Избранная земля
Lupang Hinirang
Автор слов	Хосе Пальма, 1899
Композитор	Хулиан Фелипе, 1898
Страна	Филиппины
Утверждён	в 1898 году
Инструментальное исполнение

Гимн Филиппин — композиция под названием «Lupang Hinirang» (Избранная земля). Автор музыки — композитор Хулиан Фелипе, слова — перевод на филиппинский язык стихотворения «Филиппины», написанного на испанском языке поэтом Хосе Пальмой.

Название гимна — Lupang Hinirang — дословно переводится как «избранная земля», однако часто гимн неверно называют «Любимая земля» (англ. Beloved Land) по переводу первой строки.

Язык гимна — тагальский, в соответствии с республиканским законом он должен исполняться только на национальном языке; за нарушение этого предусмотрены санкции^[1].

Bayang magiliw
Perlas ng Silanganan,
Alab ng puso
Sa dibdib mo’y buhay.

Lupang hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
'Di ka pasisiil.

Sa dagat at bundok,
Sa simoy at sa langit mong bughaw,
May dilag ang tula at awit
Sa paglayang minamahal.

Ang kislap ng watawat mo’y
Tagumpay na nagniningning,
Ang bituin at araw niya
Kailan pa ma’y 'di magdidilim.

Lupa ng araw, ng luwalhati’t pagsinta,
Buhay ay langit sa piling mo;
Aming ligaya, na 'pag may mang-aapi
Ang mamatay nang dahil sa 'yo.

Любимая страна,
жемчужина Востока,
пылающее сердце
в твоей груди вечно живо.

Избранная страна,
ты — колыбель храбрецов,
захватчикам ты
не сдашься никогда.

В морях и в горах,
в воздухе и в синеве небес,
всюду слава в стихах,
и песня о милой свободе.

Искра на твоём флаге -
блистательная победа,
его звёзды и солнце
будут вечны, никогда не угаснут.

Страна солнца, славы и нашей любви,
жизнь в твоих объятиях — рай небесный;
для нас радость, если придут поработители,
умереть ради тебя.

• Инструментальное исполнение гимна на Азиатских играх 2006
• Различные версии гимна Филиппин (англ.)
• Гимн Филиппин с русским переводом на портале Филиппины. RU

Страны Азии: Гимны
Независимые государства	Азербайджан3 Армения3 Афганистан Бангладеш Бахрейн Бруней Бутан Восточный Тимор Вьетнам Грузия3 Египет1 Израиль Индия Индонезия Иордания Ирак Иран Йемен Казахстан2 Камбоджа Катар Кипр Китай Кыргызстан КНДР Республика Корея Кувейт Лаос Ливан Малайзия Мальдивы Монголия Мьянма Непал ОАЭ Оман Пакистан Россия2 Саудовская Аравия Сингапур Сирия Таджикистан Таиланд Туркменистан Турция2 Узбекистан Филиппины Шри-Ланка Япония
Зависимые территории	Акротири и Декелия Британская Территория в Индийском Океане Гонконг Макао
Непризнанные и частично признанные государства	Абхазия3 Китайская Республика (Тайвань) Государство Палестина Турецкая Республика Северного Кипра Южная Осетия3
1 В основном в Африке. 2 Частично в Европе. 3 В основном или полностью в Азии, в зависимости от проведения границы между Европой и Азией.