Achawa

Tipus	llengua i llengua viva
Ús
Parlants nadius	514
Autòcton de	Achagua, Casanare i Departament del Meta
Estat	Colòmbia
Classificació lingüística
llengua humana llengua indígena llengües ameríndies llengües arawak llengües arawak de l'Alt Amazones
Característiques
Nivell de vulnerabilitat	4 en perill sever
Codis
ISO 639-3	aca
Glottolog	acha1250
Ethnologue	aca
UNESCO	284
IETF	aca
Endangered languages	641

L'achawa (Axagua, Xagua) és una llengua de la família arawak, parlada actualment pel 65% del poble indígena achagua que viu als marges del riu Meta, a Puerto López, Meta (Colòmbia) i La Bella Casanare (departament de Meta).^[1] Antigament els achagua estaven situats a la ciutat de Carora, Veneçuela però van fugir al costat dels Caquetíos seguint els corrents del Riu Morere i el Riu Tocuyo després que els espanyols colonitzadors de l'època els sotmetessin al voltant de 2000 cases d'adoctrinament sota els costums de l'Imperi Espanyol.^[2][3][4]

L'achawa és una llengua aglutinant, en la qual cada morfema nominal o verbal és modificat per sufixs que operen amb marques de gènere, número, temps, mode, vincles entre actants i de cas.^[5]

Registra 5 vocals, cadascuna amb la corresponent vocal llarga i 16 consonants.

Presenta una vocal llarga per cada vocal comuna

• Meléndez Lozano, Miguel Ángel (1989) "El nominal en Achagua"; Orinoquia; Lenguas Aborígenas de Colombia. Descripciones 4. Bogotá: CCELA - Universidad de Los Andes.

(1994) "Esquemas sintácticos de la predicación e interpretación semántica en la lengua Achagua (Arawak)"; Bulletin de l'IFEA 23(3): 465-479.

(2000) "Esbozo gramatical de la lengua achagua"; María Stella González de Pérez y María Luisa Rodríguez de Montes (eds.) Lenguas indígenas de Colombia: Una visión descriptiva. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

(2005) "La lengua achagua ¿Reviviendo o muriendo?"; UniverSOS 2: 67-83.

• Ministerio de Cultura (2012) "Achagua". Autodiagnósticos Sociolingüísticos. Bogotá.
• Neira, Alonso de y Juan Rivero (1762) "Arte y Vocabulario de la Lengua Achagua"; Lenguas de América: 1-174. Madrid: Manuscritos de la Real Biblioteca, 1928.
• Wilson, Peter J. & Stephen H. Levinsohn (1992) "Una descripción preliminar de la gramática del achagua (Arawak)". Bogotá: Instituto Lingüístico de Verano.

Llengües de Colòmbia
Llengües oficials	Castellà
Llengües indígenes	Arawak Achawa Cabiyarí Kurripako Piapoco Wayuu Yucuna Barbacoanes Awá Pit Misak Mwelyama Pasto Totoró Bora–Witoto Andoque Bora Minica huitoto Muinane Murui huitoto Ocaina Txibtxa Arhuac Barí Chimila Kogui Kuna Tunebo Damana Chocó Baudó Catío Chamí Eperara Emberà septentrional Guahibanes Sikuani Guayabero Hitnü Tucanes Barasana-eduria Carapana Cubeo Cuiba Desano Koreguaje Macaguaje Macuna Pisamira Siona Siriano Tanimuca-retuarã Tatuyo Tucano Tuyuca Waimajã Wajiara Wanano Yauna Altres Andaquí Betoi Carabayo Carijona Cocama Cofán Inga Kichwa Kãkwã Kichwa Nheengatu Nukak Páez Piaroa Puinave Sàliba Ticuna Tinigua Umbrá Yuhup Yukpa
Criolls/altres	Llanero Palenquero Crioll sanandresano Romaní
Llengües de signes	Llengua de signes colombiana Llengua de signes de Providencia

Llengües arawak (Maipure)
Septentrional	Carib Lokono Caquetío Garifuna Kalhíphona Paraujano Shebaya Taïno Wayuunaiki Palikurrà Marawan Palikur Pidjana Aroaqui Atorada Mawayana Mapidian (?) Parawana Wapishana Alt Amazones Nawiki occidental Achawa Amarizana Anauyá Cabiyarí (?) Cabre (?) Guarú Kawishana Mandawaca Mariaté Pasé Piapoco Resígaro (?) Warekena Waraikú (?) Wainumá Wiriná (?) Yabaâna (?) Yucuna Yumana Nawiki oriental Baniwa Kurripako Tariana Central Alt Amazones Baré Abane Guinau Maipure Marawá Yavitero Manao Kariaí Manao Shiriana (?)
Meridional	Occidental Chamicuro Morique Yanesha' Paresí-Waurá Agavotaguerra (?) Custenau Enawené-Nawé Paresí Saraveca Waurá–Mehinaku Yawalapití Piro Apurinã Cararí Iñapari Mashco Piro yine Kanamaré Paraná-Mamoré Baure Chané Enawené-Nawé (?) Lapachu Moxo Pauna Terêna Campa Ashaninca Ashéninka Axininca Caquinte Machiguenga Nomatsiguenga Pucapucari
No classificades	Morique Irantxe
Macro-Arawakan	Arauán Guahiban Candoshi-Shapra Munichi Puquina
Enciclopédia das línguas Arawak * Henri Ramirez