Μερ Χαϊρενίκ
| Մեր Հայրենիք | |
| Μερ Χαϊρενίκ Η πατρίδα μας | |
| |
| Εθνικός ύμνος |  Αρμενία
|
| Μουσική | Μπαρσέγκ Κανατσιάν |
| Στίχοι | Μίκαελ Ναλμπαντιάν |
| Υιοθετήθηκε | 1 Ιουλίου 1991 |
Το "Μερ Χαϊρενίκ" ("Η πατρίδα μας") είναι ο Εθνικός Ύμνος της Αρμενίας. Ορίστηκε ως εθνικός ύμνος της χώρας την 1η Ιουλίου του 1991 και βασίζεται στον ύμνο της Πρώτης Αρμενικής Δημοκρατίας (1918-1920), αλλά έχει διαφορετικούς στίχους.
Οι στίχοι γράφτηκαν αρχικά σαν ποίημα από τον ποιητή Μικαέλ Ναλμπαντιάν (1829-1866) και αργότερα μελοποιήθηκαν από το συνθέτη Μπαρσέγκ Κανατσιάν (1885-1967).
Στίχοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]| Αρμένικα[1] | Μεταγραφή στο Λατινικό αλφάβητο | Ελληνική μετάφραση |
|---|---|---|
|
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Նայիր նրան երեք գույնով,
Ամենայն տեղ մահը մի է
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
|
Mer Hairenik, azad angakh, Aha yeghpair kez mi trosh, Nayir neran yerek kooynov, Amenayn degh maha mi eh (επανάληψη πρώτης στροφής) |
Η πατρίδα μας, ελεύθερη και ανεξάρτητη, Νά αδερφέ, μία σημαία για σένα, Κοίτα την, τρία χρώματα Παντού ο θάνατος είναι ίδιος (επανάληψη της πρώτης στροφής) |
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ Σύμφωνα με την αρμένικη έκδοση Αρχειοθετήθηκε 2007-10-11 στο Wayback Machine. της web site της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αρμενίας
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Η σελίδα του ύμνου στον επίσημο διαδυκτιακό τόπο του Αρμένιου προέδρου: περιλαμβάνεται αρχείο MP3.
- Αρμενικό τμήμα του of David's National Anthem Reference Page: περιλαμβάνονται αρχείο midi, στίχοι και μουσικές παρτιτούρες.
| |||||||||||
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
