«Кінь і трепетна лань» (рос. Конь и трепетная лань) — оповідання А. П. Чехова, вперше опубліковане у 1885 році.

Оповідання А. П. Чехова «Кінь і трепетна лань» написане в 1885 році, вперше опубліковане в 1885 році в «Петербурзькій газеті» № 219 від 12 серпня з підписом А. Чехонте, друкувлося в збірнику «Строкаті оповідання». Автор використав у назві оповідання вірш А. С. Пушкіна «Полтава»: «В одну телегу впрячь немножно коня и трепетную лань».

За життя А. Чехова оповідання перекладалося сербськохорватською.

Дія оповідання відбувається в одному провінційному містечку. Якось вночі подружжю Фібрових не спалося. Дружина Катя стала дорікати чоловіка Васі за те, що він постійно приходить додому п'яним. Чоловік, який працює репортером, виправдовується, що у нього така посада — не можна не випити з приятелями, з клієнтом — інакше не отримаєш від нього відомостей, з агентом.

Дружина вмовляє Васю полишити цю роботу, оскільки він не серйозний письменник, а так собі — якийсь репортер, пише дрібниці. Вона каже: «Добре б ще, приміром, якщо б заробляв багато, отак рублів двісті-триста на місяць, а то отримуєш якісь нещасні п'ятдесят рублів, та й то неакуратно. Живемо ми бідно, брудно. Квартира пральнею пропахла, кругом все робітники та розпусні жінки живуть. Цілий день тільки і чуєш непристойні слова і пісні. Ні меблів у нас, ні білизни. Ти одягнений непристойно, бідно, так що господиня на тебе тикає, я гірше модистки всякої. Їмо ми гірше всяких поденників…».

Вася відповідає, що вони скоро добре заживуть — ось тільки його візьмуть у видання «Куряча сліпота» вести хроніки. Минув деякий час у взаємних доріканнях, після чого Вася вийшов з кімнати. Через дві хвилини він повернувся, похитуючись з виразом жаху і бурмотінням. Дружина знову стала мріяти про кращу долю і не помітила як заснула. До полудня вона прокинулася, але чоловіка не було поруч. Вона впевнена, що Вася повернеться вночі знову в нетверезому вигляді і не хоче писати дядькові прохання чоловікові знайти підходящу роботу.

• Чехов А. П. Конь и трепетная лань// Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982.
• Voir Dictionnaire Tchekhov, page 51, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, ISBN 978 2 296 11343 5.
• Le Cheval et la Biche frémissante, traduit par Madeleine Durand et Edouard Parayre, Les Editeurs Français Réunis, 1955, numéro d’éditeur 431.

• Чехов А. П. Кінь і трепетна лань [Архівовано 26 травня 2017 у Wayback Machine.]. Оригінальний російський текст.

п о р Антон Павлович Чехов
Оповідання	Агафія Аґрус Альбом Анна на шиї Анюта Аріадна Архієрей Баби Бабине царство Барон Без заголовку Беззахисна істота Біда Білолоба Бродіння умів Будинок з мезонином Ванька Вбивство Вдома Випадок з класиком Випадок з практики Витвір мистецтва Відьма Вінт Вірочка Володя Володя великий і Володя маленький Вороги Вчитель Вчитель словесности Ганчірка Горе Гриша Гусєв Дама з собачкою Дітвора Добрі люди Довгий язик Дочка Альбіона Драма Дрібнота Єгер Жалобна книга Жартик Жива хронологія Жінка без забобонів Загадкова натура Зайві люди Зелена коса Злий хлопчик Зловмисник Злодії Знайомий чоловік Інтелігентна колода Історія одного торговельного підприємства Йонич Капітанський мундир Каштанка Кінь и трепетна лань Кінське прізвище Княгиня Кошмар Красуні Кухарка одружується Лев і Сонце Людина у футлярі Минь Мрії На дачі На підводі На путі Наречена На святках На чужині Необережність Неприємність Неспокійний гість Нещастя Ну, публіка! Обидва краще Орден Панахида Парі Перед весіллям Перекотиполе Печеніг Після бенефісу Після театру Порожній випадок Поцілунок Про кохання Репетитор Рожева панчоха Розповідь старшого садівника Роман з контрабасом Серденько Сирена Скрипка Ротшильда Смерть чиновника Сопілка Спати хочеться Страх Стрибуха Студент Супруга Сусіди Таємниця Твань Тиф То була вона! Тонкий і товстий Трагік Туга Тяганина У засланні У знайомих У лазні У морі У Москві на Трубній площі У номерах Унтер Пришибєєв У пансіоні У Париж! У предводительши Уривок У рідному кутку У садибі У святу ніч У справах служби У суді Утікач У цирульні Хамелеон Хірургія Хлопчики Холодна кров Хористка Чоловік Шампанське Шведський сірник Швець і нечиста сила Щастя
Повісті	Непотрібна перемога (1882) Квіти запізнілі (1882) Драма на полюванні (1884) Вогні (1888) Степ (1888) Нудна історія (1889) Дуель (1891) Палата № 6 (1892) Розповідь невідомої людини (1893) Чорний чернець (1894) Три роки (1895) Моє життя (1896) Мужики (1897) У яру (1899)
П'єси	Безбатченківщина (1878) На великому шляху (1884) Про шкоду тютюну (1886) Іванов (1887) Лебедина пісня (Калхас) (1887) Ведмідь (1888) Дідько (1889) Пропозиція (1889) Весілля (1889) Тетяна Рєпіна (1889) Трагик мимоволі (1889) Дядя Ваня (1896) Чайка (1896) Три сестри (1900) Вишневий сад (1903)
Документальні твори	Острів Сахалін (1893—1895)
Авторські збірники	У сутінках (1887)
Інше	Ольга Кніппер (дружина) Марія Чехова (сестра) Будинок Чехова (місце народження) Садиба Меліхово (дім і музей) Будинок-музей Чехова в Ялті Пам'ятник Чехову (Таганрог) Чеховська рушниця