For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for อุนตุกเนอเกอรีกีตา.

อุนตุกเนอเกอรีกีตา

อุนตุกเนอเกอรีกีตา
ตราอาร์มรัฐปีนัง

เพลงชาติของ รัฐปีนัง
เนื้อร้องเจมส์ ดับเบิลยู บอยล์
ทำนองเจมส์ ดับเบิลยู บอยล์
รับไปใช้1972
ตัวอย่างเสียง
บันทึกเสียงเพลงสรรเสริญพระบารมี

อุนตุกเนอเกอรีกีตา (มลายู: Untuk Negeri Kita) เป็นเพลงประจำรัฐปีนัง ประพันธ์คำร้องและทำนองโดยเจมส์ ดับเบิลยู บอยล์[1] ซึ่งเริ่มใช้ครั้งแรกตั้งแต่วันที่ 22 ธันวาคม ค.ศ. 1972 ในโอกาสเฉลิมฉลองวันคล้ายวันเกิดของตุน ไซยิด เชะฮ์ ฮัซซัน บารักบะฮ์ ผู้ว่าราชการแห่งรัฐปีนัง

เนื้อร้อง

[แก้]
เนื้อร้องภาษามาเลเซีย เนื้อร้องภาษาอังกฤษ คำแปล
Selamat Tuhan kurniakan,
Selamat Pulau Pinang,
Negeriku yang mulia,
Kutaat dan setia,
Aman dan bahagia,
Majulah jayalah,
Negeriku yang ku cinta,
Bersatu dan bersama,
Untuk negeri kita
May God grant safety,
Safety to Penang,
My noble state,
To which I am loyal and faithful,
Peaceful and cheerful,
May you progress and succeed,
My state which I love,
United and together,
For our state
ขอให้พระเจ้าประทานความปลอดภัย
ความปลอดภัยในปีนัง
รัฐผู้สูงศักดิ์ของข้า
ซึ่งข้าพเจ้ามีความจงรักภักดีและสัตย์ซื่อ
สงบและปลื้มปีติ
ขอให้ท่านก้าวหน้าและประสบความสำเร็จ
รัฐของข้าที่ข้ารัก
ปึกแผ่นและสามัคคี
เพื่อรัฐของเรา

อ้างอิง

[แก้]
  1. Wong Chun Wai (4 January 2014). "Penang's Kelawi Road where the Eurasians set words to music". The Star. สืบค้นเมื่อ 4 January 2017.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
อุนตุกเนอเกอรีกีตา
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?