For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 傣仂語.

傣仂語

傣仂語 Tai Lü
ภาษาไทลื้อ ᦅᧄᦑᦺᦟᦹᧉ
发音[kâm.tâj.lɯ̀]
母语国家和地区中國、緬甸、老撾、泰國、越南
母语使用人数
70万
語系
壮侗语系
文字泰文、老傣文、西双版纳新傣文
語言代碼
ISO 639-2tai
ISO 639-3khb
维基孵育场的維基百科語言試驗版：傣仂語試驗版

傣（dǎi）仂（lè）語（ᦅᧄᦑᦺᦟᦹᧉ，ภาษาไทลื้อ，kam tai lue；或傣泐（lè）語）屬於侗台语族台語支，泰族支系泐人的語言，是泰語的一种方言，称为泰语西双版纳话，或泰语泐方言。有自己的文字——老傣文和素可泰文。使用人口分佈于中國（西雙版納州和江城县）30多萬，緬甸30萬，老撾13萬，泰國100萬，越南5千多。操該語言的族群自稱泐，中國官方認定為傣族的一支，泰國認定為泰族的一個支系——泰泐，越南認定為盧族；泰语泐方言和泰國北部的阮方言有很大的一致性。泰语泐方言是西雙版納傣族自治州的官方語言之一，又被中国稱爲西雙版納傣語。

文字

[编辑]

老傣文是一种元音附标文字，一般认为创制于13世纪，源自缅文。创制之初仅用于宗教活动，被称为“经书文字”。这种文字结构复杂，难于认读。1954年在其基礎上修訂出西双版纳新傣文。目前新老傣文並用。

素可泰文（ฝักขาม fȃkkhaːm fàk-kǎam）是西双版纳古代使用的文字，后来在缅甸扩张下，形态近似于缅文的经书文在缅甸势力范围的地区（兰纳、景栋和西双版纳）成为主流，素可泰文在西双版纳式微。

語音

[编辑]

傣仂語以景洪市口音為標準音。有21個聲母，91個韻母，和6個聲調，促聲只能是其中三個聲調，舒声則可以是所有六個聲調。本条目採用新傣仂文。

聲調

[编辑]

傣仂語有六個聲調，分高音和低音兩組，每組三個聲調。高音和低音用發音相同而字形不同的聲母來區別。

無標記 -ᧈ（但陽入和元音是/aː/的長陰入不標） -ᧉ
高音组 高平55（陰平、短陰入） 高升35（陰去、長陰入） 低升13（陰上）
低音组 降51（陽平） 中平33（陽去、陽入） 低平11（陽上）

舒声韵可以是全部六个声调。促聲只有三個聲調：短陰入、長陰入、陽入。韻母是/ap/、/at/、/ak/的或者韻尾是/ʔ/的音节不可能是长陰入调；韻母是/aːp/、/aːt/、/aːk/的音节不可能是短陰入调。

在和其他侗台语比较时，通常按如下顺序排列声调：陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、短陰入、陽入、長陰入，依次为第1至9调。

傣仂語的現代漢語借詞一般借自西南官話。

西南官話聲調 陰平 陽平 上聲 去聲
傣语聲調 陽去 （33） 陽上 （11） 陽平 （51） 陰去 （35）

漢語入聲字在西南官話派入陽平，在傣仂語的現代漢語借詞中一般是陽上調（11），也可以是陰上調（13）。

聲母

[编辑]

傣仂語有21个聲母。新傣仂文聲母分高調聲母和低調聲母，共42个。下表中每格中的傣仂文字母，前者為高調聲母，後者為低調聲母，傣仂文字母之前是國際音標。

[p] ᦔᦗ ป [pʰ] ᦕᦘ พ [b] ᦢᦥ บ [m] ᦖᦙ ม [f] ᦚᦝ ฟ [v] ᦛᦞ ~ว
[t] ᦎᦑ ต [tʰ] ᦏᦒ ท [d] ᦡᦤ ด [n] ᦐᦓ น [l] ᦜᦟ ล
[ʦ] ᦈᦋ ~จ [s] ᦉᦌ ซ [j] ᦊᦍ ย
[k] ᦂᦅ ก [ŋ] ᦄᦇ ง [x] ᦃᦆ ฅ
[kʷ] ᦦᦨ กฺว [xʷ] ᦧᦩ ฅฺว
[ʔ] ᦀᦁ อ [h] ᦠᦣ ฮ

元音[i]、[e]和[ɛ]会使之前的辅音发生腭化，例如聲母[ʦ-]和[s-]齶化爲[ʨ-]和[ɕ-]。

低音組的聲母ᦥ [b]、ᦤ [d]和ᦨ [kʷ]比較少見。另有声母[sʷ] ᦪᦫ。

聲母的排列顺序见新傣仂文#聲母。

韻母

[编辑]

傣仂語有10個單元音。

i ɯ u
e ə o
ɛ a ɔ
aː

10个韻尾：ɯ, i, u, m, n, ŋ, p, t, k, ʔ。

元音和韻尾組合成傣仂語的91个韻母。下表是声母[k] ᦂ和各韵母的拼合形式。表中第二行是元音，第一列是韻尾。

[-ʔ] -ᦰ [aʔ] ᦂ[注 1] [iʔ] ᦂᦲᦰ [eʔ] ᦂᦵᦰ [ɛʔ] ᦂᦶᦰ [uʔ] ᦂᦳ [oʔ] ᦂᦷᦰ [ɔʔ] ᦂᦸᦰ [ɯʔ] ᦂᦹᦰ [əʔ] ᦂᦵᦲᦰ
[aː] ᦂᦱ [i] ᦂᦲ [e] ᦂᦵ [ɛ] ᦂᦶ [u] ᦂᦴ [o] ᦂᦷ [ɔ] ᦂᦸ [ɯ] ᦂᦹ [ə] ᦂᦵᦲ
[-i] [ai] ᦂᦺ [aːi] ᦂᦻ [ui] ᦂᦼ [oi] ᦂᦽ [ɔi] ᦂᦾ [ɯi] ᦂᦿ [əi] ᦂᦵᧀ
[-u] -ᧁ [au] ᦂᧁ [aːu] ᦂᦱᧁ [iu] ᦂᦲᧁ [eu] ᦂᦵᧁ [ɛu] ᦂᦶᧁ [əu] ᦂᦵᦲᧁ
[-ŋ] -ᧂ [aŋ] ᦂᧂ [aːŋ] ᦂᦱᧂ [iŋ] ᦂᦲᧂ [eŋ] ᦂᦵᧂ [ɛŋ] ᦂᦶᧂ [uŋ] ᦂᦳᧂ [oŋ] ᦂᦷᧂ [ɔŋ] ᦂᦸᧂ [ɯŋ] ᦂᦹᧂ [əŋ] ᦂᦵᦲᧂ
[-n] -ᧃ [an] ᦂᧃ [aːn] ᦂᦱᧃ [in] ᦂᦲᧃ [en] ᦂᦵᧃ [ɛn] ᦂᦶᧃ [un] ᦂᦳᧃ [on] ᦂᦷᧃ [ɔn] ᦂᦸᧃ [ɯn] ᦂᦹᧃ [ən] ᦂᦵᦲᧃ
[-m] -ᧄ [am] ᦂᧄ [aːm] ᦂᦱᧄ [im] ᦂᦲᧄ [em] ᦂᦵᧄ [ɛm] ᦂᦶᧄ [um] ᦂᦳᧄ [om] ᦂᦷᧄ [ɔm] ᦂᦸᧄ [ɯm] ᦂᦹᧄ [əm] ᦂᦵᦲᧄ
[-k] -ᧅ [ak] ᦂᧅ [aːk] ᦂᦱᧅ [ik] ᦂᦲᧅ [ek] ᦂᦵᧅ [ɛk] ᦂᦶᧅ [uk] ᦂᦳᧅ [ok] ᦂᦷᧅ [ɔk] ᦂᦸᧅ [ɯk] ᦂᦹᧅ [ək] ᦂᦵᦲᧅ
[-t] -ᧆ [at] ᦂᧆ [aːt] ᦂᦱᧆ [it] ᦂᦲᧆ [et] ᦂᦵᧆ [ɛt] ᦂᦶᧆ [ut] ᦂᦳᧆ [ot] ᦂᦷᧆ [ɔt] ᦂᦸᧆ [ɯt] ᦂᦹᧆ [ət] ᦂᦵᦲᧆ
[-p] -ᧇ [ap] ᦂᧇ [aːp] ᦂᦱᧇ [ip] ᦂᦲᧇ [ep] ᦂᦵᧇ [ɛp] ᦂᦶᧇ [up] ᦂᦳᧇ [op] ᦂᦷᧇ [ɔp] ᦂᦸᧇ [ɯp] ᦂᦹᧇ [əp] ᦂᦵᦲᧇ
  1. ^ 韵母[aʔ]是聲母自帶的默認韵母，無須额外的字母表示。

韻母的排列顺序是，先排前两行，再排后八行。前两行先按列排，再按行排；后八行先按行排，再按列排。

喉塞音韵尾[ʔ]（上表第一行）使元音缩短。带塞音韵尾[ʔ]、[k]、[t]、[p]音节为促声，其他音节为舒声。

有几个韵母有两种写法：[ɛŋ] ᦶᧂᦰ和 ᦶᧂ；[ɛk] ᦶᧅᦰ和 ᦶᧅ；[uk] ᦳᧅ和 ᦴᧅ。反映了这些韵母在过去曾经有元音长短之别。

語音演變

[编辑]

原始侗台語的濁音聲母清化（*b變成p，*d變成t，*g變成k）。聲調分裂成陰調和陽調。

原始侗台語聲母 *ˀn、*n̥ *ˀd *t *dʱ *d *n
傣仂語聲母 n ɗ t tʰ t　 n
陰調 陽調

參考文獻

[编辑]
  • 刀世勋，《傣汉词典》，云南民族出版社，2002年。（老傣文）
  • 喻翠荣，罗美珍著，《傣仂汉词典》，民族出版社，2004年。（新傣文）

參閲

[编辑]

外部連結

[编辑]
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by contributors (read/edit).
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license. Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license. Credit: (see original file).
傣仂語
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

✕
This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?