"Tso če dā źməka asmān wī" (Pashto: څو چې دا ځمكه اّسمان وي, lit. 'Selagi ada Bumi dan Syurga'code: ps is deprecated ) ialah lagu kebangsaan Republik Afghanistan dari 1973 hingga 1978. Pada tahun 1973, Kerajaan Afghanistan telah digulingkan dan Republik telah ditubuhkan, maka negara itu mula merumuskan lagu kebangsaan yang baru, kerana lagu kebangsaan kedua: Raja Berani dan Mulia adalah penghormatan murni kepada raja Mohammed Zahir Shah. Pada tahun 1978, tentera Afghanistan melancarkan Revolusi Saur untuk menggulingkan Republik, dan lagu kebangsaan telah dimansuhkan lima tahun selepas pembukaannya.[1][2]
څو چي ده ځمکه او اسمان وي
څو چي دا جهان ودان وي
څو چي ژوندي په دي جهان وي
څو چي پاتي يو افغان وي
تل به دا افغان وي
تل دي وي افغان ملت
تل دي وي جمهوريت
تل دي وي ملي وحدت
تل دي وي افغان ملت جمهوريت
تل دي وي افغان ملت جمهوريت
ملي وحدت ملي وحدت
so che da mezaka asman wee
so che da jahan wadan wee
so che jowand pa de jahan wee
so che pati yaw afghan wee
tel ba da afghan wee
tel de wee afghan mellat
tel de wee jumhouriat
tel de wee meli wahdat
tel de wee afghan mellat jumhouriat
tel de wee afghan mellat jumhouriat
meli wahdat – meli wahdat
Selama bumi dan langit masih ada;
Selama dunia bertahan;
Selama kehidupan di dunia ini masih ada;
Selama orang Afghan masih bernafas;
Maka masih ada Afganistan ini.
Hidup bangsa Afganistan. Hidup Republik. Selamanya ada persatuan nasional kita;
Selamanya akan ada Republik dan bangsa Afghanistan.
Selamanya akan ada Republik dan bangsa Afghanistan, Persatuan Nasional — Persatuan Nasional.
This browser is not supported by Wikiwand :( Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience. Please download and use one of the following browsers:
Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.
X
Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?
Oh no, there's been an error
Please help us solve this error by emailing us at support@wikiwand.com
Let us know what you've done that caused this error, what browser you're using, and whether you have any special extensions/add-ons installed.
Thank you!