For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for
อัลละฮ์ลันจุตกันอูเซียซุลตัน .
ลิงก์ข้ามภาษาในบทความนี้ มีไว้ให้ผู้อ่านและผู้ร่วมแก้ไขบทความศึกษาเพิ่มเติมโดยสะดวก เนื่องจาก
วิกิพีเดียภาษาไทย ยังไม่มีบทความดังกล่าว กระนั้น ควรรีบสร้างเป็นบทความโดยเร็วที่สุด
Allah Lanjutkan Usia Sultan ตราแผ่นดินรัฐเประ
เพลงชาติของรัฐเประ เนื้อร้อง Sultan Abdullah Muhammad Shah II ทำนอง ปีแยร์-ฌ็อง เดอ เบร็องเฌ ตัวอย่างเสียง Instrumental
เพลงคำนับประจำ
รัฐเประ ฉบับทางการ (ขับร้อง)
อัลละฮ์ลันจุตกันอูเซียซุลตัน มลายู : Allah Lanjutkan Usia Sultan ; แปลว่า "ขอพระผู้เป็นเจ้าทรงคุ้มครองสุลต่าน" ) เป็นเพลงคำนับประจำรัฐเประ
ทำนองเดิมจากเพลงพื้นเมืองของเซเชลส์ ที่ได้รับความนิยมในยุคศตวรรษที่ 19 ผู้ประพันธ์ทำนองเพลงนี้คือ ปีแยร์-ฌ็อง เดอ เบร็องเฌ ต่อมาใช้เป็นเพลงคำนับของสุลต่าน แห่งรัฐเประ โดย สุลต่านอับดุลเลาะห์ ภายหลังจากการสละราชสมบัติ และถูกลอบปลงพระชนม์.
ใน ค.ศ. 1957 ทำนองของเพลงดังกล่าวได้ใช้เป็นเพลงชาติ มาเลเซียที่มีชื่อว่า เนอการากู
ภาษามลายู อักษรรูมี ภาษามลายู อักษรยาวี ถอดเสียงเป็นอักษรไทย
คำแปลภาษาอังกฤษ
คำแปลภาษาไทย
Dilanjutkan Allah usianya Sultan Adil dan murah memerintah watan Ditaati rakyat kiri dan kanan Iman yang soleh Allah kurniakan Allah berkati Perak Ridzuan Allah selamatkan Negeri dan Sultan.
دلنجوتکن ﷲ اوسياڽ سلطان عاديل دان موره ممرينته وطن دطاعتي رعيت کيري دان کانن ايمان يڠ صالح ﷲ کورنياکن ﷲ برکتي ڤيراق رضوان ﷲ سلامتکن نݢري دان سلطان
ดีลันจุตกันอัลละฮ์อูเซียญาซุลตัน อาดิลดันมูระฮ์เมอเมอรินตะฮ์วาตัน ดีตาอาตีรักยัตกีรีดันกานัน อีมันยังซอเละฮ์อัลละฮ์กูร์เนียกัน อัลละฮ์เบอร์กาตีเประริดซูวัน อัลละฮ์ซลามัตกันเนอเกอรีดันซุลตัน
A long life may God grant to our Sultan Reigning just and kind o'er the land! We shall obey his every command May our faith be true, by Allah's hand O God almighty, bless Perak adobe of grace God save our state, God save our Sultan!
ขอให้อัลลอฮ์ประทานสุลต่านของเราให้ทรงมีพระชนมายุยืนยาว ผู้ทรงปกครองแผ่นดินของเราอย่างยุติธรรมและความกรุณา เราจะรับฟังในพระบัญชาในพระองค์ทุกประการ ขอพระองค์ทรงอวยพระพรเราด้วยจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์และสูงส่ง โอ้ อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ โปรดประทานพร เประ นครแห่งพระคุณ ขออัลลอฮ์ทรงกอบกู้รัฐและสุลต่าน
แม่แบบ:โครงประเทศมาเลเซีย
{{bottomLinkPreText}}
{{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by
contributors (read /edit ).CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
อัลละฮ์ลันจุตกันอูเซียซุลตัน
{{current.index+1}} of {{items.length}}
Thanks for reporting this video!
This browser is not supported by Wikiwand :(
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.HTTPS Everywhere or you're unable to access any article on Wikiwand, please consider switching to HTTPS (https ://www.wikiwand.com).
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.Ad-Blocker , it might have mistakenly blocked our content.
You will need to temporarily disable your Ad-blocker to view this page.
✕
This article was just edited, click to reload
Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner, Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog, Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list, Install
{{::$root.activation.text}}
Follow Us
Don't forget to rate us
Oh no, there's been an error
Please help us solve this error by emailing us at
support@wikiwand.com
Let us know what you've done that caused this error, what browser you're using, and whether you have any special extensions/add-ons installed.
Thank you!
รัฐเประ
