Шандор Вереш
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Шандор Вереш | ||||
---|---|---|---|---|
Weöres Sándor | ||||
Народився | 22 червня 1913 Сомбатгей | |||
Помер | 22 січня 1989 (75 років) Будапешт | |||
Поховання | Фаркашреті | |||
Громадянство | Угорщина | |||
Діяльність | письменник, перекладач | |||
Alma mater | Університет Печа (1939)[1] і Ferenc Faludi Real High School in Szombathelyd (1928) | |||
Заклад | Nyugatd | |||
Мова творів | угорська | |||
Роки активності | з 1932 | |||
У шлюбі з | Амі Каройїd | |||
Премії | Австрійська державна премія з європейської літератури | |||
| ||||
Шандор Вереш у Вікісховищі | ||||
Ша́ндор Ве́реш (угор. Weöres Sándor, *22 червня 1913, Сомбатгей — †22 січня 1989, Будапешт) — угорський письменник і перекладач. Автор багатьох поетичних і прозових збірок, книжок з питань естетики в жанрі есе.
Перекладав твори російських (О. Пушкіна, М. Лермонтова), українських (Іван Франко, Леся Українка), грузинських (Шота Руставелі), англійських (Вільям Шекспір) та інших письменників.
Переклав 122 твори для Шевченкового «Кобзаря», що вийшов 1953 року в Будапешті. Серед них: «Причинна», «Катерина», «Гайдамаки», «Іван Підкова», «Кавказ», «Неофіти», «Ой чого ти почорніло», «Якби мені черевики», «Якби ви знали, паничі», «Ликері», «Світе ясний! Світе тихий». Попри те, що переклад здійснено не з оригіналу, а з російських пререкладів, «Кобзар» угорською мовою дає в основному правильне уявлення про характер лірики Шевченка.
В складі делегації угорських письменників був запрошений 1964 року до Радянського Союзу для участі у святкуванні 150-річчя з дня народження Тараса Шевченка. Про своє перебування в Україні й відвідання шевченківських місць розповів у газеті «Élet és Irodalom» (Життя і література), 29 серпня 1964). Автор «Варіацій на теми Шевченка», що складаються з трьох віршів: «Воїни-гайдамаки», «В казематі», «Кобзар» (надруковано у збірці поезій угорською мовою «Увертюра нового часу», Будапешт, 1967). Варешу належить також стаття «Шевченко» в журналі «Új Hang» («Новий голос», 1952, № 8).
- Поезія
- Hideg van (1934)
- A kő és az ember (1935)
- A teremtés dicsérete (1938)
- Meduza (1944)
- A szerelem ábécéje (1946)
- Elysium (1946)
- Gyümölcskosár (1946)
- A fogok tornáca (1947)
- Bóbita (1955)
- A hallgatás tornya (1956)
- Tarka forgó (1958)
- Tűzkút (1964)
- Gyermekjátékok (1965)
- Merülő Saturnus (1968)
- Zimzizim (1969)
- Psyche (1972)
- Télország (1972
- Priapos (1950, опубл. посмертно в 2001)
- Шевченківський словник : у 2 т. / Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Академії Наук УРСР. — Київ : Головна редакція УРЕ, 1978.
Генеалогія та некрополістика | |
---|---|
Література та бібліографія | |
Тематичні сайти | |
Словники та енциклопедії | |
Довідкові видання | |
Нормативний контроль | BIBSYS: 90194540 · BNF: 120170230 · CiNii: DA11103209 · CONOR.BG: 54775909 · CONOR.SR: 16421735 · FAST: 746 · Freebase: /m/07__nq · GND: 119048736 · ISNI: 0000000081845443 · J9U: 987007321567105171 · LCCN: n50003106 · LIBRIS: xv8bd93g18f9ls5 · LIH: LNB:KBS;=yh · MAK: 9810602244405606 · NCF: ncf11944132 · NKC: ola2003172317 · NLA: 1010181 · NLI: 004163272 · NLW: weores-sandor-1913-1989 · NSK: 000004634 · NSZL: 000000017242 · NTA: 070681724 · NUKAT: n00031104 · PTBNP: 1572215 · RERO: 02-A006405056 · RILM: 143188 · SELIBR: 239084 · SHARE: 685645 · SKMASNL: vtls004862424 · SNK: 155559 · SUDOC: 028307356 · VIAF: 115851000 |
Ранні літературні пам'ятки |
| |
---|---|---|
XV—XVII століття |
| |
XVIII—XIX століття | Золтан Амбруш · Янош Арань · Йожеф Байза · Янош Бачані · Елек Бенедек · Даніель Бержені · Міклош Бетлен · Дєрдь Бешшенєї · Шандор Броді · Дьюла Ревіцький · Гергей Чікі · Міхай Чоконаї Вітез · Йожеф Етвеш · Лайош Куті · Міхай Фазекаш · Янош Гарай · Геза Гардоні · Ігнотус · Мор Йокаї · Йожеф Карман · Йожеф Катона · Ференц Казінці · Жигмонд Кемень · Карой Кішфалуді · Шандор Кішфалуді · Ференц Кельчеї · Імре Мадач · Келемен Мікеш · Кальман Міксат · Шандор Петефі · Ференц Пульський · Іштван Сечені · Еде Сіглігеті · Міхай Томпа · Міхай Танчич · Янош Вайда · Міхай Верешмарті | |
XX століття | Ендре Аді · Лайош Апрілі · Тамаш Ацел · Міхай Бабич · Дюла Баґі · Бела Балаж · Мілош Банфі · Тібор Барабаш · Андраш Беркеші · Габор Васарі · Геза Чат · Ержебет Галгоці · Антал Гідаш · Тібор Дері · Дьордь Фалуді · Мате Залка · Стефан Люкс · Іштван Фекете · Мікса Феньє · Мозеш Кахана · Ерне Кахана · Йоланда Фельдеш · Мілан Фюшт · Андор Геллері · Геза Дьєні · Бела Хамваш · Єне Хельтаї · Ференц Херцег · Дьюла Ієш · Єва Яніковськи · Аттіла Йожеф · Дьюла Юхас · Маргіт Каффка · Ласло Кальнокі · Ференц Карінті · Фрідьєш Карінті · Лайош Кашшак · Геза Кепеш · Янош Кодоланьї · Карой Кош · Деже Костолані · Дьюла Круді · Ервін Лазар · Меньгерт Лендьєл · Іван Манді · Шандор Мараї · Джордж Мікеш · Ференц Мольнар · Ференц Мора · Міклош Месей · Жигмонд Моріц · Гаспар Надь · Лайош Надь · Ласло Надь · Агнеш Немеш Надь · Шандор Надь · Ласло Немет · Йожеф Ньїре · Геза Оттлік · Іштван Еркень · Боріш Палотаї · Геза Пашканді · Янош Пілінський · Йожеф Погань · Іштван Сабо · Міклош Радноті · Іштван Рат-Вег · Єне Рейте · Шандор Ременік · Міклош Сенткуті · Шандор Шик · Іштван Шінка · Андраш Шюте · Деже Сабо · Лорінц Сабо · Магда Сабо · Шандор Сатмарі · Тівадар Сорос · Марія Сепеш · Антал Серб · Домокош Сіладьї · Арон Тамаші · Єжи Тершанський · Арпад Тот · Іштван Темеркень · Альберт Вашш · Шандор Вереш · Лайош Зілахі · Ференц Дунаї · Петер Жольдош | |
Сучасна | Тамаш Чех · Аттіла Бартиш · Адам Бодор · Шандор Чоорі · Іштван Чукаш · Дьордь Далош · Пал Завада · Петер Естергазі · Агнеш Гергей · Мартон Герлоці · Габор Гергей · Анна Йокаї · Ференц Юхас · Іштван Камараш · Шандор Каньяді · Мартон Карінті · Акош Кертес · Імре Кертес · Дьордь Конрад · Ласло Краснагоркаї · Петер Лендьєль · Ласло Лерінц · Бела Марко · Тібор Мерай · Дьордь Мольдова · Петер Мюллер · Петер Надаш · Адам Надашді · Габор Нограді · Імре Оравец · Жолт Ез · Лайош Парті Надь · Жужа Рац · Жужа Раковскі · Андраш Рез · Паль Шаламон · Дьордь Шпіро · Карой Саконі · Деже Тандорі · Міклош Вамош · Генрієтт Сет Ф. · Ласло Дарваші | |
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.