ลากูบังซาโจโฮร์
 ตราอาร์มรัฐยะโฮร์ | |
เพลงชาติของ  รัฐยะโฮร์ | |
| เนื้อร้อง | ฮาจี โมฮาเม็ด ซาอิด ฮาจี ซูลัยมัน, 1914 |
|---|---|
| ทำนอง | Mackertich Galistan Abdullah, 1897 |
| รับไปใช้ | 1897 |
| ตัวอย่างเสียง | |
ลากูบังซาโจโฮร์ (เสียงดนตรี) | |
ลากูบังซาโจโฮร์ (มลายู: Lagu Bangsa Johor) เป็นเพลงชาติที่ใช้ในรัฐยะโฮร์ ประพันธ์ โดยหัวหน้าวงดนตรีชาวอาร์เมเนีย Mackertich Galistan Abdullah โดยในตอนแรกไม่มีเนื้อร้อง จนถึงปี พ.ศ. 2457 เมื่อพนักงานของธนาคารฮ่องกง(ปัจจุบันคือ HSBC)สาขายะโฮร์บาห์รู ฮูเบิร์ท เอเลน คอร์ทนี่ย์ (Hubert Allen Courtney) เขียนเป็นคำภาษาอังกฤษคำแรกและ ฮาจี โมฮาเม็ด ซาอิด ฮาจี ซูลัยมัน เขียนใหม่เป็นภาษามาเลย์ ดัดแปลงมาจากเพลงมาเลย์ในชื่อ Dondang Sayang ที่มีชื่อเสียง และได้รับการอนุมัติและรับรองอย่างเป็นทางการโดยสุลต่านอิบราฮิมในปี พ.ศ. 2440
เนื้อเพลง
[แก้]| ภาษามลายู | ภาษาอังกฤษ[1] | คำแปล |
|---|---|---|
| ลากูบังซาโจโฮร์ | ||
|
Allah peliharakan Sultan |
God preserve the Sultan |
พระเจ้าทรงปกปักองค์สุลต่าน ด้วยเกียรติศักดิ์ พลานามัย และปลึ้มปิติ |
อ้างอิง
[แก้]- ↑ "Lagu Bangsa Johor". Laman Web Rasmi Kemahkotaan DYMM Sultan Ibrahim, Sultan Johor. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-03-16. สืบค้นเมื่อ 15 June 2015.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]| รัฐเอกราช |
| ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| รัฐที่ได้รับการรับรอง อย่างไม่สมบูรณ์ | |||||||||||||||||
| แคว้นในทวีปเอเชีย |
| ||||||||||||||||
| รัฐบาลพลัดถิ่น/ รัฐสิ้นสภาพ |
| ||||||||||||||||
| องค์กร | |||||||||||||||||
| อดีต |
| ||||||||||||||||
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
