For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Szamoa himnusza.

Szamoa himnusza

Szamoa himnusza
Műfajkomolyzenei dal
DallamSauni Iiga Kuresa
SzövegSauni Iiga Kuresa
Hangfajdúr
A kotta hangnemeGesz-dúr

Szamoa himnusza, hivatalos nevén "The Banner of Freedom" , magyarul ,,A Szabadság zászlaja" az ország egyik nemzeti jelképe. A dal zenéjét és szövegét egyaránt Sauni Iiga Kuresa (1900-1978) fidzsii születésű klasszikus zeneszerző írta. A művet zongorára komponálták, kórus kísérettel. A Szabadság zászlaja 1962-ben, közvetlenül az Új-Zélandtól való elszakadás után vált Nyugat-Szamoa nemzeti himnuszává. [1][2][3]

Szövege

[szerkesztés]
A világ országai nemzeti himnuszuk hangneme szerint, Szamoa sötétzöld pöttyként látható a térkép jobb alsó sarkában, mivel himnusza gesz-dúrban íródott
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Vaai 'i na fetu o lo'u a agiagia ai:
Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.
Oi, Samoa e, u'u mau lau pule ia faavavau.
'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.
Samoa, tula'i: 'ua agiagia lau fu'a, lou pale lea!
Samoa, arise and raise your flag, your crown!
Samoa, arise and raise your flag, your crown!
Look at those stars that are waving on it:
This is the symbol of Jesus, who died on it for Samoa.
Oh, Samoa, hold fast your power forever.
Do not be afraid; God is our foundation, our freedom.
Samoa, arise: your flag is waving, your crown!

Magyar fordítás

[szerkesztés]
Kelj fel Szamoa, emeld fel zászlód, koronád!
Kelj fel Szamoa, emeld fel zászlód, koronád!
Nézz a rajta integető csillagokra:
Ez Jézus jele, aki meghalt Szamoáért.
Ó, Szamoa, szorosan tartsd meg erőd örökké.
Ne félj; Isten a mi kősziklánk, a szabadságunk.
Kelj fel Szamoa: zászlód lobog, koronád!

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. Samoa – nationalanthems.info. www.nationalanthems.info. (Hozzáférés: 2020. december 1.)
  2. Samoa (amerikai angol nyelven). Government of Samoa. (Hozzáférés: 2020. december 1.)
  3. You Tube: Samoa National Anthem with music, vocal and lyrics Samoan w/English Translation. (Hozzáférés: 2020. december 1.)
  • zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Szamoa himnusza
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?