تھاویسوپھلیبا
| اردو: آزادی | |
|---|---|
| تھاویسوپھلیبا | |
 تھاویسوپھلیبا | |
قومی ترانہ  جارجیا | |
| مصنف | David Magradze |
| موسیقی | Zachary Paliashvili/Ioseb Kechakmadze |
| منتخب | 2004 |
| نمونہ موسیقی | |
| | |
تھاویسوپھلیبا (Tavisupleba) ((جارجیائی: თავისუფლება)، تلفظ: [tʰɑvisupʰlɛbɑ]) (لفظی معنی: آزادی) جارجیا کا قومی ترانہ ہے۔
شاعری
[ترمیم]| جارجیائی | نقل حرفی | سرکاری ترجمہ (جارجیائی حکومت) | لفظی ترجمہ (انگریزی)[1] | لفظی ترجمہ (اردو) |
|---|---|---|---|---|
|
ჩემი ხატია სამშობლო, |
Çemi xaṫia samşoblo, |
Our icon is the homeland |
My icon is my motherland, |
ہمارے صنم وطن ہے |
حوالہ جات
[ترمیم]- ↑ English translation is done by David Chikvaidze
بیرونی روابط
[ترمیم] |
ویکی ذخائر پر تھاویسوپھلیبا سے متعلق سمعی و بصری مواد ملاحظہ کریں۔ |
- (جارجیائی میں) Parliament of Georgia Lyricsآرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ parliament.ge (Error: unknown archive URL)
- (جارجیائی میں) President of Georgia Lyrics and mediaآرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ president.gov.ge (Error: unknown archive URL)
- Georgia: Tavisupleba - Audio of the national anthem of Georgia, with information and lyrics
- "Tavisupleba: The Georgian National Anthem," From the Cradle of Wine
- Sheet music - SATB and Piano score of Tavisupleba on IMSLP
یورپ کے قومی ترانے | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| خود مختار ریاستیں |
| ||||||||||
| علاقہ جات، توابع، دیگر علاقے |
| ||||||||||
| سابقہ ریاستیں اور علاقے |
| ||||||||||
| دیگر اکائیاں |
| ||||||||||
ایشیا کے قومی ترانے | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| قومی ترانہ |
| ||||||
| علاقائی ترانے |
| ||||||
| تنظیمیں |
| ||||||
| سابقہ ترانے |
| ||||||
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
