เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอาร์มีเนีย
คำแปล: เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอาร์มีเนีย | |
---|---|
เนื้อร้อง | อาร์เมนาก ซาร์กสยัน, พ.ศ. 2489 |
ทำนอง | อาราม คาชัตราน, พ.ศ. 2487 |
รับไปใช้ | พ.ศ. 2487 |
เลิกใช้ | พ.ศ. 2534 |
ตัวอย่างเสียง | |
เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอาร์มีเนีย (อาร์มีเนีย: Հայկական ՍՍՀ օրհներգ) เป็นเพลงชาติของอาร์มีเนียสมัยอยู่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียต
ประวัติ
[แก้]เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอาร์มีเนีย ได้ใช้เป็นเพลงชาติของอาร์มีเนียตั้งแต่ พ.ศ. 2487 จนถึง พ.ศ. 2534 โดยประพันธ์เนื้อร้องโดย อาร์เมนาก ซาร์กสยัน เรียบเรียงทำนองโดย อาราม คาชัตราน โดยเนื้อร้องได้ประพันธ์ขึ้นในปี พ.ศ. 2489 จนถึง พ.ศ. 2534 ซึ่งอาร์มีเนียได้รับเอกราชจากสหภาพโซเวียต ได้มีการใช้ เมร์ ไฮเรนิก เป็นเพลงชาติของอาร์มีเนียแทนเพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอาร์มีเนีย
เนื้อร้อง
[แก้]ฉบับ พ.ศ. 2489
[แก้]ฉบับ พ.ศ. 2489 (สมัยสตาร์ลิน) | ||||
---|---|---|---|---|
ภาษาอาร์มีเนีย | ปริวรรตอักษรโรมัน | สัทอักษรสากล | ภาษารัสเซีย อักษรซีริลลิก | |
Սովետական ազատ աշխարհ Հայաստան՝ |
Sovetakan azat ashkharh Hayastan՝ |
[kəɾk.nɛɾɡ] |
|
|
ฉบับ พ.ศ. 2496
[แก้]ฉบับ พ.ศ. 2496 (ฉบับแก้ไข) | ||||
---|---|---|---|---|
ภาษาอาร์มีเนีย | ถ่ายเสียงด้วยอักษรโรมัน | สัทอักษรสากล | ภาษาอาร์มีเนีย อักษรซีริลลิก | ภาษารัสเซีย อักษรซีริลลิก |
Սովետական ազատ աշխարհ Հայաստան՝ |
Sovetakan azat ashkharh Hayastan՝ |
[sɔ.vɛ.tɑ.kɑn ɑ.zɑt ɑʃ.χɑɾh hɑ.jɑs.tɑn |] |
Советакан азат ашхарҳ Ҳаястан, |
Советская свободная страна Армения, |
คำแปล
[แก้]ฉบับ พ.ศ. 2489 (สมัยสตาร์ลิน) | ฉบับ พ.ศ. 2496 (ฉบับแก้ไข) |
|
|
อ้างอิง
[แก้]แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]- MIDI file เก็บถาวร 2010-09-25 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Vocal recording in MP3 format
เพลงชาติอาร์มีเนีย | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
เพลงชาติสหภาพโซเวียตและสาธารณรัฐโซเวียตต่าง ๆ | ||
---|---|---|
ทางการ |
| |
สาธารณรัฐของสหภาพโซเวียต | ||
สาธารณรัฐโซเวียตอายุสั้น |
|
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.