«Володя великий і Володя маленький» (рос. Володя большой и Володя маленький) — оповідання А. П. Чехова, вперше опубліковане у 1893 році.

Оповідання А. П. Чехова «Володя великий і Володя маленький» написане в 1884 році, вперше опубліковане в 1893 році в газеті «Русскія веѣдомости» № 357 із підписом Антон Чехов, в 1894 році друкувалося у збірнику «Повісті та оповідання», увійшло до зібрання творів письменника, видаваного А. Ф. Марксом.

За життя Чехова оповідання перекладалося німецькою, угорською, сербськохорватською, словацькою і шведською мовами.

І. Островський в 1894 році писав Чехову: «Я читав все, що Ви за останні два роки друкували в „Русской мысли“, „Русских віѣдомостях“ і „Артисті“. Всі (за винятком „Володі великого і маленького Володі“) справило найприємніше враження на мене так само, як і на моїх знайомих, які читають Вас». Критик С. А. Андреєвський відносив оповідання «Володя великий і Володя маленький» до творів, які «в нових тонких варіянтах зачіпають амурні питання»^[1].

Критик Альбов зазначав, що деякі персонажі Чехова, «мелькнувши світлою крапкою», знову зливаються «з навколишнього вульгарністю. Така, наприклад, Софія Львівна»^[2].

У 1895 році Ілля Рєпін давав високу оцінку оповіданням письменника, надрукованим у збірнику «Повісті та оповідання».

Софія Львівна два місяці тому вийшла за полковника Володимира Микитовича Ягича — Володю великого. Він на 31 рік старше її. Колись Софія Львівна була закохана у Володимира Михайлича — Володю маленького. Володя маленький, військовий лікар, служить у полку чоловіка Софії Львівни. Тепер вона байдужа до Володі маленького. Софія Львівна намагається переконати себе, що тепер вона досягла успіху, що у неї є гроші, що вона пристрасно любить старого чоловіка.

Повертаючись з ресторану з двома Володимирами, Софія Львівна зупиняється в монастирі, куди її тітка Оля пішла в черниці після одруження з Володимиром великим. Жінки обмінюються новинами і Оля погоджується прокатитися на санях.

На наступний день Володимир маленький, як лікар, відвідує Софію Львівну, яка освідчується йому в любові і стає його коханкою. Однак через тиждень він її залишив. Софію Львівна розуміє, що тепер її життя буде нудним та одноманітним.

• Чехов А. П.  Володя большой и Володя маленький // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982.
• Voir Dictionnaire Tchekhov, page 308, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, ISBN 978 2 296 11343 5.
• Vladimir le grand et Vladimir le petit, traduit par Édouard Parayre, révision de Lily Dennis, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1971, ISBN 2 07 0106 28 4.

• Володя великий і Володя маленький [Архівовано 5 травня 2017 у Wayback Machine.].

п о р Антон Павлович Чехов
Оповідання	Агафія Аґрус Альбом Анна на шиї Анюта Аріадна Архієрей Баби Бабине царство Барон Без заголовку Беззахисна істота Біда Білолоба Бродіння умів Будинок з мезонином Ванька Вбивство Вдома Випадок з класиком Випадок з практики Витвір мистецтва Відьма Вінт Вірочка Володя Володя великий і Володя маленький Вороги Вчитель Вчитель словесности Ганчірка Горе Гриша Гусєв Дама з собачкою Дітвора Добрі люди Довгий язик Дочка Альбіона Драма Дрібнота Єгер Жалобна книга Жартик Жива хронологія Жінка без забобонів Загадкова натура Зайві люди Зелена коса Злий хлопчик Зловмисник Злодії Знайомий чоловік Інтелігентна колода Історія одного торговельного підприємства Йонич Капітанський мундир Каштанка Кінь и трепетна лань Кінське прізвище Княгиня Кошмар Красуні Кухарка одружується Лев і Сонце Людина у футлярі Минь Мрії На дачі На підводі На путі Наречена На святках На чужині Необережність Неприємність Неспокійний гість Нещастя Ну, публіка! Обидва краще Орден Панахида Парі Перед весіллям Перекотиполе Печеніг Після бенефісу Після театру Порожній випадок Поцілунок Про кохання Репетитор Рожева панчоха Розповідь старшого садівника Роман з контрабасом Серденько Сирена Скрипка Ротшильда Смерть чиновника Сопілка Спати хочеться Страх Стрибуха Студент Супруга Сусіди Таємниця Твань Тиф То була вона! Тонкий і товстий Трагік Туга Тяганина У засланні У знайомих У лазні У морі У Москві на Трубній площі У номерах Унтер Пришибєєв У пансіоні У Париж! У предводительши Уривок У рідному кутку У садибі У святу ніч У справах служби У суді Утікач У цирульні Хамелеон Хірургія Хлопчики Холодна кров Хористка Чоловік Шампанське Шведський сірник Швець і нечиста сила Щастя
Повісті	Непотрібна перемога (1882) Квіти запізнілі (1882) Драма на полюванні (1884) Вогні (1888) Степ (1888) Нудна історія (1889) Дуель (1891) Палата № 6 (1892) Розповідь невідомої людини (1893) Чорний чернець (1894) Три роки (1895) Моє життя (1896) Мужики (1897) У яру (1899)
П'єси	Безбатченківщина (1878) На великому шляху (1884) Про шкоду тютюну (1886) Іванов (1887) Лебедина пісня (Калхас) (1887) Ведмідь (1888) Дідько (1889) Пропозиція (1889) Весілля (1889) Тетяна Рєпіна (1889) Трагик мимоволі (1889) Дядя Ваня (1896) Чайка (1896) Три сестри (1900) Вишневий сад (1903)
Документальні твори	Острів Сахалін (1893—1895)
Авторські збірники	У сутінках (1887)
Інше	Ольга Кніппер (дружина) Марія Чехова (сестра) Будинок Чехова (місце народження) Садиба Меліхово (дім і музей) Будинок-музей Чехова в Ялті Пам'ятник Чехову (Таганрог) Чеховська рушниця