Гимн Южной Осетии
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
| Любимая Осетия! Государственный гимн Республики Южная Осетия | |
|---|---|
| Уарзон Ирыстон! Республикæ Хуссар Ирыстоны Паддзахадон гимн | |
| Warzon Iryston! Respublikæ Xussar Irystony Paddzaxadon gimn | |
| Автор слов | Тотраз Кокаев |
| Композитор | Феликс Алборов |
| Страна |
 Южная Осетия[1] |
| Утверждён | 5 мая 1995 года |
|
Гимн Южной Осетии |
|
Госуда́рственный гимн Респу́блики Ю́жная Осе́тия — «Любимая Осетия!» (осет. Уарзон Ирыстон! [ˈwɑːrzoːn iːˈrɘstoːn]) — один из главных государственных символов частично признанной Республики Южная Осетия. Автор музыки — известный осетинский композитор Феликс Алборов. Автор слов — поэт, драматург Тотраз Кокаев (Кокайты)[2].
Текст гимна
[править | править код]Текст гимна написан на осетинском языке Тотразом Кокаевым.
| Осетинский текст гимна | Дословный перевод гимна |
|---|---|
| 1-й куплет | |
|
Уарзон Ирыстон! Дæ номы кадæн |
Любимая Осетия! Во славу твоего имени |
| 1-й припев | |
|
Уæ, Стыр Хуыцау! Дæ хорзæх, Дæ арфæ — |
О, Великий Бог! Твоя благодать, твоё благословение — |
| 2-й куплет | |
|
Уæззау уыд дæ ивгъуыд, Иры бæстæ, — |
Тяжёлым было твоё прошлое, осетинская страна, — |
| 2-й припев | |
|
Уæ, Стыр Хуыцау! Дæ хорзæх, Дæ арфæ — |
О, Великий Бог! Твоя благодать, твоё благословение — |
| 3-й куплет | |
|
Фыдæлты æрдхæрæн, Иры Уæзæг! |
Предков гордость[4], родной дом осетин! |
| 3-й припев | |
|
Уæ, Стыр Хуыцау! Дæ хорзæх, Дæ арфæ — |
О, Великий Бог! Твоя благодать, твоё благословение — |
Принятие гимна
[править | править код]Гимн утверждён сессией Верховного Совета Республики Южная Осетия 5 мая 1995 года[6]
Примечания
[править | править код]- ↑ Частично признанное государство со спорным правовым статусом.
- ↑ Газета «Северная Осетия», 27 октября 2005 года. Таутиева Т. Поэтической строкой — к сердцам соотечественников: к 60-летию со дня рождения поэта, писателя, драматурга Т. Кокайты.
- ↑ Эта версия в звуковых записях 2009-го года и на сайте ИА «Осинформ» Архивная копия от 1 февраля 2016 на Wayback Machine. Уастырджи приблизительно соответствует святому Георгию христианской традиции и считается покровителем путников. Обращение к нему во втором припеве отражает порядок молитв в традиционном осетинском молитвенном пиршестве: обращение к Богу, затем обращение к Уастырджи
- ↑ По своей внутренней форме слово æрдхæрæн означает «нечто, чем можно клясться; чем клянутся» (от глагола ард хæрын «клясться») и используется в качество определения: «поразительный, изумительный, бесподобный, несравненный».
- ↑ Эта версия в звуковых записях 2009-го года и на сайте ИА «Осинформ» Архивная копия от 1 февраля 2016 на Wayback Machine
- ↑ ИА «Осинформ» Архивная копия от 2 сентября 2009 на Wayback Machine, также звуковые файлы (mp3) записи в исполнении симфонического оркестра Мариинского театра и сводного мужского хора Южной и Северной Осетии под руководством Ольги Джанаевой (июль 2009 года) Архивная копия от 1 февраля 2016 на Wayback Machine.
| Независимые государства |
|
|---|---|
| Зависимые территории | |
| Непризнанные и частично признанные государства | |
| |
| Независимые государства |
|
|---|---|
| Зависимые территории | |
| Непризнанные и частично признанные государства | |
1 В основном или полностью в Азии, в зависимости от проведения границы между Европой и Азией. 2 В основном в Азии. | |
Южная Осетия в темах | ||
|---|---|---|
 |
| |
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
