For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Lagu kebangsaan Republik Afghanistan.

Lagu kebangsaan Republik Afghanistan

Pashto: Milli Surood
Dari: Surūd-e Millī
Pashto: ملی سرود
Dari: سرود ملی
Bekas lagu kebangsaan anthem Templat:Country data Republik Afghanistan
LirikAbdul Rauf Benawa, 1973
MuzikAbdul Ghafoor Breshna, 1973
Diguna pakai1973
Dilepaskan1978
Didahului oleh"Schahe ghajur-o-mehrabane ma"
Dijayakan oleh"Garam shah lā garam shah"
Sampel audio
Millī Surūd
ملي سرود
"Lagu kebangsaan"

"Tso če dā źməka asmān wī" (Pashto: څو چې دا ځمكه اّسمان وي, lit. 'Selagi ada Bumi dan Syurga') ialah lagu kebangsaan Republik Afghanistan dari 1973 hingga 1978. Pada tahun 1973, Kerajaan Afghanistan telah digulingkan dan Republik telah ditubuhkan, maka negara itu mula merumuskan lagu kebangsaan yang baru, kerana lagu kebangsaan kedua: Raja Berani dan Mulia adalah penghormatan murni kepada raja Mohammed Zahir Shah. Pada tahun 1978, tentera Afghanistan melancarkan Revolusi Saur untuk menggulingkan Republik, dan lagu kebangsaan telah dimansuhkan lima tahun selepas pembukaannya.[1][2]

Lirik

[sunting | sunting sumber]
Bahasa Pashto Transliterasi Bahasa Melayu

څو چي ده ځمکه او اسمان وي
څو چي دا جهان ودان وي
څو چي ژوندي په دي جهان وي
څو چي پاتي يو افغان وي
تل به دا افغان‌ وي
تل دي وي افغان ملت
تل دي وي جمهوريت
تل دي وي ملي وحدت
تل دي وي افغان ملت جمهوريت
تل دي وي افغان ملت جمهوريت
ملي وحدت ملي وحدت

so che da mezaka asman wee
so che da jahan wadan wee
so che jowand pa de jahan wee
so che pati yaw afghan wee
tel ba da afghan wee
tel de wee afghan mellat
tel de wee jumhouriat
tel de wee meli wahdat
tel de wee afghan mellat jumhouriat
tel de wee afghan mellat jumhouriat
meli wahdat – meli wahdat

Selama bumi dan langit masih ada;
Selama dunia bertahan;
Selama kehidupan di dunia ini masih ada;
Selama orang Afghan masih bernafas;
Maka masih ada Afganistan ini.
Hidup bangsa Afganistan. Hidup Republik. Selamanya ada persatuan nasional kita;
Selamanya akan ada Republik dan bangsa Afghanistan.
Selamanya akan ada Republik dan bangsa Afghanistan, Persatuan Nasional — Persatuan Nasional.

Rujukan

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ "Afghanistan (1973-1978) » nationalanthems.info". Diarkibkan daripada yang asal pada 2019-04-12. Dicapai pada 2013-11-01.
  2. ^ "National Anthem of the Republic of Afghanistan (1973-78) President Daud Khan Era" – melalui www.youtube.com.
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by contributors (read/edit).
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license. Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license. Credit: (see original file).
Lagu kebangsaan Republik Afghanistan
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

✕
This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?