For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for
بلادی، بلادی، بلادی .
میرے وطن، تم میری محبت اور میرا دل ہوبلادي، لك حبي و فؤادي اردو: میرے وطن، تم میری محبت اور میرا دل ہوBilady, laki hubbi wa fu'adi مصر کا پرچم
قومی ترانہ مصر مصنف محمد یونس القاضی، 1878ء موسیقی سید درویش، 1923ء منتخب 1923 1952 (غیر سرکاری) 1979 (سرکاری طور پر)
نمونہ موسیقی noicon
میرے وطن، تم میری محبت اور میرا دل ہو (عربی : بلادي لك حبي و فؤادي ) مصر کا قومی ترانہ ہے
عربی شاعری[1]
نقل حرفی
انگریزی ترجمہ[2]
اردو ترجمہ
بلادي بلادي بلادي
لك حبي وفؤادي
بلادي بلادي بلادي
لك حبي وفؤادي
مصر يا أم البلاد
أنت غايتي والمراد
وعلى كل العباد
كم لنيلك من أيادي
مصر أنت اغلى درة
فوق جبين الدهر غرة
يا بلادي عيشي حرة
واسلمي رغم الأعادي
مصر أولادك كرام
أوفياء يرعوا الزمام
نحن حرب وسلام
و فداكي يا بلادي
Chorus:
Bilady Bilady Bilady
Laki ḥubbī wa-fu’ādī
Bilady Bilady Bilady
Laki ḥubbī wa-fu’ādī
Miṣr yā umm al-bilad
Anti ghāyatī wal-murād
Wa-‘alá kull al-‘ibād
Kam li-Nīlik min āyād
Chorus
Miṣr anti aghlá durrah
Fawqa gabīn ad-dahr ghurrah
Yā bilādī ‘ayshī ḥurrah
Wa-aslamī raghm al-a‘ādī
Chorus
Miṣr awlādik kirām
Awfiyā’ yar‘ū az-zimām
Naḥnu ḥarbun wa-salām
Wa-fidākī yā bilady.
Chorus
Chorus
My homeland, my homeland, my homeland
You have my love and my heart.
My homeland, my homeland, my homeland
You have my love and my heart.
Egypt! O mother of all Countries,
you are my hope and my ambition,
And above all people
Your Nile has countless graces
Chorus
Egypt! Most precious gem,
A blaze on the brow of eternity!
O my homeland, be for ever free,
Safe from every enemy!
Chorus
Egypt, noble are thy children.
Loyal, and guardians of the reins.
Be we at war or peace
We will sacrifice ourselves for you, my country.
Chorus
My homeland, my homeland, my homeland
You have my love and my heart.
My homeland, my homeland, my homeland
You have my love and my heart.
کورس
میرے وطن، میرے وطن، میرے وطن
میری محبت اور میرا دل تمھارے لیے ہے،
میرے وطن، میرے وطن، میرے وطن
میری محبت اور میرا دل تمھارے لیے ہے،
مصر! اے تمام ممالک کی ماں،
تم میری امید اور میری امنگ ہو
تم تمام لوگوں سے اوپر ہو
تمھارے نیل میں ان گنت دلکشیاں ہیں
کورس
مصر! سب سے زیادہ قیمتی جوہر!
ہمیشگی کی پیشانی پر ایک شعلہ!
اے میرے وطن، ہمیشہ آزاد رہو،
ہر دشمن سے محفوظ!
کورس
مصر، تیرے فرزند عظیم ہیں۔
وفادار اور احساسات کے سرپرست۔
جنگ یا امن میں ہم
ہم تمھارے لیے خود کو قربان کریں گے، میرے وطن
کورس
میرے وطن، میرے وطن، میرے وطن
میری محبت اور میرا دل تمھارے لیے ہے،
میرے وطن، میرے وطن، میرے وطن
میری محبت اور میرا دل تمھارے لیے ہے،
عمومی Nasser el Ansary (2001)۔ "Le salut national" [The national anthem]۔ L'Encyclopédie des souverains d'Égypte des pharaons à nos jours [The Encyclopedia of rulers of Egypt from the Pharaohs until today ] (بزبان الفرنسية)۔ Alleur: Éditions du Perron۔ صفحہ: 148–152۔ ISBN 978-2-87114-173-0 ۔ OCLC 48965345 خصوصی
الجزائر
انگولا
بینن
بوٹسوانا
برکینا فاسو
برونڈی
کیمرون
کیپ ورڈی
وسطی افریقی جمہوریہ
چاڈ
اتحاد القمری
جمہوری جمہوریہ کانگو
جمہوریہ کانگو
آئیوری کوسٹ
جبوتی
مصر
استوائی گنی
ارتریا
ایتھوپیا
گیبون
گیمبیا
گھانا
جمہوریہ گنی
گنی بساؤ
کینیا
لیسوتھو
لائبیریا
لیبیا
مڈغاسکر
ملاوی
مالی
موریتانیہ
موریشس
مراکش
موزمبیق
نمیبیا
نائجر
نائجیریا
رے یونیوں
روانڈا
صحراوی عرب عوامی جمہوریہ
ساؤ ٹومے و پرنسپے
سینیگال
سیچیلیس
سیرالیون
صومالیہ
صومالی لینڈ
سینٹ ہلینا
جنوبی افریقا
جنوبی سوڈان
سوڈان
سوازی لینڈ
تنزانیہ
ٹوگو
تونس
یوگنڈا
زیمبیا
زمبابوے
قومی ترانہ علاقائی ترانے
ابخازيا (متنازع)
التائی جمہوریہ (روس)
آسام (بھارت)
آزاد کشمیر (پاکستان)
بوریاتیا (روس)
وفاقی علاقہ جات (ملائیشیا)
عراقی کردستان (عراق)
جوھر (ملائیشیا)
کرناٹک (بھارت)
قدح (ملائیشیا)
کیلانتن (ملائیشیا)
ملاکا (ملائیشیا)
نگورنو کاراباخ (متنازع)
نگری سمبیلان (ملائیشیا)
شمالی قبرص (متنازع)
پینانگ (ملائیشیا)
پاہانگ (ملائیشیا)
پیراک (ملائیشیا)
پرلس (ملائیشیا)
سخا جمہوریہ (روس)
اڑیسہ (بھارت)
دیگ و تیغ و فتح (سکھ مت )
صباح (ملائیشیا)
سراواک (ملائیشیا)
سلنگور (ملائیشیا)
جنوبی اوسیشیا (متنازع)
تامل ناڈو (بھارت)
تلنگانہ (بھارت)
تیرنگانو (ملائیشیا)
تبت (جلاوطنی میں)
تووا (روس)
مغربی پاپوا (متنازع)
تنظیمیں سابقہ ترانے
سابقہ روسی سلطنت یا سوویت یونین
روسی سلطنت (1816–33)
روسی سلطنت (1833–1917)
روسی جمہوریہ (1917–18)
انترناسیونال (1918–44)
سوویت یونین (اور روسی سوویت وفاقی اشتراکی جمہوریہ، 1944–91)
آرمینیائی سوویت اشتراکی جمہوریہ (1944–91)
آذربائیجان سوویت اشتراکی جمہوریہ (1944–92)
جارجیائی سوویت اشتراکی جمہوریہ (1946–91)
قازق سوویت اشتراکی جمہوریہ (1945–92)
قازقستان (1992–2006)
کرغیز سوویت اشتراکی جمہوریہ (1946–92)
روسی وفاق (1990–2000)
تاجک سوویت اشتراکی جمہوریہ (1946–94)
ترکمان سوویت اشتراکی جمہوریہ (1946–97)
ازبک سوویت اشتراکی جمہوریہ (1946–92)
تووا (1993–2011)
دیگر غیر اسلامی
چین (چنگ خاندان 1911)
خمیر جمہوریہ (1970–75)
جمہوری کمپوچیا (1975–93)
عوامی جمہوریہ کمپوچیا (1979–89)
مانچوکوئو (1932–45)
مملکت نیپال (1967–2006)
سیام (اب شاہی سلام کے طور پر)
جنوبی ویتنام (1948–75)
جنوبی ویتنام (1975–76)
اسلامی دنیا
متحدہ عرب جمہوریہ (1960–81)
مملکت عراق (1932–58)
عراقی جمہوریہ (1981–2003)
{{bottomLinkPreText}}
{{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by
contributors (read /edit ).
Text is available under the
CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
{{current.index+1}} of {{items.length}}
Thanks for reporting this video!
This browser is not supported by Wikiwand :( Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience. Please download and use one of the following browsers:
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you're using HTTPS Everywhere or you're unable to access any article on Wikiwand, please consider switching to HTTPS (https ://www.wikiwand.com).
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you are using an Ad-Blocker , it might have mistakenly blocked our content.
You will need to temporarily disable your Ad-blocker to view this page.
✕
This article was just edited, click to reload
Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner, then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog, then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list, then click Install
{{::$root.activation.text}}
Follow Us
Don't forget to rate us
Oh no, there's been an error
Please help us solve this error by emailing us at
support@wikiwand.com
Let us know what you've done that caused this error, what browser you're using, and whether you have any special extensions/add-ons installed.
Thank you!