Гимн Грузии
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
| Государственный гимн Грузии «Тависуплеба» | |
|---|---|
| груз. საქართველოს სახელმწიფო ჰიმნი „თავისუფლება“ | |
| Сакартвелос сахелмципо химни «Тависуплеба» | |
 Нотная запись гимна Грузии | |
| Автор слов | Давид Маградзе, 2004 |
| Композитор | Захария Палиашвили, 1923, (аранжировка Иосифа Кечакмадзе, 2004) |
| Страна | |
| Утверждён | 2004 |
|
гимн Грузии |
|
«Тависуплеба» (груз. თავისუფლება, «Свобода») — государственный гимн Грузии, один из главных государственных символов Грузии, наряду с флагом и гербом, с апреля 2004 г.
Музыка взята из двух опер Захария Палиашвили (1871—1933) — «Даиси» («Сумерки») и «Абесалом и Этери», автор текста — современный грузинский поэт Давид Маградзе, использовавший цитаты из стихотворений грузинских поэтов-классиков — Акакия Церетели, Григола Орбелиани и Галактиона Табидзе.
Текст
[править | править код]Грузинский текст
[править | править код]| Грузиница | Кириллица | Транскрипция МФА |
|---|---|---|
Чеми хатӀиа самшобло, |
[t͡ʃɛ.mi χɑ.tʼi.ɑ sɑm.ʃɔ.bɫɔ ǀ] |
Русский перевод
[править | править код]Моя икона — родина,
Иконостас — весь мир,
Освещённые горы, долины,
Брошенные жребием у Бога.
Свобода сегодня наша
Будущему поёт славу,
Утренняя звезда поднимается
И меж двух морей воссияет,
Слава свободе,
Свободе слава!
Абхазский текст
[править | править код]Ашәa aзaҳҳәоит ҳныхa, ҳaҧсaдгьыл
Иҳaзгәaкьоу, иҧшьоу ҳтәылa.
Мрaлa ирлaшоуп ҳa ҳaдгьыл,
Уи aзоуп изaхьӡу aмрaтәылa.
Иaхьa иҳaмоу aхaқәиҭрa
Ашәa aзaҳҳәоит гәырӷьa бжьылa
Аеҵәa ҩ-мшынк рыбжьaрa
Икaҧхоит Анцәa имч aлa.
Иныҳәaзaaит aхaқәиҭрa,
Ахaқәиҭрa aмч-aлшa!
Осетинский текст
[править | править код]Мӕ дзуарыныв — фыдыбӕстӕ,
Дзыуӕртынывтӕ ӕнӕхъхъӕн дуне,
Арфӕгонд хӕхтӕ, фӕзтӕ.
Нысан ӕппӕрст Хуыцауы разы.
Сӕрибардзинад абон мах у,
Фидӕнмӕ зары Табу,
Сӕумӕйы ӕстъалы, ӕсхизы
Амӕ дыууа денджызы ӕхсӕн ӕссырдтивы,
Табу сӕрибардзинадӕн
Сӕрибардзинадӕн табу!
См. также
[править | править код]- Дидеба — гимн Грузии в 1918—1921 и в 1990—2004 годах
Примечания
[править | править код]- ↑ სახელმწიფო სიმბოლოები Архивная копия от 6 июля 2019 на Wayback Machine. საქართველოს პრეზიდენტის ვებ-გვერდი.
- ↑ „თავისუფლება“ Архивная копия от 3 октября 2021 на Wayback Machine. Government of Georgia.
Ссылки
[править | править код]Гимны Грузии | |
|---|---|
| |
 Грузия в темах | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| История |
| ||||
| Государственный строй |
| ||||
| География |
| ||||
| Экономика |
| ||||
| Вооружённые силы | |||||
| Население | |||||
| Культура |
| ||||
| Спорт |
| ||||
| Независимые государства |
|
|---|---|
| Зависимые территории | |
| Непризнанные и частично признанные государства | |
| |
| Независимые государства |
|
|---|---|
| Зависимые территории | |
| Непризнанные и частично признанные государства | |
1 В основном или полностью в Азии, в зависимости от проведения границы между Европой и Азией. 2 В основном в Азии. | |
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
