For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Топонимия Аландских островов.

Топонимия Аландских островов

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Лингвистическая карта регионов Финляндии  моноязычные - финский язык
 двуязычные - финский - язык большинства, шведский -язык меньшинства
 двуязычные - шведский - язык большинства, финский -язык меньшинстваb
 моноязычные - шведский язык
 двуязычные - финский - язык большинства, саамские -языки меньшинства

Топонимия Аландских островов — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Аландских островов — автономии в составе Финляндии. Структура и состав топонимии региона обусловлены его географическим положением и историей.

Название островов

[править | править код]

Согласно одной из гипотез, название Аландских островов происходит от протоскандинавского[англ.] Ahvaland, что означает «земля воды». В шведском языке это обрело форму Åland, буквально «речная земля» — несмотря на то, что реки практически отсутствуют на Аландских островах. Финское и эстонское названия островов, соответственно Ahvenanmaa и Ahvenamaa («земля окуня»), как видно, сохраняют другую форму старого названия[1]. Есть также точка зрения, что оригинальным названием архипелага было финское Ahvenanmaa, которое трансформировалось в шведское Åland'[2].

Официальное название швед. Landskapet Åland означает «регион Аландских островов».

Состав топонимии

[править | править код]

Инсулонимы

[править | править код]
  • Аланд (фин. Ahvenanmanner, швед. Fasta Åland) — см. Название островов;
  • Лемланд (фин. Lemland, швед. Lemland) — вероятно, происходит от древнескандинавского слова limr («ветка, ответвление») что, по-видимому, относится к очертаниям острова[3]
  • Эккерё (фин. Eckerö, швед. Eckerö) — впервые упоминается около 1320 года как Ækro; первая часть названия, вероятно, происходит от шведского швед. åker — «идти, двигаться»[4];
  • Лумпарланд (швед. Lumparland, фин. Lumparland) — этимология точно не установлена;
  • Вордё (швед. Vårdö, фин. Vårdö) — первое письменное упоминание датируется 1347 годом, в письме герцога Магнуса II — «insula dicta Waerdhö» («на острове под названием Vårdö»); этимология точно не установлена;
  • Кумлинге (швед. Kumlinge, фин. Kumlinge) — название означает «скалистый проход».
  • Мариехамн (фин. Maarianhamina, швед. Mariehamn) — означает буквально «гавань Марии». Назван в честь императрицы Марии Александровны, супруги императора Александра II. В XIX и начале XX века в русскоязычных источниках использовался «шведский» вариант названия города — «Мариехамн»; во второй половине XX века в качестве русского нормативного написания был утверждён «финский» вариант, «Маарианхамина»[5][6].

Примечания

[править | править код]
  1. Virrankoski, Pentti (2001). Suomen historia. Ensimmäinen osa. SKS. ISBN 951-746-321-9. p. 59.
  2. Lars Hulden (2001) Finlandssvenska bebyggelsenamn; Svenska litteratursällskapet i Finland. ISBN 951-583-071-0.
  3. Matts Dreijer: The History of the Åland People. Bd. I:1. Almqvist & Wiksell, Stockholm 1986. S. 147—148.
  4. Matts Dreijer: The History of the Åland People. Bd. I:1. Almqvist & Wiksell, Stockholm 1986. S. 147.
  5. Словарь географических названий зарубежных стран. — 3-е изд., перераб. и доп. — М.: Недра, 1986. — С. 209. — 459 с. — 70 000 экз.
  6. На Аландских островах почтили память российской императрицы. Дата обращения: 6 сентября 2018. Архивировано 31 июля 2013 года.

Литература

[править | править код]
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Топонимия Аландских островов
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?