Гимн Республики Абхазия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
| Победа | |
|---|---|
| Аиааира | |
| Автор слов | Геннадий Аламиа |
| Композитор | Чкадуа, Валерий Леварсович |
| Страна |
 Республика Абхазия |
| Утверждён | 24 октября 2007 года |
|
Оркестровая вокальная версия |
|
«Аиаа́ира» («Победа») (абх. Аиааира — победа) — национальный гимн частично признанной Республики Абхазии. Автором музыки гимна является композитор Валерий Чкадуа, текста — поэт Геннадий Аламиа[1].
История
[править | править код]С провозглашением независимости Абхазии в 1992 был утверждён государственный гимн. После избрания на пост Президента Сергея Багапша был издан законопроект «О государственном гимне Республики Абхазия» был принят в третьем чтении 24 октября 2007[2]. Начальный мотив и слова абхазской революционно-освободительной песни «Кьараз» легли в основу абхазского гимна[3].
Текст гимна на абхазском языке
[править | править код]| Абхазский язык[4] | МФА[5][6] | |
|---|---|---|
| Первый куплет | ||
Шәнеибац, шәнеибац, |
[ʃʷnejbɑt͡sʰ ʃʷnejbɑt͡sʰ] | |
| Припев (1) | ||
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-о-Рада |
[o ħo ħo o ħo o rɑdɑ] | |
| Припев (2) | ||
Рада, Раида, Рарира! |
[rɑdɑ rɑjdɑ rɑrirɑ] | |
| Второй куплет | ||
Шәнеибац, Аԥсныжәлар! |
[ʃʷnejbɑt͡sʰ ɑpʰsnəʒʷlɑr] | |
| Третий куплет | ||
Шәнеибац, Аԥсныжәлар, |
[ʃʷnejbɑt͡sʰ ɑpʰsnəʒʷlɑr] | |
Перевод
[править | править код]Вперёд, вперёд,
Абхазские сыновья,
Для Абхазии кровь проливавшие,
Абхазские сыновья!
За независимость кровь проливавшие,
Абхазские сыновья!
О-хо-хо-о-хо-о-рада!
О-хо-хо-о-хо-Pаида-pа!
Как солнце в небе,
ты всегда Абхазия!
Твоя любовь согрела бесчисленные сердца,
с горами и морями на тебе.
Совесть мужская тоже тебя обижает,
Звездная, святая Абхазия!
Рада, Рейда, Рарира!
Рада, Рерама, Рераша!
Мать героя,
где рождается нарт - как свято!
Абхазия, да благословит тебя мир
на тысячи лет вперёд.
Дети объединяются как один народ,
Братья плечом к плечу.
Идите, абхазы!
Братья, идите!
В Закавказье,
мы всегда здесь,
Бог смотрит здесь,
для лучшего будущего!
Идите, абхазы!
Солнце встает!
Какое светлое будущее!
Любить навсегда,
это благословение Бога для
Светлое будущее Абхазии!
Примечания
[править | править код]- ↑ Государственные символы Абхазии Архивная копия от 12 августа 2014 на Wayback Machine
- ↑ Конституционный_закон_о_Государственном_гимне_Республики_Абхазия_2015_03_31_13_14_26_501.pdf. presidentofabkhazia.org. Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано 14 ноября 2021 года.
- ↑ Посольство Республики Абхазия в Российской Федерации - Государственная символика. www.emb-abkhazia.ru. Дата обращения: 17 ноября 2021. Архивировано 17 ноября 2021 года.
- ↑ Сборник законодательных актов республики Абхазия. apsnyteka.org 20–21 (2008). Дата обращения: 17 ноября 2021. Архивировано 13 сентября 2014 года.
- ↑ Hewitt, Brian George. Abkhaz : a comprehensive self-tutor. — Lincom Europa, 2010. — ISBN 978-3-89586-670-8, 3-89586-670-9.
- ↑ Hewitt, B.G. (Brian George), Prof. of Caucasian languages. Abkhaz. — North-Holland Publ. Co, 1979. — ISBN 0-7099-3743-1, 978-0-7099-3743-2.
- ↑ State Symbols. Ministry of Foreign Affairs Republic of Abkhazia. Дата обращения: 9 июля 2015. Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 года.
Ссылки
[править | править код]- Аиааира. Мелодия и текст гимна.
| Независимые государства |
|
|---|---|
| Зависимые территории | |
| Непризнанные и частично признанные государства | |
| |
| Независимые государства |
|
|---|---|
| Зависимые территории | |
| Непризнанные и частично признанные государства | |
1 В основном или полностью в Азии, в зависимости от проведения границы между Европой и Азией. 2 В основном в Азии. | |
Абхазия в темах | |
|---|---|
Республика Абхазия — частично признанное государство в Закавказье, расположенное в пределах заявленных границ страны-члена ООН Грузии. | |
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
