เตาติชกาเกียสเม
| คำแปล: เพลงชาติ | |
|---|---|
| เตาติชกาเกียสเม | |
 สกอร์ดนตรีเพลงชาติลิทัวเนีย | |
| ชื่ออื่น | Lietuva, Tėvyne mūsų Lietuvos himnas |
| เนื้อร้อง | Vincas Kudirka, ค.ศ. 1898 |
| ทำนอง | Vincas Kudirka, 1898 |
| รับไปใช้ | ค.ศ. 1919 (ประกาศใช้อีกครั้ง ค.ศ. 1988) |
| เลิกใช้ | ค.ศ. 1950 |
| ตัวอย่างเสียง | |
เตาติชกาเกียสเม (บรรเลง) | |
เตาติชกาเกียสเม (ลิทัวเนีย: Tautiška giesmė ออกเสียง [tɐʊˈtʲɪʃkɐ ˈɡʲɪɛsmeː]) เป็นเพลงชาติของลิทัวเนีย, หรือในอีกชื่อหนึ่งคือ "Lietuva, Tėvyne mūsų" ("ลิทัวเนีย, มาตุภูมิของเรา" ซึ่งเป็นวรรคแรกของเพลงชาติ:[1]) และ "Lietuvos himnas" (เพลงสรรเสริญลิทัวเนีย) ประพันธ์คำร้อง และ เรียบเรียงทำนองโดย Vincas Kudirka เมื่อ ค.ศ. 1898 ในเวลานั้นลิทัวเนียเป็นดินแดนส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซีย 50 คำที่คูดิกาได้ประพันธ์บทกวีนั้น มีความเกี่ยวกับรัฐลิทัวเนีย, ชาวลิทัวเนีย เพลงนี้ประพันธ์ขึ้นที่เมือง เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเมื่อ ค.ศ. 1899
เพลงนี้ขับร้องขึ้นครั้งแรกที่กรุงวิลนีอุส เมื่อ ค.ศ. 1905 และได้ประกาศใช้เป็นเพลงชาติเมื่อ ค.ศ. 1919 ภายหลังการประกาศอิสรภาพเพียงปีเดียว ภายหลังการยึดครองลิทัวเนียโดยสหภาพโซเวียต ค.ศ. 1940 เพลงนี้จึงเป็นเพลงต้องห้ามของรัฐบาลคอมมิวนิสต์
ใน ค.ศ. 1989 "เตาติชกาเกียสเม" ประกาศใช้เป็นเพลงชาติอีกครั้ง ก่อนการประกาศอิสรภาพ (ค.ศ. 1990) โดยตรารัฐบัญญัติว่าด้วยเพลงชาติอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม ค.ศ. 1991 มีผลบังคับใช้ตามรัฐธรรมนูญใหม่ ค.ศ. 1992 ภายหลังการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ต่อมาได้มีการรับรองสถานะของเพลงนี้ในฐานะเพลงชาติตามกฎหมายเมื่อ ค.ศ. 1999
ต้นกำเนิด
[แก้]ประวัติ
[แก้]เนื้อร้อง
[แก้]คำแปลภาษาไทย
| ||
Lietuva, Tėvyne mūsų, |
[lʲɪɛtʊvɐ ǀ tʲeːvʲiːnʲɛ muːsuː ǀ] |
ลิทัวเนีย มาตุภูมิของเรา |
ดูเพิ่ม
[แก้]อ้างอิง
[แก้]- ↑ 1.0 1.1 English Lyrics of Tautiška giesmė Seimas of the Republic of Lithuania - Retrieved 22 October 2007. Official translations are not copyrightable under the Lithuanian law.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]
- The Seimas of the Republic of Lithuania has a website with anthem lyrics and sheet music.
- Lithuania: Tautiška giesmė - Audio of the national anthem of Lithuania, with information and lyrics
- "A Virtual Exhibition of a Millennium of Lithuanian Cultural Heritage" เก็บถาวร 2008-12-21 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน - This exhibition website features a page about the anthem that includes a vocal sound file.
| รัฐเอกราช |
| ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ดินแดนซึ่งไม่ใช่รัฐเอกราช |
| ||||||||||||||||
| รัฐสิ้นสภาพ |
| ||||||||||||||||
| รัฐประชาชาติ |
| ||||||||||||||||
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
