本页面有国际音标符号，操作系统及浏览器须支持特殊字母与符号才能正确显示为正确的IPA符号，否则可能变成乱码、问号、空格等其它符号。

台州话（台州话罗马字：T'e-ciu-'wa，发音：[tʰe˧˧-tɕiɯ˧˧-ɦua˩˧]），属于吴语台州片，以黄岩话为代表。在发音和用词、语法等方面和都与现代标准汉语（普通话）有较大差别。但台州话的变化也很多，甚至各个县市之间的发音也有较大差异。
广义上的台州话即台州片，包括临海话、黄岩话、仙居话等，使用人口580万，占吴语人口总数的11.6%，可细分为南台片、北台片。南台包括临海、黄岩、椒江、路桥、温岭、玉环、乐清（清江以北），语音接近北吴的小片，代表为市区话和温岭话；北台包括三门、天台、仙居、宁海（岔路以南），代表为天台话。南北两片通话有些困难，南片的黄岩、椒江、路桥、温岭等比较接近，北片的几个方言则相差较远。

历史

台州方言约形成于秦汉间，由于台州地处海隅，故较多地保留了古越及吴语音。

一直到现今为止，越来越多的新生台州人无法熟练的说台州话，能听不能说的趋势越来越明显。

语音

声母

韵母

声调

分区

根据腔调的不同可分为，天仙小片，临三小片和南台小片。

南台小片

椒江（除去椒江北部），黄岩，路桥，温岭，玉环（除坎门，陈屿等镇），仙居的东南乡（朱溪镇等），永嘉北部的岭头乡，以及乐清清江以北地区。

临三小片

临海，三门，宁海县岔路以南，椒北，仙居的下各镇。

天仙小片

天台，仙居（除去朱溪，下各等镇），永嘉北部的黄南，溪下，张溪三乡，磐安的方前镇，高二和维新两乡。

词汇

台州话保留了很多的特色词汇，现拣选一些以供参考。

人称

我：我 /ngô/

你：尔 /n/或/ng/

他/她：渠（佢） /ge/ {该字分文读和白读，文读是 /gyü/ ，如渠道 /gyü-dao/ ；白读 /ge/ ，表示第三人称。同样的字如台州话中的"去"，文读 /ky'ü/ ，如去年 /ky'ü-nyin/ ，白读 /k'e/ ，如来去 /le-k'e/ 。

谁：嘎人 /kæh-nying/ 、咸尔 /'æn-n/ 、感尔 /kæn-n/

我们：我许 /ngô-he/ 、我侇 /ngô-yi/ 、我俀 /ngô-t'e/ 、我班人 /ngô-pæn-nying/ 、我两个 /ngô-liang-ko/

咱们：阿等（阿搭尔） /a-ten/ 、我等（我搭尔） /ngô-ten/

你们：尔侇 /n-yi/ 、尔许 /n-he/ 、尔俀 /n-t'e/ 、尔班人 /n-pæn-nying/ 、尔两个 /n-liang-ko/

他们：渠侇 /ge-yi/ 、渠许 /ge-he/ 、渠俀 /ge-t'e/ 、渠班人 /ge-pæn-nying/ 、渠两个 /ge-liang-ko/

时间

日子：日子 /nyih-ts/ 、日脚 /nyih-kyiah/

时间：时间 /z-kæn/

前天：前日 /zin-nyih/

昨天：昨日ㄦ /zôh-nying/

昨晚：昨夜 /zôh-yia/

今天：基日ㄦ /kyi-nying/ 、今日ㄦ /kying-nying/ 　

明天：天亮 /t'ing nyiang/或/t'in nyiang/

后天：后日ㄦ /'eo-nying/

去年：上年 /zông-nyin)、旧年 /gyiu-nyin/ 、去年 /ky'ü-nyin/

今年：今年 /kying-nyin/ 、基年 /kyi-nyin/

明年：下年 /'ô-nyin/

现在：玱 /ts'iang/ 、玱期 /ts'iang-kyi/ 、宁界 /neng-ka/

刚才：头起 /deo-ky'i/ 、起头 /ky'i-deo/ 、对起 /te-ky'i/ 、对玱 /te-ts'iang/ 、上先 /zông-sin/ 、扣玱 /k'eo-ts'iang/

清晨：朏伸（晨） /kw'u-sing/

上午：早界/早界头 /tsao-ka-deo/

中午：日昼/日昼头 /nyi-tsiu-deo/ {注：温州话也是这个词，读作（nei jiu）}

下午：晏界/晏界头 /æn-ka-deo/ 、晚界/晚界头 /mæn-ka-deo/

傍晚：晏边 /æn-pin/ 、黄昏/黄昏头 /wông-kw'eng/ {有些地方“黄昏”已经有“晚上”的意思。}

晚上：晚头 /mæn-deo/ 、夜里 /yia-leh/或/yia-di/ 、夜头 /yia-deo/

白天：日里 /nyih-leh/或/nyih-di/

大白天：青天白日 /ts'ing-t'in-bah-nyih/

方位

上面：上向 /zông-hyiang/ 、上头 /zông-deo/

下面：下向 /'ô-hyiang/ 、下头 /'ô-deo/

里面：里向 /li-hyiang/ 、里头 /li-deo/ 、里橛ㄦ /li-gyün/ 、里转 /li-cün/

外面：外向 /nga-hyiang/或/nge-hyiang/ 、外头 /nga-deo/或/nge-deo/ 、外橛ㄦ /nga-gyün/ 、外转 /nga-cün/

前面：头前 /deo-zin/ 、前头 /zin-deo/

后面：后头 /'eo-deo/ 、后髋 /'eo-kw'eng/

中间：中央 /cong-nyiang/

当中：当中央 /tông-cong-nyiang/ 、中央心 /cong-nyiang-sing/

人物

男孩：细佬/细佬头 /si-lao-deo/

女孩：囡儿头 /nön-n-deo/

男生：后生/后生头 /'eo-sang-deo/

女生：大娘/大娘头 /do-nyiang-deo/

老公：老官 /lao-kwön/

老婆：老太 /lao-t'a/ 、老安 /lao-ön/ {此处是临海音，“安”有些地方两读：文读如安 /æn/ 全，白读如安 /in/ 生、老安 /in/ 、安 /in/ 静}

老人：老倌人 /lao-kwön-nying/ 、老倌头 /lao-kwön-deo/

老妇：老孺人 /lao-jü-nying/ {其他音都从此出，如老熟人、老实人、老旬。}

婴儿：毛头娃 /mao-deo-ua/ 、娃娃人 /ua-ua-nying/

师傅：老师头 /lao-s-deo/

泥水匠：泥水人 /nyi-shü-nying/

木匠：木匠人 /moh-ziang-nying/

司机：驶车人 /sa-tsô-nying/

文盲：白目人 /bah-moh-nying/

身体

脸颊：面颊股 /min-kyih-kwu/ {临海：面巾股，天台是kyih，非kyieh}

鼻子：鼻头 /beh-deo/

酒窝：酒嗋ㄦ /tsiu-hyin/ 、酒靥 /tsiu-in/

手：手骨 /siu-kweh/

手指：手末节头 /siu-mæh-tsih-deo/

手指甲：手末头甲 /siu-mæh-deo-kæh/ {不确定此发音}

手肘：手棦头 /siu-tsang-deo/

腋下：手胠下 /siu-k'æh-'ô/ 、胠渣下 /k'æh-tsô-'ô/

脚：脚骨 /kyiah-kweh/

脚趾：脚末节头 /kyiah-mæh-tsih-deo/

脚趾甲：脚末头甲 /kyiah-mæh-deo-kæh/

膝盖：脚髁头 /kyiah-kw'e-deo/

脚踝：脚腂棦 /kyiah-kwu-tsang/

背：背脊/背脊身 /pe-tsih-sing/ /后背身 /'eo-pe-sing/

动作

吃：哽 /gang/ （原生态）、吃 /kyüoh/

喝：吃 /kyüoh/ 、呷 /hæh/

玩：嬉 /hyi/ 、搞 /kao/

穿：着 /tsiah/ 、穿 /c'ün/

住：宿 /shoh/ 、住 /djü/

跑：别 /bih/

走：趒 /diao/ 、走 /tseo/

离开：그 /ke/ 게 /kie/

训打：{句攴} /heo/

挥动：豁 /hwæh/

按：捺 /næh/

刺：戳 /chôh/

砍：斫 /tsôh/

割：解 /ga/

游泳：划泅 /wa-dziu/ 、划划泳 /wa-wa-yüong/

跳：蹿 /tsön/

向上跳：蹦 /pong/

摔倒：擂倒 /le-tao/

滚动：擂 /le/

丢：搒 /bang/ 、挛 /lön/

喊：吖 /ia/

叫：噢 /ao/

看：望 /mông/ {“望”两读，文读 /vông/ ，如希望，白读 /mông/ ，如偷眼张望。}

想：忖 /ts'eng/

漂洗：汏 /da/

涤荡：荡 /dông/

摇动：摝 /loh/

洗澡：挢企身 /kyiao-gyi-sing/ 、汏浴 /da-yüoh/

开车：驶车 /sa ts'ô/ {“驶”两读，文读 /s/ ，如驾驶员，白读 /sa/ ，如驶船}

打麻将：扠麻雀ㄦ /ts'ô mô-tsiang/

物品

耳环：丁香 /ting-hyiang/

手镯：手鑨 /siu-long/

肥皂：洋皂 /yiang-zao/

洗衣粉：洋皂粉 /yiang-zao-feng/

洗发液：洗头水 /si-deo-shü/

自行车：踏脚车 /dæh-kyiah-ts'ô/

照片：照人 /tsiao-nying/

拖把：地拖 /di-t'o/

外套：关衫、外关衫 /nga-kwæn-sæn/

背心：汗衣 /'ön-i/

钱包：钞票袋 /ts'ao-p'iao-de/

拖鞋：鞋拖 /'a-t'o/

雨鞋：鞋套 /'a-t'ao/

袜子：洋袜 /yiang-mæh/

衣服：衣裳 /i-zông/

帽子：帽碗 /mao-wön/

缝纫机：衣裳车 /i-zông-ts'ô/

衣物：衣裳裤 /i-zông-kw'u/

床：眠床 /meng-zông/

快速面：快速面 /kw'a-soh-min/

窗帘：阘门帐 /dæh-meng-tsiang/

脸盆：面桶 /min-dong/

毛巾：面巾 /min-kying/

牙杯：牙罐 /ngô-kwön/

躺椅：懒椅 /læn-yü/

动物

蝙蝠：夜游 /yia-yiu/ 、夜飞 /yia-fi/

老鹰：劳鹰 /lao-ing/

乌鸦：劳鸦 /lao-ô/

蚂蚁：伙蚁 /ho-nga/

白蚁：白䗋 /bah-m/

青蟹：蟳 /ying/ 哈 /ha/

鸽子：北鸽ㄦ /poh-kön/

河豚：乌狼 /u-lông/

蚊子：蚊虫 /meng-djong/

小虫子：蝇 /ying/

蜻蜓：蛵蛉 /hying-ling/

螳螂：头发娘 /deo-fæh-nyiang/

天牛：牛头野吵 /ngeo-deo-ia-ts'ao/

蛙：虾蟆 /'ô-mô/

青蛙：青虾蟆 /ts'ing-'ô-mô/

一种蛙：俏皮虾蟆 /ts'iao-bi-'ô-mô/

癞蛤蟆：癞痴虾蟆 /la-ts'-'ô-mô/

弹涂鱼：弹鰗 /dæn-wu/

知了：桑吖 /sông-ia/

麻雀：黄头雀ㄦ /wông-deo-tsiang/

白头翁：白头姑 /bah-deo-kwu/

布谷鸟：步姑 /bu-kwu/

飞蛾：夜乌 /yia-u/

萤火虫：萤火 /ying-hwu/

蚯蚓：蛐蟮 /ky'üoh-zin/

沙蚕：海蛐蟮 /he-ky'üoh-zin/

壁虎：壁吸 /pih-hyih/ 砰街吸 /pe-jie-hyih/

一种壁虎：白䗋龙 /bah-m-long/ {吃白蚁}

石龙子：软钳 /nyün-gyin/ /染钳 /nyin-gyin/

蜈蚣：蠓蚣 /mong-kong/

类似蜈蚣的一种虫，足短：香狗娘 /hyiang-keo-nyiang/

龙头鱼：水潺 /shü-zæn/

短蛸：望潮 /mông-dziao/

泥螺：沙雨 /sô-ü/

老虎：大虫 /da-djong/

蝇虎：老虎(䗂) /lao-hwu/

虾姑：虾狗弹 /hô-keo-dæn/ 、虾姑 /hô-kwu/

蜘蛛：蟢 /hyi/ 、掰脚蟢 /p'ah-kyiah-hyi/

田螺：石螺 /zih-lo/

金龟子：琵琶龟 /bi-bô-kyiu/

海葵：沙蒜儿 /sô-sön-n/

蚂蝗：蚂士 /mô-z/

毛毛虫：毛蛓辣ㄦ /mao-ts'-læn/

蚱蜢：蛱蜢 /kaeh-mang/

马蜂：九里达 /kyiu-li-dæh/

蛞蝓：田蟉蟉 /din-liu-liu/

蜗牛：田蟉蟉螺 /din-liu-liu-lo/

龙虱：水龟 /shü-kyiu/

臭虫：赖屁龟 /la-p'i-kyiu/

熊猫：用猫 /yiong-mao/

狗：狗 /giou/

常用

傻瓜：呆大 /nge-do/ 、呆大煝 /nge-do-me/

白痴：大痴 /do-c'ü/ 、白哽 /bah-gang/

疯了：癫着 /tin-dziah/

傻帽：阴憎一色 /ing-tseng ih-seh/

见鬼：鬼𠡒 /kyü-te/

我的天呐：皇天 /wông-t'in/

我肏：我弄 /ngô long/

闭嘴，叫死叫活：䏘叫 /p'ih-kyiao/

肏蛋：䏘弄 /p'ih-long/

凑热闹，起哄：惹旺络ㄦ /dzia wông-lông/

活该；早知如此，当初就该：观长 /kwön-dziang/

什么：檞某 /ka m/

做什么：妆檞某 /tsông ka-m/ 、妆何某 /tsông 'a-m/ {“何”两读，文读 /'o/ ，如“何必”，白读 /'a/ 。}

为什么：为檞某 /yü ka-m/ 、为何某 /yü 'a-m/

干嘛：咋某 /tsa-m/

怎么：怎生 /tsa-sang/

怎么样：怎儿嘅 /tsæn-n ke/

ABB结构

颜色

红冻冻 /ng-tong-tong/ 、红哩哩 /ng-li-li/

黄拉拉 /wông-la-la/ 、黄楞楞 /wông-leng-leng/

绿衣衣 /loh-i-i/ 、绿樱樱 /loh-ang-ang/ 、绿茵茵 /loh-ing-ing/

青衣衣 /ts'ing-i-i/ 、青刷刷 /ts'ing-shih-shih/

蓝衣衣 /læn-i-i/

白衣衣 /bah-i-i/ 、白雪雪 /bah-shih-shih/ 、白风风 /bah-fong-fong/ 、白莓莓 /bah-me-me/

乌䵬䵬 /u-t'æh-t'æh/ 、乌绞绞 /u-kao-kao/ 、乌霉霉 /u-me-me/ 、乌油油 /u-yiu-yiu/

黑洞洞 /heh-dong-dong/

亮𥍉𥍉 /liang-sih-sih/

知觉

酸齑齑 /sön-tsi-tsi/

甜咪咪 /din-mi-mi/

咸酸酸 /'æn-sön-sön/

淡赤赤 /dæn-ts'ih-ts'ih/

辣花花 /læh-hwo-hwo/

香喷喷 /hyiang-p'eng-p'eng/

冷衣衣 /lang-i-i/ 、冷缩缩 /lang-shoh-shoh/

凉爽爽 /liang-sông-sông/ 、凉阴阴 /liang-ing-ing/

热霍霍 /nyih-hwôh-hwôh/ 、热烫烫 /nyih-t'ông-t'ông/ 、热烘烘 /nyih-hong-hong/

暖烘烘 /neng-hong-hong/

轻飘飘 /ky'ing p'iao p'iao/

重嫩嫩 /djong-neng-neng/ 、重捶捶 /djong-te-te/

慢吞吞 /mæn-t'eng-t'eng/

急吼吼 /kyih-heo-heo/

软带带 /nyün-ta-ta/

懦托托 /neng t'ôh t'ôh/

硬绷绷 /ngang pang pang/ 、硬戳戳 /ngang c'ôh c'ôh/ 、硬确确 /ngang k'ôh k'ôh/ 、硬搠搠 /ngang shôh shôh/

其他

鲜得得 /xie de de/ 得意忘形

念甲甲 /nie jia jia/ 、 念栳栳 /nie 'lao lao/ 碎碎念

木姥姥 /mo lao lao/ 很多

花思思 /hua si si/ 爱漂亮（贬义）

木得得 /mu 'de de/ 木讷

四字成语

汗流浃背：汗出花流 /'ön-chih-hwo-liu/

文章

老鸦吃水（乌鸦喝水）

• 译文

一只乌鸦口渴了，到处找水喝。乌鸦看见一个瓶子，瓶子里有水。可是，瓶子很高，口儿又小，它喝不着。怎么办呢？乌鸦看见瓶子旁边有很多小石子儿。它想了一想，有办法了。乌鸦把小石子儿一个一个地衔起来，放到瓶子里。瓶子里的水慢慢儿升高了，乌鸦就喝着水了。

• 原文

一只老鸦口燥爻，到处寻水吃。只老鸦望着一只瓶，瓶里向有水。瓶长险，口头咦细，渠撩弗到吃。怎儿妆叻？老鸦望着瓶脚ㄦ无数石头子。渠击忖，有办法爻。老鸦畀石头子粒加粒ㄦ衔进瓶里去。瓶里个水慢慢而满上来，老鸦倍撩得到爻。

• 罗马拼音

Ih-tsih lao-ô k'eo-sao-'ao, tao-c'ü zing shü ky'üoh. Tsih lao-ô mông-dziah ih-tsih bing, bing-li-hyiang iu shü. Bing dziang-hyin, k'eo-deo yi si, ge liao-feh-tao ky'üoh. Tsa-n tsông leh? Lao-ô mông-dziah bing-kyiang vu-su zih-deo-ts. Ge kyih-ts'eng, iu bæn-fæh-'ao. Lao-ô peh zih-deo-ts neh-kô-neng gæn-tsing bing-li k'e. Bing-li keh shü mæn-mæn-z mön-zông-le, lao-ô be liao-teh-tao-'ao.

相关条目

• 台州话罗马字
• 吴语
• 江山话

查 论 编 台州市 行政隶属：浙江省 历史 名称来源 大事年表 区划 东瓯国 章安郡 台州 (武德) 海州 (唐朝) 唐兴县 (上元) 临海郡 德化军节度使 台州路 台州府 宁绍台道 会稽道 古代 东瓯国 黄岩城墙 台州府城墙 桃渚城 海门卫城 近现代 亭旁起义 第二次国共内战 一江山岛战役 金刚计划 大陈岛撤退 台湾大陈人 大陈新村 玉环新村 地理 温黄平原 天台山 一江山岛 大陈岛 东矶列岛 三门湾 永安溪 灵江 区划 椒江区 黄岩区 路桥区 温岭市 临海市 玉环市 三门县 天台县 仙居县 宁海县（历史上） 乡级行政区列表 分类 区划史 经济 民营经济 台州湾新区 经济开发区 高新区 玉环 临海 仙居 浙台（玉环）经贸合作区 江厦潮汐电站 旅游 知名企业 苏泊尔 伟星股份 星星集团 海正药业 钱江摩托 新荣记 古茗 小微金融 国字号试验区 研究院 台州银行 民泰银行 泰隆银行 政治 中国共产党台州市委员会 市委书记：李跃旗 台州市人民政府 市长：沈铭权 台州市人民代表大会 常务委员会 主任：吴海平 文化 台州话 罗马字 天主教 天台山国清寺 台州市图书馆 台州博物馆 台州科技馆 台州市文物保护单位 教育 台州学院 台州职业技术学院 台州市垃圾分类公众教育学院 浙江省台州中学 台州初级中学 台州市第一中学 交通 路桥机场 台州站 台州西站 高速公路 公交 台州港 公共自行车 市郊铁路 轨道交通 市域铁路 有轨电车 BRT 媒体 台州日报报业集团 日报 晚报 商报 台州广播电视总台 融媒体 三门 玉环 饮食 蛋清羊尾 食饼筒 嵌糕 乌饭麻糍 泡虾 三门青蟹 仙居杨梅 分类 经济 交通 历史 地理 建筑 文物 图书馆 文化 宗教 旅游 未来建设 人物 台州人 模板 分类 · 专题 · 主题 · 共享资源 · 导游 · 文库