Belgium himnusza
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Partition9.jpg/250px-Partition9.jpg)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Jenneval_d%C3%A9clamant.png/250px-Jenneval_d%C3%A9clamant.png)
A La Brabançonne Belgium himnusza. A legenda szerint Jenneval, egy fiatal forradalmár írta 1830-ban és egy gyűlésen olvasta fel a L'Aigle d'Or kávéházban. Jenneval igazi neve Alexandre Dechet volt és abban a színházban volt színész, ahol a forradalom kitört, ami Belgium Hollandiától való függetlenségéhez vezetett. A függetlenségi harcok közben Jenneval elesett. A zenéjét François Van Campenhout szerezte. Francia, német és holland változatban létezik:
Francia változat
[szerkesztés]- Ô Belgique, ô mère chérie,
- À toi nos cœurs, à toi nos bras,
- À toi notre sang, ô Patrie !
- Nous le jurons tous, tu vivras !
- Tu vivras toujours grande et belle
- Et ton invincible unité
- Aura pour devise immortelle :
- Le Roi, la Loi, la Liberté ! (ter)
Német változat
[szerkesztés]- O liebes Land, o Belgiens Erde,
- Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
- Dir unser Blut, o Heimaterde,
- wir schwören's Dir, o Vaterland!
- So blühe froh in voller Schöne,
- zu der die Freiheit Dich erzog,
- und fortan singen Deine Söhne:
- Gesetz und König und die Freiheit hoch!
- und fortan singen Deine Söhne:
- Gesetz und König und die Freiheit hoch! (x3)
Holland változat
[szerkesztés]- O dierbaar België, O heilig land der vaad'ren
- Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
- Aanvaard ons kracht en het bloed van onze adren,
- Wees ons doel in arbeid en in strijd.
- Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
- Wees immer u zelf en ongeknecht,
- Het woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken:
- Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. (x3)
Források
[szerkesztés]- Belgium "La Brabançonne" (The Song of Brabant) (angol nyelven). nationalanthems.info. (Hozzáférés: 2013. április 3.)
- Belgium La Brabançonne (angol nyelven). nationalanthems.me. (Hozzáférés: 2013. április 3.)
- La Brabançonne (francia nyelven). arquebusiers.be. (Hozzáférés: 2013. április 3.)
További információk
[szerkesztés]- Hogyan ejtsd ki a La Brabançonne-t?. forvo.com. (Hozzáférés: 2013. április 3.)
- De Brabançonne, Die Brabançonne, La Brabançonne. youtube.com. (Hozzáférés: 2013. április 3.)
- Belgium himnusza. users.atw.hu. (Hozzáférés: 2013. április 3.)
Kapcsolódó szócikkek
[szerkesztés]Afrika | Algéria · Angola · Benin · Bissau-Guinea · Botswana · Burkina Faso · Burundi · Comore-szigetek · Csád · Dél-Afrika · Dél-Szudán · Dzsibuti · Egyenlítői-Guinea · Egyiptom · Elefántcsontpart · Eritrea · Etiópia · Gabon · Gambia · Ghána · Guinea · Kamerun · Kenya · Kongói Köztársaság · Kongói Demokratikus Köztársaság · Közép-afrikai Köztársaság · Lesotho · Libéria · Líbia · Madagaszkár · Malawi · Mali · Marokkó · Mauritánia · Mauritius · Mozambik · Namíbia · Niger · Nigéria · Ruanda · São Tomé és Príncipe · Seychelle-szigetek · Sierra Leone · Szenegál · Szomália · Szudán · Szváziföld · Tanzánia · Togo · Tunézia · Uganda · Zambia · Zimbabwe · Zöld-foki Köztársaság |
---|---|
Amerika | USA · tagállamok · Antigua és Barbuda · Argentína · Bahama-szigetek · Barbados · Belize · Bolívia · Brazília · Chile · Costa Rica · Dominikai Közösség · Dominikai Köztársaság · Ecuador · Grenada · Guatemala · Guyana · Haiti · Honduras · Jamaica · Kanada · Kolumbia · Kuba · Mexikó · Nicaragua · Panama · Paraguay · Peru · Saint Kitts és Nevis · Saint Lucia · Saint Vincent és a Grenadine-szigetek · Salvador · Suriname · Trinidad és Tobago · Uruguay · Venezuela |
Ausztrália és Óceánia | Ausztrália · Fidzsi-szigetek · Kiribati · Marshall-szigetek · Mikronézia · Nauru · Palau · Pápua Új-Guinea · Salamon-szigetek · Szamoa · Tonga · Tuvalu · Új-Zéland · Vanuatu |
Ázsia | Afganisztán · Azerbajdzsán · Bahrein · Banglades · Bhután · Brunei · Dél-Korea · Egyesült Arab Emírségek · Észak-Korea · Fülöp-szigetek · Grúzia · India · Indonézia · Irak · Irán · Izrael · Japán · Jemen · Jordánia · Kambodzsa · Katar · Kazahsztán · Kelet-Timor · Kína · Kirgizisztán · Kuvait · Laosz · Libanon · Malajzia · Maldív-szigetek · Mianmar (Burma) · Mongólia · Nepál · Omán · Örményország · Pakisztán · Srí Lanka · Szaúd-Arábia · Szingapúr · Szíria · Tádzsikisztán · Thaiföld · Törökország · Türkmenisztán · Üzbegisztán · Vietnám |
Európa | Albánia · Andorra · Ausztria · Belgium · Bosznia-Hercegovina · Bulgária · Ciprus · Csehország · Dánia · Egyesült Királyság · Észtország · Észak-Macedónia · Fehéroroszország · Finnország · Franciaország · Görögország · Hollandia · Horvátország · Írország · Izland · Lengyelország · Lettország · Liechtenstein · Litvánia · Luxemburg · Magyarország · Málta · Moldova · Monaco · Montenegró · Norvégia · Németország · Olaszország · Oroszország · Portugália · Románia · San Marino · Spanyolország · Svédország · Svájc · Szerbia · Szlovákia · Szlovénia · Ukrajna · Vatikán |
Függő területek, országrészek | Åland · Azawad · Bajorország · Feröer · Grönland · Katalónia · Niue · Nyugat-Szahara · Ruszinföld · Skócia · Székelyföld · Udmurtföld · Wales |
Vitatott jogállású területek | Abházia · Dél-Oszétia · Donyecki Népköztársaság · Észak-Ciprus · Hegyi-Karabah · Koszovó · Luganszki Népköztársaság · Seborga Hercegség · Szomáliföld · Palesztina · Puntföld · Tajvan · Dnyeszter Menti Köztársaság · |
Volt államok | |
Egyéb | Ah, hol vagy, magyarok tündöklő csillaga · La Espero · Internacionálé · The Maple Leaf Forever · Waltzing Matilda · Land of Hope and Glory · Rule, Britannia! · Die Wacht am Rhein · Scotland the Brave · Szózat · Örömóda |
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.