so che da jahan wadan wee so che jowand pa de jahan wee so che pati yaw afghan wee tel ba da afghan wee tel de wee afghan mellat tel de wee jumhouriat tel de wee meli wahdat tel de wee afghan mellat jumhouriat tel de wee afghan mellat jumhouriat meli wahdat – meli wahdat

ตราบใดที่โลกยังดำรงอยู่ ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่ในโลก ตราบใดที่ชาวอัฟกันยังหายใจอยู่ จะมีอัฟกานิสถานนี้ ชาติอัฟกันจงเจริญ สาธารณรัฐจงเจริญ จะมีความสามัคคีของชาติตลอดไป จะมีชาติอัฟกันและสาธารณรัฐตลอดไป ชาติอัฟกันตลอดกาล สามัคคีแห่งชาติของสาธารณรัฐ เอกภาพแห่งชาติ