For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for ホヴズ.

ホヴズ

ホヴズ古ノルド語: Hǫfuð)は、北欧神話の神ヘイムダッルル。この名称は古ノルド語で「(人間の)[1]を意味し、ノルウェー方言の hovud や現代ドイツ語の Haupt に類似するものである。谷口幸男訳『エッダ 古代北欧歌謡集』では〈頭〉と訳出されている[2]。英語化 (Anglicisation) された形 Hofud からホフドと表記されていることもある。

この剣は、『スノッリのエッダ』第1部『ギュルヴィたぶらかし』の第26章で言及されている。

原文(アンソニー・フォークス (Anthony Faulkes) の校訂。強調は引用者による):

日本語訳:

Heimdalar sverð er kallat Hǫfuð.[3]
ヘイムダッルルの剣はホヴズ(頭)と呼ばれる。

また、『スノッリのエッダ』第2部『詩語法』第8章では、ヘイムダッルルの頭は「剣のケニングである」という言及がある[4][5]

原文:

日本語訳:

Heimdallar höfuð heitir sverð. Svá er sagt, at hann var lostinn mannshöfði í gegnum. Um þat er kveðit í Heimdallar galdri, ok er síðan kallat höfuð mjötuðr Heimdallar.[6]
ヘイムダッルルの頭とは剣の言い換え(ヘイティ英語版)である。話によれば、彼は人の頭に貫かれたという。これは『ヘイムダッルルの呪文歌英語版』で歌われており、それから頭はヘイムダッルルの死と呼ばれている。

脚注

[編集]
  1. ^ Simek (2007:155).
  2. ^ 谷口 (1973:247).
  3. ^ Faulkes (1982:26).
  4. ^ 谷口 1983, p. 22(谷口訳では第15章)
  5. ^ Faulkes 1995, p. 76.
  6. ^ ウィキソース出典  (アイスランド語) Snorra Edda/Skáldskaparmál, ウィキソースより閲覧。 , "15. Heimdallarkenningar."

参考文献

[編集]
  • Simek, Rudolf (2007) translated by Angela Hall. Dictionary of Northern Mythology. D.S. Brewer. ISBN 0859915131.
  • Faulkes, Anthony (1982), edition of: Snorri Sturluson. Edda. Prologue and Gylfaginning. London: Viking Society for Northern Research. ISBN 0903521210.
  • V. G. ネッケル 他編、谷口幸男 訳『エッダ 古代北欧歌謡集』新潮社、1973年、ISBN 978-4103137016
  • 谷口幸男スノリ「エッダ」「詩語法」訳注」『広島大学文学部紀要』第43巻特輯号3、広島大学文学部、1983年12月、1-122頁、ISSN 04375564NAID 40003290104 
  • Snorri Sturluson; Anthony Faulkes (trans. and ed.) (1995). Edda. Everyman’s Library. London: Everyman. ISBN 0-460-87616-3. http://vsnrweb-publications.org.uk/EDDArestr.pdf 
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
ホヴズ
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?