Quốc ca Cộng hòa Hồi giáo Iran
| Sorude Melliye Jomhuriye Eslâmiye Irân | |
.gif) Bản nhạc | |
Quốc ca của  Iran | |
| Lời | Sâyed Bâqari, 1989 |
|---|---|
| Nhạc | Hassan Riyâhi, 1988 |
| Được chấp nhận | 1990 |
| Mẫu âm thanh | |
Quốc ca Iran (hòa tấu) | |
Quốc ca nước Cộng hòa Hồi giáo Iran (tiếng Ba Tư: سرود ملی جمهوری اسلامی ایران)[1] được sáng tác với phần nhạc của Hassan Riyâhi, và phần lời được viết bởi Sâyed Bâqari. Bài này được chính quyền Iran thông qua làm quốc ca năm 1990, thay thế bài quốc ca được sử dụng trong thời gian Âyatollâh Khomeyni nắm quyền, "Pâyandeh Bâdâ Irân".[2]
Lịch sử
[sửa | sửa mã nguồn]Quốc ca Iran được thông qua năm 1990, thay thế cho bài quốc ca sử dụng dưới thời Ayatollah Khomeini.
Lời
[sửa | sửa mã nguồn]Sar zad az ofoq mehre xâvarân, |
[sæɾ zæd æz o.ˈfoɢ ˈmeh.ɾe xɒː.væ.ˈɾɒːn ǀ] |
- Bản dịch tiếng Việt
- Vừng trời Đông thức dậy, tỏa sáng trên đôi mắt
- những ai tin vào công lý trên đất nước này
- Bahman là đức tin và lòng trung thành của chúng ta.
- Và thông điệp của Người, Imam hỡi, độc lập và tự do,
- là lẽ sống của đời ta.
- Ai ơi tử vì đạo! Linh hồn của người ấy sẽ sống mãi trong lịch sử nước nhà,
- Vinh quang và trường tồn đến muôn đời sau
- Cộng hòa Hồi giáo Iran!
Xem thêm
[sửa | sửa mã nguồn]
- "Ey Irân"
- "Salâme Šâh"
- "Quốc ca Đế quốc Iran"
Tham khảo
[sửa | sửa mã nguồn]- ^ Chuyển tự: Sorude Melliye Jomhuriye Eslâmiye Irân, phát âm [sʊˌɾuːde melˌlije d͡ʒʊmhuːˌɾije eslɒːˌmije iːˈɾɒn]
- ^ “Iran - National Anthem of Islamic Republic of Iran”. NationalAnthems.me. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2011.
- ^ https://web.archive.org/web/20120108035804/http://nationalanthems.me/iran-national-anthem-of-the-islamic-republic-of-iran/ Iran - National Anthem of Islamic Republic of Iran. NationalAnthems.me. Archived from the original on ngày 8 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2011.
- ^ https://today24.su/watch/national-anthem-of-iran-soroud-e-melli-e-jomhouri-e-eslami-e-iran-رود-ملی-جمهوری-اسلامی-ایران/v6fww4XkBW8 Lưu trữ 2021-07-12 tại Wayback Machine National Anthem of Iran - Soroud-e Melli-e Jomhouri-e Eslami-e Iran - رود ملی جمهوری اسلامی ایران. today24.su. 2017
Liên kết ngoài
[sửa | sửa mã nguồn] |
Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Quốc ca Cộng hòa Hồi giáo Iran. |
- National Anthem of Islamic Republic of Iran: Streaming audio, lyrics and information
- Anthem on national-anthems.net Lưu trữ 2009-07-05 tại Wayback Machine
- Instrumental version of "Sorud-e Melli-e Iran" in RealAudio
- Islamic Republic of Iran National Anthem (mp3)
- MIDI version
Bài viết liên quan | |
|---|---|
Bản mẫu:Biểu tượng quốc gia Iran |
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
