老国音
| 老国音 | |
|---|---|
| 母语国家和地区 | 中國 |
母语使用人数 | 不详 |
| 語系 | |
| 官方地位 | |
| 作为官方语言 | 中國(1913-1932) |
| 管理机构 | ? |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-1 | zh |
| ISO 639-2 | chi （B） zho （T） |
| ISO 639-3 | cmn |
老國音，中國國語運動中，1913年“讀音統一會”議定的漢語標準音。該音系基於傳統的中州韻白話文，後被新國音即官話白話文取代[1]。
历史
1913年，读音统一会經由投票确定了“国音”标准，这种标准音习惯上称之为“老国音”[1]。1923年，当时的国语统一筹备会成立了“国音字典增修委员会”，决定采用北京语音标准，称之为“新国音”[1]。
產生
在清末維新運動興起的同時，中國的語文界也興起了切音字運動和國語運動。通過語文學界有識之士二十多年的拼搏努力，製定民族共同語標準音的時機成熟。審定每個漢字的標準讀音，核定漢語的語素，採定拼音字母的全國“讀音統一會”，終於在1913年2月15日在北京召開。
會議選舉吳敬恆爲議長，王照爲副議長，會員80人，除了各省選派的代表，絕大多數是在切音字運動和國語運動中卓有成績的傑出語文學者。會議充分發揚民主，暢所欲言，各抒已見，經過充分的討論和辯論，然後採取民主集中的原則取得共識，做出決定。
會議的第一步是審定國音（法定標準音），依清李光地《音韻闡微》中的常用字作爲審音字類，每省爲一表決權，各省交注音單，由記音員逐一比較，以最多數爲會上審定的讀音。該參考韻書是韻白體系，在眾多讀書音、戲劇中有一定影響力，這樣就充分體現了民族共同語語音標準的全民代表性。經過一個多月，共審定了6,500多個字的標準讀音（包函聲韻調）。
第二步是核定音素，每個字的標準讀音確定了，核定音素就容易了。以清代的《字母切韻要法》爲依據把傳統的三十六字母的十個濁音字母去掉，再把知、照兩組字母合併，就得到二十四個聲母；從十二撮裏得出了十二個韻母；從正、副韻和合口正、副韻裏得出齊齒ㄧ、合口ㄨ、撮口ㄩ三個介音（開口無介音）。這樣就核定了漢語的三十九個音素。第三步就是採定注音字母。採定字母爭論很大，許多會員各有方案，歸納可分三派：偏旁派、符號派和羅馬字母派。各執已見，互不相讓。最後通過了魯迅及浙江會員許壽裳等人的提案，把會議用的記音符號（主要是章炳麟的《紐文韻文》）作爲正式字母。以後調整了排列次序，又增加了一個ㄜ韻母，成爲四十個字母。即ㄅㄆㄇㄈㄪ、ㄉㄊㄋㄌ 、ㄍㄎㄫㄏ、ㄐㄑㄬㄒ、ㄓㄔㄕㄖ、ㄗㄘㄙ、ㄚㄛㄜㄝ、ㄞㄟㄠㄡ、ㄢㄣㄤㄥ、ㄦㄧㄨㄩ。這套字母就是“老國音”字母。
1918年教育部正式公佈了“國音”字母（注音符号），1919年出版了《國音字典》。
1932年5月，中華民國教育部正式公布並出版以新國音為標準的《國音常用字彙》，取代了以老國音為標準的《國音字典》地位。
音系
聲母
在北京音系的基礎上，增加了微母[v]（ㄪ ）、疑母洪音[ŋ]（ㄫ）和細音[ɲ]（ㄬ），區分尖團音（如區分「箭」、「劍」），保留入聲（採用南京話的入聲形式）。
| 雙唇音 | 唇齒音 | 齒齦音 | 捲舌音 | 齦顎音 | 硬顎音 | 軟顎音 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 清音 | 濁音 | 清音 | 濁音 | 清音 | 濁音 | 清音 | 濁音 | 清音 | 濁音 | 清音 | 濁音 | ||
| 鼻音 | ㄇ [m]m | ㄋ [n]n | ㄬ [ɲ]gn | ㄫ [ŋ]ng | |||||||||
| 塞音 | 不送氣 | ㄅ [p]b | ㄉ [t]d | ㄍ [k]g | |||||||||
| 送氣 | ㄆ [pʰ]p | ㄊ [tʰ]t | ㄎ [kʰ]k | ||||||||||
| 塞擦音 | 不送氣 | ㄗ [ʦ]z | ㄓ [ʈʂ]zh | ㄐ [ʨ]j | |||||||||
| 送氣 | ㄘ [ʦʰ]c | ㄔ [ʈʂʰ]ch | ㄑ [ʨʰ]q | ||||||||||
| 擦音 | ㄈ [f]f | ㄪ [v]v | ㄙ [s]s | ㄕ [ʂ]sh | ㄖ [ʐ]r | ㄒ [ɕ]x | ㄏ [x]h | ||||||
| 邊音 | ㄌ [l]l | ||||||||||||
| 唇音 | 舌尖中音 | 舌根音 | 舌面音 | 捲舌音 | 舌尖前音 | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ㄅ | ㄆ | ㄇ | ㄈ | ㄪ | ㄉ | ㄊ | ㄋ | ㄌ | ㄍ | ㄎ | ㄫ | ㄏ | ㄐ | ㄑ | ㄬ | ㄒ | ㄓ | ㄔ | ㄕ | ㄖ | ㄗ | ㄘ | ㄙ |
| b | p | m | f | v | d | t | n | l | g | k | ng | h | j | q | gn | x | zh | ch | sh | r | z | c | s |
韻母
| ㄧ | ㄨ | ㄩ | ㄚ | ㄛ | ㄜ | ㄝ | ㄞ | ㄟ | ㄠ | ㄡ | ㄢ | ㄣ | ㄤ | ㄥ | ㄦ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [i] | [u] | [y] | [a] | [ǫ] [ɔ] |
[ɤ] | [ɛ] | [aɪ] | [eɪ] | [ɑʊ] | [oʊ] | [an] | [ən] | [ɑŋ] | [əŋ] | [əɻ] [ɐɻ] |
| ㄧㄚ | ㄧㄛ | ㄧㄝ | ㄧㄞ | ㄧㄠ | ㄧㄡ | ㄧㄢ | ㄧㄣ | ㄧㄤ | ㄧㄥ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [ia] | [iǫ] [iɔ] |
[iɛ] | [iaɪ] | [iɑʊ] | [iǫʊ] | [iɛn] | [in] | [iɑŋ] | [iŋ] | |
| ㄨㄚ | ㄨㄛ | ㄨㄞ | ㄨㄟ | ㄨㄢ | ㄨㄣ | ㄨㄤ | ㄨㄥ | |||
| [ua] | [uǫ] [uɔ] |
[uaɪ] | [ueɪ] | [uan] | [uən] | [uɑŋ] | [uɤŋ] [ʊŋ] | |||
| ㄩㄛ | ㄩㄝ | ㄩㄢ | ㄩㄣ | ㄩㄥ | ||||||
| [yǫ] [yɔ] |
[yœ̜] | [yœ̜n] | [yn] | [iʊŋ] | ||||||
聲調
老國音有五個聲調，就是陰平、陽平、上、去、入五聲。五聲並無規定調值。老國音聲調與古代韻書聲調有對應，雖有個別字例外。兩者關係如下：
| 韻書聲母 | 聲調 |
|---|---|
| 見、溪、端、透、知、徹、幫、滂、非、敷、精、清、心、照、穿、審、影、曉母清音字 | 平聲字讀陰平，上去入聲不變。 |
| 疑、泥、娘、明、微、喻、匣、來、日母濁音字 | 平聲字讀陽平，上去入聲不變。 |
| 羣、定、澄、並、奉、從、邪、牀、禪母濁音字 | 平聲字讀陽平，上聲字讀去聲，去入聲不變。 |
1920 年王璞在上海製成了《中華國音留聲機片》，陰、陽、上、去聲均從北京音，入聲讀得比北京的去聲短一點。1921 年趙元任在美國製成了《國語留聲機片》，陰、陽、上、去聲也是均依北京音，只是入聲以南京音為標準。[2]金陵馬漢裔編輯的《國音學生字典》以文字形容說：「陽平聲浪高而揚，上聲聲浪強而曲，去聲聲浪遠而墜，入聲聲浪急而促，陰平聲浪輕而平。」[3]
注音
使用豎寫注音符號標注發音。五聲調中，陰平不標號，陽平、上、去、入聲，分別在注音的左下、左上、右上、右下方加一小點表示，稱之四聲點聲法。例如：
1922年，教育部公布《注音字母書法體式》決定取消四聲點聲法，改為在韻母右上端加標聲調符號：陰平“ˉ”（可不標）、陽平“ˊ”、上“ˇ”、去“ˋ”和入“˙”五種符號，例如：ㄏㄞˇ ㄋㄚ˙ ㄅㄜ˙ ㄔㄨㄢ ，除入聲外和現今的注音符號標記法相同。後採用新國音後，將˙符號由標記入聲改為標記輕聲，改為標註在字音的上頭（直書）或橫頭（直書），例如：˙ㄅㄚ（表示輕聲），ㄅㄚ˙（表示入聲）。
|
推行
現況
老國音僅存在於老電影台詞及部分留聲機片中，而傳統中國戲劇的舞台語言「韻白」雖與之發音相近，但多承襲自「中原音韻」。例如，粵劇至今仍有古腔「中州音」唸白[4]，京劇則有上口字音等。
老國音與北京音對照表
1921年曾出版過《國音京音對照表》，以列舉老國音（國音）與北京音（京音）不同的讀音。
下表列出該書中部份讀音不同的漢字[5][6]，注意北京音並不代表現行讀音，部分漢字的讀音在北京音與現行標準漢語中的讀音仍有不同。
原表並無漢語拼音，拼音為方便不熟悉注音人士而添加。其中「老國音」、「北京讀書音」以及「北京俗音」中的拼音為體現標準漢語中不存在的讀音與組合，與現行漢語拼音略有不同，其中在詞頭的ng表示「ㄫ」，gn表示注音「ㄬ」，ê表示「ㄝ」，在詞尾的h表示入聲。另外為區分歧義，ㄝ不會像現行方案中簡化為e而與ㄜ混淆；ㄩ只會以ü（或者在零聲母時作yu）形式出現，而不會像現行拼音在部分時候簡化為u而引發歧義。其他與現行漢語拼音相同。此对照僅供參考，若有歧義則以注音為準。而「今國語音」則採用現行拼音方案。
下表注音以˙指代入声。新国音注音将此符号改用于轻声。
| 例字 | 老國音 | 北京讀書音 | 北京俗音 | 今国语音[7] |
|---|---|---|---|---|
| 俄 | ㄫㄛˊ（ngó） | ㄜˊ（é） | ㄜˊ（é） | |
| 偶 | ㄫㄡˇ（ngǒu） | ㄡˇ（ǒu） | ㄡˇ（ǒu） | |
| 全 | ㄘㄩㄢˊ（cüán） | ㄑㄩㄢˊ（qüán） | ㄑㄩㄢˊ（qüán） | |
| 六 | ㄌㄨ˙（luh） | ㄌㄧㄡˋ（liù） | ㄌㄧㄡˋ（liù）
ㄌㄨˋ（lù） | |
| 勺 |
|
ㄕㄨㄛ˙（shuoh） | ㄕㄠˊ（sháo） | ㄕㄠˊ（sháo） ㄓㄨㄛˊ（zhuó） ㄕㄨㄛˋ（shuò） |
| 卻 | ㄑㄧㄛ˙（qioh） | ㄑㄩㄛ˙（qüoh） | ㄑㄩㄝ˙（qüêh） | ㄑㄩㄝˋ（què） |
| 嚼 | ㄗㄧㄛ˙（zioh） | ㄐㄩㄝ˙（jüêh） | ㄐㄧㄠˊ（jiáo） | ㄐㄩㄝˊ（jué） ㄐㄧㄠˊ（jiáo） ㄐㄧㄠˋ（jiào） |
| 姓 | ㄙㄧㄥˋ（sìng） | ㄒㄧㄥˋ（xìng） | ㄒㄧㄥˋ（xìng） | |
| 學 | ㄒㄧㄛ˙（xioh） | ㄒㄩㄝ˙（xüêh） | ㄒㄧㄠˊ（xiáo） | ㄒㄩㄝˊ（xué） |
| 宅 | ㄓㄜ˙（zheh） | ㄓㄞˊ（zhái） | ㄓㄞˊ（zhái） ㄓㄜˋ（zhè） | |
| 容 | ㄩㄥˊ（yúng） | ㄖㄨㄥˊ（róng） | ㄖㄨㄥˊ（róng） | |
| 封 | ㄈㄨㄥ（fōng） | ㄈㄥ（fēng） | ㄈㄥ（fēng） | |
| 小 | ㄙㄧㄠˇ（siǎo） | ㄒㄧㄠˇ（xiǎo） | ㄒㄧㄠˇ（xiǎo） | |
| 屆 | ㄐㄧㄞˋ（jiài） | ㄐㄧㄞˋ（jiài） | ㄐㄧㄝˋ（jiề） | ㄐㄧㄝˋ（jiề） |
| 岳 | ㄧㄛ˙（yoh） | ㄩㄝ˙（yuêh） | ㄩㄝˋ（yuè） | |
| 岸 | ㄫㄢˋ（ngàn） | ㄢˋ（àn） | ㄢˋ（àn） | |
| 左 | ㄗㄛˇ（zǒ） | ㄗㄨㄛˇ（zuǒ） | ㄗㄨㄛˇ（zuǒ） | |
| 幕 | ㄇㄛ˙（moh） | ㄇㄨ˙（muh） | ㄇㄨˋ（mù） ㄇㄛˋ（mò） | |
| 度 |
|
ㄉㄨˋ（dù） ㄉㄨㄛˋ（duò） | ||
| 弄 | ㄌㄨㄥˋ（lòng） | ㄋㄥˋ（nèng） | ㄋㄨㄥˋ（nòng） ㄌㄨㄥˋ（lòng） | |
| 昨 | ㄗㄛ˙（zoh） | ㄗㄨㄛ˙（zuoh） | ㄗㄨㄛˊ（zuó） | |
| 森 | ㄕㄣ（shēn） | ㄙㄣ（sēn） | ㄙㄣ（sēn） | |
| 榮 | ㄩㄥˊ（yúng） | ㄖㄨㄥˊ（róng） | ㄖㄨㄥˊ（róng） | |
| 沃 | ㄨ˙（wuh） | ㄨㄛ˙（woh） | ㄨㄛˋ（wò） ㄨˋ（wù） | |
| 液 |
|
ㄧㄝ˙（yêh） | ㄧㄝˋ（yè） ㄧˋ（yì） | |
| 淚 | ㄌㄨㄟˋ（luì） | ㄌㄟˋ（lèi） | ㄌㄟˋ（lèi） | |
| 溪 | ㄑㄧ（qī） | ㄒㄧ（xī） | ㄒㄧ（xī） ㄑㄧ（qī） | |
| 瑞 | ㄕㄨㄟˋ（shuì） | ㄖㄨㄟˋ（ruì） | ㄖㄨㄟˋ（ruì） | |
| 白 | ㄅㄜ˙（beh） | ㄅㄜ˙（beh） | ㄅㄞˊ（bái） | ㄅㄞˊ（bái） ㄅㄛˊ（bó） |
| 者 | ㄓㄝˇ（zhê̌） | ㄓㄛˇ（zhǒ） | ㄓㄜˇ（zhě） | |
| 舌 | ㄕㄝ˙（shêh） | ㄕㄛˊ（shó） | ㄕㄜˊ（shé） | |
| 蔬 | ㄕㄨ（shū） | ㄕㄨ（shū） | ㄙㄨ（sū） | ㄕㄨ（shū） ㄙㄨ（sū） |
| 虐 | ㄬㄧㄛ˙（gnioh） | ㄬㄩㄝ˙（gnüêh） | ㄋㄩㄝˋ（nüè） | |
| 角 | ㄐㄧㄛ˙（jioh） | ㄐㄩㄝ˙（jüêh） | ㄐㄧㄠˇ（jiǎo） | ㄐㄧㄠˇ（jiǎo） ㄐㄩㄝˊ（jué） |
| 誡 | ㄐㄧㄞˋ（jiài） | ㄐㄧㄞˋ（jiài） | ㄐㄧㄝˋ（jiề） | ㄐㄧㄝˋ（jiề） |
| 黑 | ㄏㄜ˙（heh） | ㄏㄟ（hēi） | ㄏㄟ（hēi） ㄏㄜˋ（hè） ㄏㄟˇ（hěi） | |
| 仄 | ㄗㄜ˙（zeh） | ㄓㄧㄜ˙（zhieh） | ㄗㄜˋ（zè） | |
| 劣 | ㄌㄩㄝ˙（lüêh） | ㄌㄧㄝ˙（liêh） | ㄌㄧㄝˋ（liè） | |
| 澀 | ㄕㄜ˙（sheh） | ㄙㄜ˙（seh） | ㄙㄜˋ（sè） | |
在《國音京音對照表》裡北京俗音存在大量入聲。除了讀書音有可能保留入聲外，其他的研究多記載當時北京俗音早已失去入聲，包含王璞自身的著作《京音字彙》也未列出入聲，但王璞在此書北京音記載入聲的來源及緣由已難以考據，只能從其他依據去猜測。學者徐芳敏認為王璞似乎有意創造了入聲[8]。
而黎錦熙在《國語運動史綱》頁 102 中所述：「王璞在上海發音之中華國音留聲機片，則陰陽上去都全依北京，入聲就把北京的去聲讀得短一點兒……」，有可能此處的北京俗音入聲只是短促版的北京俗音去聲[9]。此處的北京俗音也有可能是少數北京士大夫階層使用的北京雅言音，跟絕大多數的一般北京大眾使用的北京土音不同。
參見
參考
- ^ 1.0 1.1 1.2 南京大學（國立東南大學與南京高師）1920年，教授張士一发表《國語統一問題》，其主张以北京話作為國語標準基礎的意見得到當時多數人支持。见：“普通话”“拼音”和“简化字”的尝试过程，作者：彭泽润，《现代语文(语言研究版)》2010年第10期
- ^ 于錦恩 2007：《民國注音字母政策史論》，北京：中華書局
- ^ 金陵陸馬漢裔編輯、若耶馬斯廉校訂：《國音學生字典》，上海：有益書局，1941年。
- ^ 張慧婷. 粵劇「官話」的入聲研究 (PDF). 語言學系 (香港中文大學). 2006年6月 [2018-05-26]. （原始内容存档 (PDF)于2015-06-03）.
- ^ 王璞編，《國音京音對照表》。上海：商務印書館，1921年10月初版。
- ^ 《國音京音對照表》中，老國音稱作「國音」，而北京俗音和北京讀書音相同者只標註其一，此時統一稱作「京音」，否則分開稱作「北京讀書音」及「俗音」。
- ^ 中華民國教育部《重編國語辭典修訂本》網路第六版所收錄之讀音和語音，供对照。
- ^ 徐芳敏 1997：〈老國音與切韻音〉，收入《聲韻論叢》 第 6 輯，台灣：學生書局， 頁 785-825
- ^ 秦慧芳 2011：〈老國音研究：以王璞《國音京音對照表》為中心
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
