔡东藩：“关公之败，失之过刚，吕蒙虽胜，不能无罪；亲汉贼而仇汉裔，蒙亦何心？此后人之所以深嫉吕，而不能忘怀于鲁子敬也。”（《后汉演义》）
- 1958年9月，毛泽东到安徽视察工作，同张治中和罗瑞卿说：“吕蒙从小参军，虽然骁勇有胆略，但没有文化，当了带兵官后禀报军情时只能心记口述，很感不便。孙权劝他读书，他说军务倥偬没时间。孙权便以自己为例，说明只要有决心，时间不是主要的问题。吕蒙听从了孙权的劝告，刻苦自学，数年之后，判若两人。后来，吕蒙当了东吴的统帅，打了许多胜仗，还使关羽败走麦城。我们现在的高级军官中，百分之八九十都是行伍出身，以后才受到教育的，他们不可不看《吕蒙传》。关羽攻曹军手上的樊城，吕蒙用计骗关羽把全军开到前方，然后轻骑疾趋南郡（江陵），南郡太守麋芳投降。关羽将士家眷留在南郡，吕蒙进城办法很好，对他们不但不加损害，还特加照顾，对年老的慰问，对患有疾病的给医药，对饥寒的给衣服粮食，对关羽的财产丝毫不动。对关羽派来的人很优待，使他和将士家属相会，结果起了很大的作用。关羽的将士知道了，军心涣散，士无斗志，使得关羽不得不败走麦城。”毛泽东要求罗瑞卿和公安战线上的干部读《吕蒙传》说：“公安干警应成为有文有武的人，才能适应社会主义建设新时期的要求。”
- 20世纪50年代末60年代初，毛泽东在关于读苏联《政治经济学》教科书的一次谈话中说：“三国时吴国的张昭，是一个经学家，在吴国是一个读书多、有学问的人，可是在曹操打到面前的时候，就动摇，就主和，周瑜读书比他少，吕蒙是老粗，这些人就主战。鲁肃是个读书人，当时也主战。可见，光是从读书不读书、有没有文化来判断问题，是不行的。”他又曾赞扬：“吕蒙如不折节读书，善用兵，能攻心，怎能充当东吴统帅？我们解放军许多将士都是行伍出身的，不可不读《吕蒙传》。”[46]
逸闻
中年勤学
吕蒙一开始知识程度低，少时不读书，不通文墨，每要上陈大事，都要靠别人代写或用口述去交代。一天，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事了，不能不学习！”[47]吕蒙用军务繁忙来推辞。孙权说：“我难道是要你研究儒家经学，学着当博士官吗？只是粗略阅读，了解历史罢了。你说你事务繁忙，能比得上我事情多吗？我常读书，自以为大有益处。”[48]吕蒙于是开始读书学习，天分极好，豁然开通，读的书越来越多，甚至超越资深的儒者，自此今非昔比。[49]
210年，鲁肃代周瑜之职，前往陆口镇守。鲁肃是一名儒将，认为吕蒙是武夫出身，而轻视他。在他前往陆口期间，经过吕蒙屯军处，有人向鲁肃说：“吕将军功名日显，不能以昔日眼光看待，先生应与他洽谈一下。”[50]鲁肃听从其建议，决定造访吕蒙。吕蒙置酒接待，酒酣之时，吕蒙问鲁肃：“先生受主公重任，现要与关羽邻接，你将有什么计略，以备不测？”鲁肃随意应说：“随机应变。”吕蒙便说：“如今东西虽共为一家，但关羽终归乃熊虎之士，计略又岂能不事先预定？”又说：“兄长如今代公瑾之任，既有相当难度，又与关羽此等人物为邻。关羽此人长而好学，读左传略时，皆琅琅上口，朗读时声线梗亮而有雄气；可是其性格颇为自负，喜欢凌驾于人上。如今与其为对手，实该有方略去应付他。”然后，吕蒙便向鲁肃筹画五条秘策（或说吕蒙只陈三策），鲁肃大为惊佩，秘受吕蒙所赞画的策略，更越席走到吕蒙身边，以手拊其背说：“我昔日以为大弟只懂得武略，但以今日的情况而言，大弟学识英博，已非当日的吴下阿蒙了。”吕蒙便回答：“士别三日，即更刮目相待。”[51]后世遂有成语“非复吴下阿蒙”和“士别三日，刮目相看”。二人一时知心，鲁肃拜候过吕蒙母亲后，两人互结友谊。
善处人事
吕蒙年轻时曾经因为姐夫邓当一名部属的侮辱而拔刀将其杀害，而他与吴将甘宁之间也曾经发生冲突。甘宁为人“麤暴好杀，不如人意”，他的厨下儿（负责烹食的仆役）曾犯下过失，为了避罪而投靠吕蒙。吕蒙恐怕甘宁会杀掉他，所以不愿立即将厨下儿交还。后来甘宁带着礼物拜候吕蒙母亲，吕蒙便交出厨下儿还给甘宁，甘宁亦向吕蒙许诺不会杀掉他。但甘宁回船后不久，就将厨下儿缚在桑树上，亲自挽弓将他射杀。事后，甘宁命人缚稳船缆，便在船中解衣躺卧。吕蒙知道此事，大怒不已，便击鼓集兵，想上船攻击甘宁。甘宁听说，竟仍卧著不起来。当时吕蒙母亲尚未穿好鞋子，便匆匆赶出来劝谏吕蒙：“至尊（指孙权）待你如骨肉，将大事托付于你，怎可因为私怨就想攻杀甘宁？甘宁死了的话，就算至尊不追究此事，你身为臣下却已违犯臣下之道了。”吕蒙素来至孝，听到母亲此言，便放下杀心，亲自上甘宁的船，笑道：“兴霸，家母正要招待你一起用膳，快些上来吧！”甘宁十分惭愧，泣说：“是我有负于你啊。”于是与吕蒙一起欢宴全日。[52]然而甘宁除了曾与吕蒙有过冲突外，又时常有违孙权将令。孙权曾经因而大怒，全赖吕蒙每次陈情道：“如今天下未定，如甘宁这般的斗将实在难得，应宜加以容忍。”孙权于是厚待甘宁，终于得其所用。[53]
吕蒙关心同僚，能急人难，会存恤孤苦。有一段时期，吕蒙与吴将成当、宋定、徐顾的屯所为邻近，三将死后，他们的子弟年纪尚幼，孙权便以三将之兵尽数拨给吕蒙。吕蒙不肯接受，向孙权说徐顾等三人生前皆为国事辛劳，他们的子弟虽小，但不可就此废了他们的掌兵权。吕蒙为表达这讯息，连连上书三次，孙权才听取他的意见。吕蒙大喜，又为三将子弟择聘老师，辅导他们。他经常为同僚操心，很多时候都会做到这种程度。[54]虞翻曾因向孙权犯颜强谏而被徙至丹杨泾县，后来吕蒙为暗袭荆州称病回到建业时，特意向孙权要求让颇知医术的虞翻跟随自己，亦是为了让虞翻获释。[55]吴将凌统常怨甘宁杀害其父凌操，二人关系相当恶劣，据韦昭《吴书》记载，某次吕蒙在家中设宴，酒酣之间，凌统忽然于筵前作剑舞，甘宁知道他不怀好意，于是也以双戟起舞。吕蒙见状情知不妙，便舞起刀盾，将二人分在两边，才避免了一场冲突。[56]可见吕蒙此人善于处理同僚之间的矛盾。
吕蒙少时不读书传，每要向上级陈述军务，往往不用笔墨起草，就随便以口述方式取代书信。所以在领部曲事时，常被江夏太守蔡遗所轻蔑。但吕蒙始终没有怨恨过蔡遗。及至豫章太守顾邵身故，孙权问吕蒙该用谁人替任，吕蒙便推荐蔡遗，指他是一名尽忠职守的良吏，可以接任。孙权笑道：“你想做祁奚（春秋时晋国大夫，在他告老还家时，晋侯问谁可继任其职，祁奚不以私仇为忌，推举其仇家解狐出任）吗？”于是便从其言任用蔡遗。[57]
樊城之战时，魏国任命左将军于禁引军救援曹仁，于禁军队却败于关羽之手，被俘人马达数万之多。关羽托名粮米不足，竟然擅自拿取湘关的米粮为军用。孙权闻此消息，便令征虏将军孙皎与吕蒙为左右部大督，先行进军南郡。吕蒙认为不妥，向孙权说道：“若然至尊（指孙权）认为征虏（指孙皎）有能力，便应该专用他为大督；若认为我有能力，便应该专用我。当年周瑜、程普共为左右部督，一起攻打江陵，大事虽然决于周瑜，但程普自恃是旧将，而大家又同是部督身份，一直不愿听命于周瑜，几乎误了国家大事。此事实在是前车可鉴啊。”孙权方才大悟，向吕蒙道：“那么便以你为大督，任命孙皎为后继就可以了。”[58]
后世地位
吕蒙与周瑜、鲁肃、陆逊，被后世三国迷视为“东吴四大都督”。事实上，陆逊在史书上有担任过大都督的职衔[59]，而吕蒙与周瑜仅当过“大督”[60]，虽然是军队指挥的领导职位，不过只属于临时部督性质，而不是恒常职级。
另外，三国以后历朝中均视吕蒙为三国时代名将之一。宋代欧阳修、宋祁等撰写的《新唐书·礼乐志》中提到，唐代礼仪使颜真卿曾经向皇室建议，追封古代名将六十四人，并为他们设庙享奠，当中包括“吴武威将军南郡太守孱陵侯吕蒙”，同时代被列入庙享名单的只有张辽、邓艾、关羽、张飞、周瑜、陆逊、陆抗而已；[61]元代脱脱等撰写的《宋史·礼志》提及宋代宣和五年时，皇室依照唐代惯例，为古代名将设庙，七十二位名将中亦包括吕蒙。[62]
其他记载
《全唐诗·卷七百六十七》中载孙元晏有一首写吕蒙的诗：“幼小家贫实可哀，愿征行去志难回。不探虎穴求身达，争得人间富贵来。”叙写吕蒙少年时的凌云大志。《太平广记》中记载了一宗关于吕蒙的玄幻故事。孙权劝吕蒙多学习经典，于是吕蒙便潜心博览群书，而以《易经》为主要学习对象。吕蒙经常因酒醉而坐在已逝世的孙策的旧座位上，有时更沉沉睡去。一次在他沉睡中，竟然将《易经》诵读了一遍，然后惊醒。众人问他惊醒的原因，他便说：“我刚才梦见伏羲、周文王、周公，与我谈论世代治乱兴衰之事，与及日月宇宙变化之理，无一不是精妙之极；他们不是只谈空话，纯粹诵读文章而已。”于是大家都知道吕蒙曾经在睡梦中诵读《易经》之事。[63]据元代俞希鲁纂修之《至顺镇江志》提到丹阳县有“吕城”，是吕蒙所筑的。[64]中国成语“吴下阿蒙”及“士别三日，刮目相看”均与吕蒙有关，典出于晋代虞溥所著《江表传》。
后世创作
《三国演义》
小说三国演义中吕蒙初登场于第三十八回《战长江孙氏报仇》，因孙权招贤而与陆逊、徐盛等人相继投至其麾下，并于第七十七回《玉泉山关公显圣》死亡。吕蒙在小说中的形象只是稍微与史实相近，但《演义》因为尊崇关羽的关系而将吕蒙的一部分军事才能抹煞。吕蒙于第三十八回时担任平北都尉，为孙权引见来投的甘宁，并随孙权攻打江夏黄祖，于阵前亲斩敌军前锋陈就。后来吕蒙亦参与赤壁之战，与太史慈同属前线第四队部队，又奉命引三千兵去乌林接应甘宁部队，然后追击曹操，逼得曹操要留下张辽断后。在周瑜攻打曹仁[65]，与及孙权战濡须、合肥之时[66]，都有吕蒙献计的情节。不过，小说中未有提及吕蒙年青时奋进与及其由武转文的学习经历。
当吕蒙接任周瑜、鲁肃之位后，开始与蜀国等人为敌。后来吕蒙打算攻取荆州，更向孙权夸下海口能够夺下荆州，但他看到烽火台之后并没有任何良策，只有装病躲避孙权。陆逊知道吕蒙为什么装病，所以到吕蒙处提出白衣渡江的计划，吕蒙同意他的计划，便复出作战，整个行动都是陆逊策划，而吕蒙只是实行者而已；但却因为成为了谋杀蜀汉大将关羽的元凶，而在小说作者“拥刘抑曹”的思想笼罩下被编造了一个“因关羽追魂索命，七孔流血而死”的下场。不过吕蒙征服荆州，以怀柔手段令关羽攻魏前线部队士气崩溃的策略，受到后世军事家的认同，并视为典范。小说后期，魏军都督司马懿在对蜀战争时以怀柔手段软化蜀军的仇忾心，表示是师法于吕蒙袭荆州之故事。[67]毌丘俭于淮南据寿春反魏，司马师准备讨伐他时，太尉王肃曾献计先行安抚淮南将士留在中原的家属，以释其战意，同样提到吕蒙袭荆州一事。[68]京剧剧目《走麦城》中有吕蒙一角，其脸谱勾蓝花三块瓦脸。
动漫游戏作品
- 《BB战士三国传 英雄激突篇》中，吕蒙的机体设计为“迪谢”（轻装：RMS-099 Ricky Dias／提督装备：MSK-008 Dijeh），造型以绿色为主要色系，武器为“碧斩斧”，绝技为“碧冲烈破”。[69][70]
- 日本动漫《一骑当千》其中一名主要女性角色名为“吕蒙子明”（声优为甲斐田裕子）是作品中南阳学院四天王之一，擅长使用关节技。
- 动漫作品《钢铁三国志》中有“吕蒙子明”一角，属于“六骏”之一，武器为双刀，作品设定中的煌星之光为绿色。
- 动作游戏《真·三国无双系列》和《无双OROCHI系列》中，吕蒙（声优为堀之纪）由该系列的第1代开始登场，是一名以戟为武器的将领。[71][72][73]电脑游戏《三国志》系列中的吕蒙，历代均以全副戎装为主要造型。[74]
- 三国志
- 三国演义
- 《横山光辉三国志》（横山光辉）
- 《苍天航路》（王欣太）中的吕蒙额头上有三条疤痕。情绪激动时会流鼻血。后来发奋努力学习谋略，造就日后成为孙吴的司令官。
- 《火凤燎原》（陈某）中的吕蒙言辞粗鄙，本不通文墨，却怀有绝世奇才。后在孙策劝说下勤读诗书，练就后来的文武双全。于刘勋攻上缭时登场，于寿春偷袭战[75]后对孙策立誓取关羽人头，中期有一支特别部队名为“白衣”[76]，使司马懿[77]及日后的关羽吃尽苦头。
影视形象
参考资料
- ^ 裴松之注《三国志·吕蒙传》引《吴书》载虞翻游说士仁的书信中提到：“将军不先见时，时至又不应之，独守萦带之城而不降，死战则毁宗灭祀，为天下讥笑。吕虎威欲径到南郡，断绝陆道，生路一塞，案其地形，将军为在箕舌上耳，奔走不得免，降则失义，窃为将军不安，幸熟思焉。”
- ^ 江表传曰：初，权谓蒙及蒋钦曰：“卿今并当涂掌事，宜学问以自开益。”蒙曰：“在军中常苦多务，恐不容复读书。”权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪？但当令涉猎见往事耳。卿言多务孰若孤，孤少时历诗、书、礼记、左传、国语，惟不读易。至统事以来，省三史、诸家兵书，自以为大有所益。如卿二人，意性朗悟，学必得之，宁当不为乎？宜急读孙子、六韬、左传、国语及三史。孔子言‘终日不食，终夜不寝以思，无益，不如学也’。光武当兵马之务，手不释卷。孟德亦自谓老而好学。卿何独不自勉勗邪？”蒙始就学，笃志不倦，其所览见，旧儒不胜。后鲁肃上代周瑜，过蒙言议，常欲受屈。肃拊蒙背曰：“吾谓大弟但有武略耳，至于今者，学识英博，非复吴下阿蒙。”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待。大兄今论，何一称穰侯乎。兄今代公瑾，既难为继，且与关羽为邻。斯人长而好学，读左传略皆上口，梗亮有雄气，然性颇自负，好陵人。今与为对，当有单复以乡待之。”。密为肃陈三策，肃敬受之，秘而不宣。权常叹曰：“人长而进益，如吕蒙、蒋钦，盖不可及也。富贵荣显，更能折节好学，耽恱书传，轻财尚义，所行可迹，并作国士，不亦休乎！”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“贫贱难可居，脱误有功，富贵可致。且不探虎穴，安得虎子？”
- ^ 《太平广记·卷一百九十一·骁勇一》引李冘《独异志》载：“吕蒙随姐夫邓当击贼，年十六，呵叱而前。当不能禁止。归言于母曰：‘贫贱难可居，设有功，富贵可致。’又曰：‘不探虎穴，焉得虎子。’遂成大名。”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“彼竖子何能为？此欲以肉餧虎耳。”
- ^ 胡三省注《资治通鉴·卷六十三》引《续汉志》：“大将军营五部，部各有校尉一人，军司马一人，其别营领属为别部司马，其兵多少，各随时宜。”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“权统事，料诸小将兵少而用薄者，欲并合之。蒙阴赊贳，为兵作绛衣行滕，及简日，陈列赫然，兵人练习，权见之大悦，增其兵。”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“孙权曰：‘事之克，由陈就先获也。’”
- ^ 胡三省注《资治通鉴·卷六十五》：“横野，本将军号，以资序未至，故为中郎将。”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“蒙盛称肃有胆用。且慕化远来，于义宜益不宜夺也。”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“留凌公绩，蒙与君行，解围释急，势亦不久，蒙保公绩能十日守也。”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“遂据南郡，抚定荆州。还，拜偏将军，领寻阳令。”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。肃意尚轻蒙，或说肃曰：“吕将军功名日显，不可以故意待也，君宜顾之。”遂往诣蒙。酒酣，蒙问肃曰：“君受重任，与关羽为邻，将何计略，以备不虞？”肃造次应曰：“临时施宜。”蒙曰：“今东西虽为一家，而关羽实熊虎也，计安可不豫定？”因为肃画五策。肃于是越席就之，拊其背曰：“吕子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。”遂拜蒙母，结友而别。”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“魏使庐江谢奇为蕲春典农，屯皖田乡，数为边寇。蒙使人诱之，不从，则伺隙袭击，奇遂缩退，其部伍孙子才、宋豪等，皆携负老弱，诣蒙降。后从权拒曹公于濡须，数近奇计，又劝权夹水口立坞，所以备御甚精，曹公不能下而退。”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“皖田肥美，若一收孰，彼众必增，如是数岁，操态见矣，宜早除之。”
- ^ 《资治通鉴·卷六十七》：“治攻具及土山，必历日乃成；城备既脩，外救必至，不可图也。且吾乘雨水以入，若留经日，水必向尽，还道艰难，蒙窃危之。今观此城，不能甚固，以三军锐气，四面并攻，不移时可拔；及水以归，全胜之道也。”
- ^ 《三国志·甘宁传》：“宁手持练，身缘城，为吏士先，卒破获朱光。计功，吕蒙为最，宁次之，拜折冲将军。”
- ^ 见《昭明文选·卷三十七·表上》载孔融《荐祢衡表》。
- ^ 《三国志·吴主传》：“权大怒，乃遣吕蒙督鲜于丹、徐忠、孙规等兵二万取长沙、零陵、桂阳三郡；使鲁肃以万人屯巴丘以御关羽。”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“是时刘备令关羽镇守，专有荆土，权命蒙西取长沙、零、桂三郡。蒙移书二郡，望风归服，惟零陵太守郝普城守不降。而备自蜀亲至公安，遣羽争三郡。权时住陆口，使鲁肃将万人屯益阳拒羽，而飞书召蒙，使舍零陵，急还助肃。”
- ^ 《三国志·吴主传》：“（吕）蒙使人诱（郝）普，普降，尽得三郡将守。因引军还，与孙皎、潘璋并鲁肃兵并进，拒（关）羽于益阳。”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“初，蒙既定长沙，当之零陵，过酃，载南阳邓玄之，玄之者郝普之旧也，欲令诱普。及被书当还，蒙秘之。夜召诸将，授以方略，晨当攻城。顾谓玄之曰：‘郝子太闻世间有忠义事，亦欲为之，而不知时也。左将军在汉中，为夏侯渊所围。关羽在南郡，今至尊身自临之。近者破樊本屯，救酃，逆为孙规所破。此皆目前之事，君所亲见也。彼方首尾倒悬，救死不给，岂有余力复营此哉?今吾士卒精锐，人思致命。至尊遣兵，相继于道。今子太以旦夕之命，待不可望之救。犹牛蹄中鱼，冀赖江汉，其不可恃亦明矣。若子太必能一士卒之心，保孤城之守，尚能稽延旦夕，以待所归者，可也。今吾计力度虑，而以攻此，曾不移日，而城必破，城破之后，身死何益于事，而令百岁老母，戴白受诛，岂不痛哉？度此家不得外问，谓援可恃，故至于此耳。君可见之，为陈祸福。’玄之见普，具宣蒙意，普惧而听之。玄之先出报蒙：‘普寻后当至。’蒙豫敕四将，各选百人，普出，便入守城门。须臾普出，蒙迎执其手，与俱下船。语毕，出书示之。因拊手大笑。普见书，知备在公安，而羽在益阳，惭恨入地。蒙留（孙河），委以后事，即日引军赴益阳。刘备请盟，权乃归普等。割湘水，以零陵还之。以寻阳、阳新为蒙奉邑。”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“师还，遂征合肥，既撤兵，为张辽等所袭，蒙与凌统以死扦卫。后曹公又大出濡须，权以蒙为督，据前所立坞，置强弩万张于其上，以拒曹公。曹公前锋屯未就，蒙攻破之，曹公引退。拜蒙左护军、虎威将军。”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“鲁肃卒，蒙西屯陆口，肃军人马万余尽以属蒙。又拜汉昌太守，食下隽、刘阳、汉昌、州陵。与关羽分土接境，知羽骁雄，有并兼心，且居国上流，其势难久。初，鲁肃等以为曹公尚存，祸难始构，宜相辅协，与之同仇，不可失也。蒙乃密陈计策曰：‘今令征虏守南郡，潘璋住白帝，蒋钦将游兵万人循江上下，应敌所在，蒙为国家前据襄阳，如此，何忧于操，何赖于羽？且羽君臣，矜其诈力，所在反复，不可以腹心待也。今羽所以未便东向者，以至尊圣明，蒙等尚存也。今不于强壮时图之，一日僵仆，欲复陈力，其可得邪？’”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“权深纳其策，又聊复与论取徐州意。蒙对曰：‘今操远在河北，新破诸袁，抚集幽、冀，未暇东顾。徐土守兵，闻不足言，往自可克。然地势陆通，骁骑所聘，至尊今日得徐州，操后旬必来争，虽以七八万人守之，犹当怀忧。不如取羽，全据长江，形势益张。’权尤以此言为当。及蒙代肃，初至陆口，外倍修恩厚，与羽结好。”
- ^ 《三国志·陆逊传》载吕蒙分析：“陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任。而未有远名，非羽所忌，无复是过。若用之，当令外自韬隐，内察形便，然后可克。”《吕蒙传》载：“后羽讨樊，留兵将备公安、南郡。蒙上疏曰：‘羽讨樊而多留备兵，必恐蒙图其后故也。蒙常有病，乞分士众还建业，以治疾为名。羽闻之，必撤备兵，尽赴襄阳。大军浮江，昼夜驰上，袭其空虚，则南郡可下，而羽可擒也。’遂称病笃，权乃露檄召蒙还，阴与图计。”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“羽果信之，稍撤兵以赴樊。魏使于禁救樊，羽尽擒禁等，人马数万，托以粮乏，擅取湘关米。权闻之，遂行。先遣蒙在前。蒙至寻阳，尽伏其精兵舳舻中，使白衣摇橹，作商贾人服，昼夜兼行，至羽所置江边屯候，尽收缚之，是故羽不闻知。遂到南郡，士仁、麋芳皆降。蒙入据城，尽得羽及将士家属，皆抚慰，约令军中不得干历人家，有所求取。蒙麾下士，是汝南人，取民家一笠，以覆官铠，官铠虽公，蒙犹以为犯军令，不可以乡里故而废法，遂垂涕斩之。于是军中震栗，道不拾遗。蒙旦暮使亲近存恤耆老，问所不足，疾病者给医药，饥寒者赐衣粮。羽府藏财宝，皆封闭以待权至。羽还，在道路，数使人与蒙相闻，蒙辄厚遇其使，周游城中，家家致问，或手书示信。羽人还，私相参讯，咸知家门无恙，见待过于平时，故羽吏士无斗心。会权寻至，羽自知孤穷，乃走麦城，西至漳乡，众皆委羽而降。权使朱然、潘璋断其径路，即父子俱获，荆州遂定。”
- ^ 这一亿钱最后没有赐予吕蒙，反而铸成了器物。《晋书·食货志》记载：“故吕蒙定荆州，孙权赐钱一亿。钱既太贵，但有空名，人间患之。权闻百姓不以为便，省息之，铸为器物，官勿复出也。”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“以蒙为南郡太守，封孱陵候，赐钱一亿，黄金五百斤。蒙固辞金钱，权不许。封爵未下。会蒙疾发，权时在公安，迎置内殿。所以治护者万方，募封内有能愈蒙疾者，赐千金。时有针加，权为之惨戚，欲数见其颜色，又恐劳动，常穿壁瞻之，见小能下食则喜，顾左右言笑，不然则咄唶，夜不能寐。病中瘳，为下赦令，群臣毕贺。后更增笃，权自临视，命道士于星辰下为之请命。年四十二，遂卒于内殿。时权哀痛甚，为之降损。蒙未死时，所得金宝诸赐尽付府藏，敕主者命绝之日皆上还，丧事务约。权闻之，益以悲感。”
- ^ 《三国志·朱然传》：“虎威将军吕蒙病笃。权问曰：‘卿如不起，谁可代者？’蒙对曰：‘朱然胆守有余，愚以为可任。’”
- ^ 《三国志·朱然传》：“自创业功臣疾病，权意之所钟，吕蒙、凌统最重，然其次矣。”
- ^ 《三国志·朱据传》：“权咨嗟将率，发愤叹息，追思吕蒙、张温，以为据才兼文武，可以继之，自是拜建义校尉，领兵屯湖孰。”
- ^ 《三国志·周瑜鲁肃吕蒙传》：“吕蒙勇而有谋断，识军计，谲郝普，擒关羽，最其妙者。初虽轻果妄杀，终于克己，有国士之量，岂徒武将而已乎！”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“因为肃画五策。肃于是越席就之，拊其背曰：‘吕子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。’遂拜蒙母，结友而别。”
- ^ 《三国志·吕蒙传》裴注引《江表传》：“后鲁肃上代周瑜，过蒙言议，常欲受屈。肃拊蒙背曰：‘吾谓大弟但有武略耳，至于今者，学识英博，非复吴下阿蒙。’蒙曰：‘士别三日，即更刮目相待。大兄今论，何一称穰侯乎。兄今代公瑾，既难为继，且与关羽为邻。斯人长而好学，读左传略皆上口，梗亮有雄气，然性颇自负，好陵人。今与为对，当有单复以乡之。”
- ^ 《三国志·吕蒙传》裴注引《江表传》：“密为肃陈三策，肃敬受之，秘而不宣。权常叹曰：“人长而进益，如吕蒙、蒋钦，盖不可及也。富贵荣显，更能折节好学，耽悦书传，轻财尚义，所行可迹，并作国士，不亦休乎！”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“蒙还寻阳，未期而卢陵贼起，诸将讨击不能禽，权曰：‘鸷鸟累百，不如一鹗。’复令蒙讨之。蒙至，诛其首恶，余皆释放，复为平民。”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“孙权与陆逊论周瑜、鲁肃及蒙曰：‘公瑾雄烈，胆略兼人，遂破孟德，开拓荆州，邈焉难继，君今继之。公瑾昔要子敬来东，致达于孤，孤与宴语，便及大略帝王之业，此一快也。后孟德因获刘琮之势，张言方率数十万众水步俱下。孤普请诸将，咨问所宜，无适先对，至子布、文表，俱言宜遣使脩檄迎之，子敬即駮言不可，劝孤急呼公瑾，付任以众，逆而击之，此二快也。且其决计策，意出张苏远矣；后虽劝吾借玄德地，是其一短，不足以损其二长也。周公不求备于一人，故孤忘其短而贵其长，常以比方邓禹也。又子明少时，孤谓不辞剧易，果敢有胆而已；及身长大，学问开益，筹略奇至，可以次于公瑾，但言议英发不及之耳。图取关羽，胜于子敬。子敬答孤书云：“帝王之起，皆有驱除，羽不足忌。”此子敬内不能办，外为大言耳，孤亦恕之，不苟责也。然其作军，屯营不失，令行禁止，部界无废负，路无拾遗，其法亦美也。’”
- ^ 见《晋书·陆机传》。
- ^ 见《晋书·甘卓传》。
- ^ 见《晋书·张载传》。
- ^ 见《晋书·慕容廆传记》。
- ^ 见《旧唐书·魏元忠传》。
- ^ 《宋史·列传第九十三》：“神宗抚承平之运，锐焉有为，积财练兵，志在刷耻，故一时材智之士，各得暴其所长，以兴立事功，若熊本、萧注、陶弼、林广实然。本、注起身科第，弼能诗好士，广学通《左氏春秋》。昔孙权劝吕蒙学，文武岂二致哉！本上书以媚时相，广之征蛮，发冢杀降，君子疵之。”
- ^ 见《宋史·陈亮传》。
- ^ 《毛泽东妙评三国：书生陆逊善打仗 武将当学吕蒙》. 凤凰网. [2007年11月7日]. （原始内容存档于2018年9月30日） （中文（简体））.
- ^ 《资治通鉴·卷六十六》：“孙权曰：‘卿今当涂掌事，不可不学！’”
- ^ 《资治通鉴·卷六十六》：“孙权曰：‘孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤﹖孤常读书，自以为大有所益。’”
- ^ 《三国志·吕蒙传》裴注引《江表传》：“初，权谓蒙及蒋钦曰：‘卿今并当涂掌事，宜学问以自开益。’蒙曰：‘在军中常苦多务，恐不容复读书。’权曰：‘孤岂欲卿治经为博士邪？但当令涉猎见往事耳。卿言多务孰若孤，孤少时历诗、书、礼记、左传、国语，惟不读易。至统事以来，省三史、诸家兵书，自以为大有所益。如卿二人，意性朗悟，学必得之，宁当不为乎？宜急读孙子、六韬、左传、国语及三史。孔子言‘终日不食，终夜不寝以思，无益，不如学也’。光武当兵马之务，手不释卷。孟德亦自谓老而好学。卿何独不自勉勖邪？’蒙始就学，笃志不倦，其所览见，旧儒不胜。后鲁肃上代周瑜，过蒙言议，常欲受屈。肃拊蒙背曰：‘吾谓大弟但有武略耳，至于今者，学识英博，非复吴下阿蒙。’蒙曰：‘士别三日，即更刮目相待。大兄今论，何一称穰侯乎。兄今代公瑾，既难为继，且与关羽为邻。斯人长而好学，读左传略皆上口，梗亮有雄气，然性颇自负，好陵人。今与为对，当有单复以乡之。’密为肃陈三策，肃敬受之，秘而不宣。权常叹曰：‘人长而进益，如吕蒙、蒋钦，盖不可及也。富贵荣显，更能折节好学，耽悦书传，轻财尚义，所行可迹，并作国士，不亦休乎！’”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“吕将军功名日显，不可以故意待也，君宜顾之。”
- ^ 《资治通鉴·卷六十六》
- ^ 《三国志·甘宁传》：“宁厨下儿曾有过，走投吕蒙。蒙恐宁杀之，故不即还，后宁赉礼礼蒙母，临当与升堂，乃出厨下儿还宁。宁许蒙不杀。斯须还船，缚置桑树，自挽弓射杀之。毕，敕船人更增舸缆，解衣卧船中。蒙大怒，击鼓会兵，欲就船玫宁。宁闻之，故卧不起。蒙母徒跣出谏蒙曰：‘至尊待汝如骨肉，属汝以大事，何有以私怒而欲攻杀甘宁？宁死之日，纵至尊不问，汝是为臣下非法。’蒙素至孝，闻母言，即豁然意释，自至宁船，笑呼之曰：‘兴霸，老母待卿食，急上！’宁涕泣歔欷曰：‘负卿。’与蒙俱还见母，欢宴竟日。”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“甘宁粗暴好杀，既常失蒙意，又时违权令，权怒之，蒙辄陈请：‘天下未定，斗将如宁难得，宜容忍之。’权遂厚宁，卒得其用。”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“时蒙与成当、宋定、徐顾屯次比近，三将死，子弟幼弱，权悉以兵并蒙。蒙固辞，陈启顾等皆勤劳国事，子弟虽小，不可废也。书三上，权乃听。蒙于是又为择师，使辅导之，其操心率如此。”
- ^ 《三国志·虞翻传》：“翻数犯颜谏争，权不能悦，又性不协俗，多见谤毁，坐徙丹杨泾县。吕蒙图取关羽，称疾还建业，以翻兼知医术，请以自随，亦欲因此令翻得释也。”
- ^ 《三国志·甘宁传》裴注引《吴书》载：“凌统怨宁杀其父操，宁常备统，不与相见。权亦命统不得雠之。尝于吕蒙舍会，酒酣，统乃以刀舞。宁起曰：‘宁能双戟舞。’蒙曰：‘宁虽能，未若蒙之巧也。’因操刀持楯，以身份之。后权知统意，因令宁将兵，遂徙屯于半州。”
- ^ 《三国志·吕蒙传》：“蒙少不修书传，每陈大事，常口占为笺疏。常以部曲事为江夏太守蔡遗所白，蒙无恨意。及豫章太守顾邵卒，权问所用，蒙因荐遗奉职佳吏，权笑曰：‘君欲为祁奚耶？’于是用之。”
- ^ 《三国志·孙皎传》：“后吕蒙当袭南郡，权欲令皎与蒙为左右部大督。蒙说权曰：‘若至尊以征虏能，宜用之。以蒙能，宜用蒙。昔周瑜、程普为左右部督，共攻汇陵，虽事决于瑜，普自恃久将，且俱是督，遂共不睦，几败国事，此目前之戒也。’权寤，谢蒙曰：‘以卿为大督，命皎为后继。’”
- ^ 《三国志·陆逊传》：“黄武元年，刘备率大众来向西界，权命逊为大都督、假节。”
- ^ 《三国志·周瑜传》：“十三年春，权讨江夏，瑜为前部大督。”《资治通鉴·卷六十八》：“权寤，谢蒙曰：‘以卿为大督，命皎为后继可也。’”
- ^ 《新唐书·卷十五·志第五·礼乐五·吉礼五》：“建中三年，礼仪使颜真卿奏：‘治武成庙，请如《月令》春、秋释奠。其追封以王，宜用诸侯之数，乐奏轩县。’诏史馆考定可配享者，列古今名将凡六十四人图形焉：越相国范蠡，齐将孙膑，赵信平君廉颇，秦将王翦，汉相国平阳侯曹参、左丞相绛侯周勃、前将军北平太守李广、大司马冠军侯霍去病，后汉太傅高密侯邓禹、左将军胶东侯贾复、执金吾雍奴侯寇恂、伏波将军新息侯马援、太尉槐里侯皇甫嵩，魏征东将军晋阳侯张辽，蜀前将军汉寿亭侯关羽，吴偏将军南郡太守周瑜、丞相娄侯陆逊，晋征南大将军南城侯羊祜、抚军大将军襄阳侯王濬，东晋车骑将军康乐公谢玄，前燕太宰录尚书太原王慕容恪，宋司空武陵公檀道济，梁大尉永甯郡公王僧辩，北齐尚书右仆射燕郡公慕容绍宗，周大冢宰齐王宇文宪，隋上柱国新义公韩擒虎、柱国太平公史万岁，唐右武候大将军鄂国公尉迟敬德、右武卫大将军邢国公苏定方、右武卫大将军同中书门下平章事韩国公张仁亶、兵部尚书同中书门下三品中山公王晙、夏官尚书同中书门下三品朔方大总管王孝杰；齐相管仲、安平君田单，赵马服君赵奢、大将军武安君李牧，汉梁王彭越、太尉条侯周亚夫、大将军长平侯卫青、后将军营平侯赵充国，后汉大司马广平侯吴汉、征西大将军夏阳侯冯异、建威大将军好畤侯耿弇、太尉新丰侯段颎，魏太尉邓艾，蜀车骑将军西乡侯张飞，吴武威将军南郡太守孱陵侯吕蒙、大司马荆州牧陆抗，晋镇南大将军当阳侯杜预、太尉长沙公陶侃，前秦丞相王猛，后魏太尉北平王长孙嵩，宋征虏将军王镇恶，陈司空南平公吴明彻，北齐右丞相咸阳王斛律光，周太傅大宗伯燕国公于谨、右仆射郧国公韦孝宽，隋司空尚书令越国公杨素、右武候大将军宋国公贺若弼，唐司空河间郡王孝恭、礼部尚书闻喜公裴行俭、兵部尚书同中书门下三品代国公郭元振、朔方节度使兼御史大夫张齐丘、太尉中书令尚父汾阳郡王郭子仪。”其中载吕蒙名位时提到“武威将军”，疑为避讳唐太祖李虎，应为“虎威将军”。
- ^ 《宋史·卷一零五·志第五十八·礼八·吉礼八》：“宣和五年，礼部言：‘武成王庙从祀，除本传已有封爵者，其未经封爵之人，齐相管仲拟封涿水侯，大司马田穰苴横山侯，吴大将军孙武沪渎侯，越相范蠡遂武侯，燕将乐毅平虏侯，蜀丞相诸葛亮顺兴侯，魏西河守吴起封广宗伯，齐将孙膑武清伯，田单昌平伯，赵将廉颇临城伯，秦将王翦镇山伯，汉前将军李广怀柔伯，吴将军周瑜平虏伯。’于是释奠日，以张良配享殿上，管仲、孙武、乐毅、诸葛亮、李𪟝并西向，田穰苴、范蠡、韩信、李靖、郭子仪并东向。东庑，白起、孙膑、廉颇、李牧、曹参、周勃、李广、霍去病、邓禹、冯异、吴汉、马援、皇甫嵩、邓艾、张飞、吕蒙、陆抗、杜预、陶侃、慕容恪、宇文宪、韦孝宽、杨素、贺若弼、李孝恭、苏定方、王孝杰、王晙、李光弼，并西向；西庑，吴起、田单、赵奢、王翦、彭越、周亚夫、卫青、赵充国、寇恂、贾复、耿弇、段颎、张辽、关羽、周瑜、陆逊、羊祜、王濬、谢玄、王猛、王镇恶、斛律光、王僧辩、于谨、吴明彻、韩擒虎、史万岁、尉迟敬德、裴行俭、张仁亶、郭元振、李晟，并东向。凡七十二将云。”
- ^ 李昉《太平广记·卷第二百七十六》引王嘉《拾遗记》载：“吕蒙入吴，王劝其学。乃博览群籍，以《易》为宗。常在孙策坐酣醉，忽于眠中，诵《易》一部，俄而起惊。众人皆问之。蒙云：‘向梦见伏羲、文王、周公，与我言论世祚兴亡之事，日月广明之道，莫不穷精极妙；未该玄言，政空诵其文耳。’众坐皆知蒙呓诵文也。”
- ^ 《至顺镇江志·卷一·地理》：“吕城，在丹阳县东五十四里。吴吕蒙所筑，遗址尚存。”
- ^ 即《三国演义》第五十一回《曹仁大战东吴兵 孔明一气周公瑾》。内文为：“（周）瑜曰：‘此地正当冲要之处，若分兵去救，倘曹仁引兵来袭，奈何？’吕蒙曰：‘甘兴霸乃江东大将，岂可不救？’瑜曰：‘吾欲自往救之；但留何人在此，代当吾任？’蒙曰：‘留凌公绩当之。蒙为前驱，都督断后；不须十日，必奏凯歌。’”与及：“蒙谓瑜曰：‘彝陵南僻小路，取南郡极便。可差五百军去砍倒树木，以断其路。彼军若败，必走此路；马不能行，必弃马而走，吾可得其马也。’瑜从之，差军去讫。”
- ^ 即《三国演义》第六十一回《赵云截江夺阿斗 孙权遗书退老瞒》：“吕蒙进曰：‘曹操兵来，可于濡须水口筑坞以拒之。’诸将皆曰：‘上岸击贼，跣足入船，何用筑城？’蒙曰：‘兵有利钝，战无必胜。如猝然遇敌，步骑相促，人尚不暇及水，何能入船乎？’（孙）权曰：‘人无远虑，必有近忧。子明之见甚远。’”与及第六十七回《曹操平定汉中地 张辽威震逍遥津》：“不一日，吕蒙、甘宁先到。蒙献策曰：‘现今曹操令庐江太守朱光，屯兵于皖城，大开稻田，纳谷于合淝，以充军实。今可先取皖城，然后攻合淝。’权曰：‘此计甚合吾意。’”和“吕蒙曰：‘此法皆费日月而成，合淝救军一至，不可图矣。今我军初到，士气方锐，正可乘此锐气，奋力攻击。来日平明进兵，午未时便当破城。’权从之。”
- ^ 《三国演义》第一百三回《上方谷司马受困 五丈原诸葛禳星》：“懿即将蜀兵尽皆放回。夏侯和曰：‘何不杀之？’懿曰：‘量此小卒，杀之无益。放归本寨，令说魏将宽厚仁慈，释彼战心；此吕蒙取荆州之计也。’遂传令今后凡有擒到蜀兵，俱当善遣之，仍重赏有功将吏。”
- ^ 《三国演义》第一百十回《文鸯单骑退雄兵 姜维背水破大敌》：“肃曰：‘昔关云长威震华夏，孙权令吕蒙袭取荆州，抚恤将士家属，因此关公军势瓦解。今淮南将士家属，皆在中原，可急抚恤，更以兵断其归路，必有土崩之势矣。’”
- ^ （日语）三国传日文官方网页：吕蒙ディジェ （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 三國傳中文官方網頁：呂蒙迪謝·甘寧京寶梵. [2012-02-16]. （原始内容存档于2012-03-11）.
- ^ 真·三國無雙2中的呂蒙造型. [2012-02-13]. （原始内容存档于2016-02-16）.
- ^ 真·三國無雙3中的呂蒙造型. [2012-02-13]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ 真·三國無雙4中的呂蒙造型. [2012-02-13]. （原始内容存档于2007-02-10）.
- ^ 三国志12中的吕蒙造型[失效链接]
- ^ 时为官渡之战期间，曹操在南巡寿春期间遇上以孙策为首伪装成刘勋余军的孙军，后因遇上关羽及所骑之赤兔马使锐气受挫而退兵
- ^ 一批以吕家为首的部队以伪装成商队潜入敌方阵地，伺机地暗杀目标及与主军 里应外合
- ^ 时为周瑜亡命篇后，吕蒙攻打曹军营寨，该寨为司马懿所指挥，司马懿在指挥期间受袭
参考书目
- 陈寿《三国志·吴书·周瑜鲁肃吕蒙传》
- 陈寿《三国志·吴书·吴主传》
- 陈寿《三国志·吴书·宗室传》
- 陈寿《三国志·吴书·程黄韩蒋周陈董甘凌徐潘丁传》
- 陈寿《三国志·吴书·朱治朱然吕范朱桓传》
- 罗贯中《三国演义》
- 司马光《资治通鉴·卷六十七·汉纪五十九·孝献皇帝壬建安十九年》
- 司马光《资治通鉴·卷六十八·汉纪六十·孝献皇帝癸建安二十年》
- 欧阳修、宋祁《新唐书·卷十五·志第五·礼乐五·吉礼五》
- 脱脱《宋史·卷一零五·志第五十八·礼八·吉礼八》
- 李昉《太平广记·卷二百七十六·梦一》引王嘉《拾遗记》
- 《缅怀毛泽东》，中共中央文献研究室组织编辑，中央文献出版社，1993年7月出版上卷、12月出版下卷。
- 小出文彦《三国志人物事典》，霹雳新潮社，2006年出版。
延伸阅读
[在维基数据编辑]
| 吴军四大都督 |
|---|
| 周瑜 | 鲁肃 | 吕蒙 | 陆逊 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
