Allah Peliharakan Sultan
| الله ڤليهاراكن سلطان | |
 | |
Negara anthem  Brunei | |
| Lirik | Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim[1], 1947 |
|---|---|
| Muzik | Haji Awang Besar bin Sagap, 1947 |
| Diguna pakai | 1 Januari 1984 |
| Sampel audio | |
Allah Peliharakan Sultan
| |
"Allah Peliharakan Sultan" (Jawi: الله ڤليهاراكن سلطان); ialah lagu kebangsaan di Brunei Darussalam. Lagu kebangsaan dinyanyikan dalam bahasa Melayu, bahasa kebangsaan negara. Ia ditulis oleh Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim (kemudian dikurniakan gelaran Yang Amat Mulia Pengiran Setia Negara Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim) dan dikarang oleh Haji Awang Besar bin Sagap pada tahun 1947.[1] Lagu ini diterima pakai pada tahun 1951 sebagai lagu kebangsaan naungan British Brunei.[1] Ia telah disesuaikan sebagai lagu kebangsaan Negara Brunei Darussalam selepas kemerdekaan daripada United Kingdom dan dinyanyikan sebagai lagu kebangsaan negara merdeka pada pukul tengah malam 1 Januari 1984.
Penggunaan
[sunting | sunting sumber]Lagu kebangsaan dimainkan setiap pagi pada sarapan pagi di radio dan televisyen oleh Radio Televisyen Brunei (RTB) dan pada bermula dan tamat siaran untuk hari itu.
Seni kata
[sunting | sunting sumber]| Tulisan Rumi Bahasa Melayu[2] | Tulisan Jawi Melayu[3] | Terjemahan Bahasa Inggeris literal | Terjemahan Bahasa Inggeris puitis |
|---|---|---|---|
Ya Allah lanjutkanlah Usia |
يا الله لنجوتکنله اوسيا |
O Allah, (please) prolong the life |
O Allah, we plead and cry to Thee, |
Catatan
[sunting | sunting sumber]- ^ Versi awal ayat itu mempunyai perkataan rakyat menggantikan sultan.
Rujukan
[sunting | sunting sumber]- ^ a b c Hab, Rasidah (12 April 2016). "HM pays last respects to ex-chief minister". Brunei Times. Diarkibkan daripada yang asal pada 20 May 2016. Dicapai pada 7 May 2016.
- ^ "BRUNEI – NATIONAL ANTHEM". Afro Asian Cultural Museum.
- ^ "Brunei National Anthem (Allah Peliharakan Sultan)". ASEAN Learning Center, Department of Local Administration.
Pautan luar
[sunting | sunting sumber] |
Wikisumber mempunyai teks asal berkaitan rencana ini: |
Lagu kebangsaan Asia | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kebangsaan |
| ||||||||||||||
| Negara dengan pengiktirafan terhad |
| ||||||||||||||
| Negeri/Wilayah |
| ||||||||||||||
| Dalam buang/ dipertikaikan |
| ||||||||||||||
| Pertubuhan | |||||||||||||||
| Bekas entiti |
| ||||||||||||||
Rencana Brunei | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sejarah |  | ||||
| Geografi | |||||
| Politik | |||||
| Ekonomi |
| ||||
| Masyarakat |
| ||||
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
