For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 维基百科:格式手册/标点符号.

维基百科:格式手册/标点符号

本页是对维基百科条目编辑过程中各种标点符号使用的规范。本标点符号格式手册参考及综合了《中华人民共和国国家标准——标点符号用法》(GB/T 15834—2011)[1]及中华民国教育部编〈重订标点符号手册〉[2]的规定。

以下例子的绿色字体代表正确示例,红色字体表示错误示例,??灰色字体表示应尽可能避免的示例。

Microsoft Word等文字处理软件可能会替您将标点符号自动转换成错误形式,编辑时请多加注意。不同浏览器也会影响维基百科中标点符号的显示,请以原始码为准。

句号

句号是用于表示陈述句的符号,形式为全角“”。

  • 句2:图片和图表的短语说明,其中部内容可用逗号,但末尾不用句号。就算有时说明文字内容比较长,在前面的语段中已用句号,最后结尾处仍不用句号。

逗号

逗号用于表示句子内部的普通停顿,形式为全角“”。

  • 逗1:逗号用在复句内的各分句之间的停顿。在表示并列时则用分号。
  • 逗2:逗号可用在各种特殊语素前后:在比较长的主语之后;句子开头的状语之后;比较长的宾语之前;带句内语气词的主语后面及并列成分之间;比较长的主语、谓语及宾语之间;前置的谓语之后或后置的状语及定语之前。
  • 逗3: 逗号也能用在句子的各种停顿处:复指成分或插说成分的前后;语气缓和的感叹语、称谓语及呼唤语之后。
  • 逗4: “第/其”、“首先/然后/其次/再次”类序次语之后,如:
    • 第一,……第二,……
    • 首先,……然后,……
  • 逗5: 在使用顿号标示较长、较多或较复杂的并列成分之间的停顿这一情况下,最后一个成分前可用“以及(及)”连接。但使用“以及(及)”后,之前应使用逗号,而非顿号。
  • 正确:维基媒体项目包括元维基、维基词典、维基语录、维基教科书、维基文库、维基共享资源、维基新闻、维基物种,以及维基数据等项目。
  • 错误:维基媒体项目包括元维基、维基词典、维基语录、维基教科书、维基文库、维基共享资源、维基新闻、维基物种、以及维基数据等项目。

顿号

顿号在句子中表示并列词语之间或某些序次语之后的停顿。形式为“”。

  • 顿1:顿号可用于并列词语之间。
  • 顿2:顿号可用于需要停顿的重复词语之间。
  • 顿3:顿号可用于不带括号的汉字数字及天干地支序次语之后,如:
    • 一、……二、……
    • 甲、……乙、……
  • 顿4:相邻或相近的两中文数字连用表概数时不用顿号。若两数字由缩写而来则用顿号,如:
  • ……较小的小镇则由三四个小镇合并为一个小镇……
  • 他曾获选为第一、二、三、五、六、七届全国人民代表大会代表。

(※)注意:关于标有引号或书名号的并列成分之间是否使用顿号,两岸四地的标准不同:

  • 中国大陆的标准4.5.3.5为:“[…]通常不用顿号。若有其他成分插在并列的引号之间或并列的书名号之间(如引语或书名号之后还有括注),宜用顿号。”但坊间对该标准存在批评[3][4]
  • 台湾对此尚无明确规定。
  • 香港政府的《政府公文写作手册》称:“标点符号的用法,可参考[…]《中华人民共和国国家标准──标点符号用法》。”[5]:3但其于附录一提供的例句中使用了顿号[5]:12[5]:16,并未采纳中国大陆的标准规范。
  • 澳门政府的法律文件中,书名号间均会添加顿号[6]
  • 来自马来西亚的维基人称,当地的华文在此种情况下基本上会使用顿号[7]

综上所述,在中文维基百科上,并未对此处的顿号做出统一规定。编者可根据自己的习惯决定是否添加顿号。

分号

分号在句子中表示复句内并列关系分句之间的停顿,和非并列关系的多重复句中第一层分句之间的停顿。形式为全角”。

  • 分1:分号用在复句内部并列关系的分句之间的停顿。
  • 分2:分号用在及非并列关系的多重复句中第一层分句之间的停顿,如:
  • 因为维基百科的全部文字是在CC BY-SA 4.0协议之条款下提供,所以我们并不需付费才能使用;但是这并不意味着维基百科里的内容不具有著作权,因为其只是著作权人放弃了部分权利。
  • 分3:分号用在分项列举的各项之间。分项列举的各项如果有其中一项或多项已经包含句号的时候,各项的末尾不再用分号。
  • 正确:维基百科的五大支柱为:一、维基百科是一部百科全书;二、维基百科采用中立观点;三、维基百科是著作权开放的;……。
  • 正确:维基百科的五大支柱决定了维基百科的发展方向:一是维基百科是一部百科全书。其不是原创研究及未经整理的杂论咨询的存放点。二是维基百科采用中立观点。……。三是维基百科是著作权开放的。……。
  • 错误:维基百科的五大支柱决定了维基百科的发展方向:一是维基百科是一部百科全书。其不是原创研究及未经整理的杂论咨询的存放点;二是维基百科采用中立观点。……;三是维基百科是著作权开放的。……。

冒号

冒号在句子中表示语段中提示下文或总结上文的停顿,形式为全角“”。

  • 冒1:全角冒号用在总结词或提示词后(如“说/道/问/答”、“例如/比如”、“证明/假设/得到”等词后)表达提示下文的意思,也用于总结上文,如:
  • 用户问:“这是什么网站?”志愿者答道:“这是维基百科。”用户又问:“我们能干嘛?”志愿者说:“比如:添加新的内容、更正错误的内容等等。”
  • 维基百科的出现证明:自由开放的网络百科全书可以实现。
  • 冒2:全角冒号用在需要说明的词语之后,表达注释和说明的意思。
  • 维基百科:自由的百科全书;元维基:协调各维基项目;维基词典:多语言字典和词典。
  • 冒3:全角冒号用在书信、演讲稿中称谓语或称呼语的后面。
  • 尊敬的用户:请为维基百科捐款吧!
  • 冒4:一句内一般不应嵌套冒号。若需要,则应另起一行缩排以示层次。可在句首用“#”和“*”两种符号缩排内容。一个符号表示第一层级,两个符号表示第二层级。详见维基百科:列表
  • 菊目:
    • 菊科:菊属、紫苑属。
    • 桔梗科:沙参属、半边莲属。

引号

引号在句子中表示直接引用的内容或需要特别指出的成分。引号的形式可分为弯引号(““””、“‘’”)和直角引号(“「」”、“『』”)。

  • 引1:引号用作表示语段中直接引用的内容。引用部分位于句末,句尾符号标于括号内。引用部分位于句中,后引号前不加标点符号。
  • 《古今传授笔法》记载:“蔡邕的书法乃神人所授,并遗传给他的女儿文姬。”
  • 孙中山以“孙日新”排名第二,“日新”盖取《大学》“苟日新,日日新,又日新”之意。
  • 引2:引号用作指出句子中需要强调的内容,及含有特殊含义而需要特别指出的成分。
  • 维基百科英文名中的“wiki”,来源于檀香山的Wiki-Wiki公交车。
  • 引3:当嵌套引号时,外层用““””或“「」”,内层则应该用“‘’”或“『』”。
  • 他站起來问:“老师,‘有条不紊’的‘紊’是什么意思?”
  • 他站起來問:「老師,『有條不紊』的『紊』是什麼意思?」
  • 引4:正文内使用引文的部分不应过长。如有必要直接引用多段文字,尽可能不要直接用“引号”加“原文”的形式排版。应选择Template:CquoteTemplate:QuoteTemplate:Quote box等引用模板实现直接引用多段文字。
  • 应避免:

??“直接引用的文段一……
“直接引用的文段二……
直接引用的文段三……”

  • 使用模板:

((Cquote|直接引用的文段一……
直接引用的文段二……
直接引用的文段三……))

  • 效果为:

引5:引号应当用于展示情绪化的意见,特别是在此等意见的用词不适合由维基百科直接转述时。在此情形下,来源必须清楚给出。且此等用法不适用于展示文化常态。

  • 甲和乙认为此电影“使人难以忘怀”。
  • 此处所受当地人“厌恶”。

简短而无过分情绪化的意见可直接转述,而非使用引文。为简单的描述性词语或词组加上引号,反而可能引致歧义。读者可能认为此内容包含反讽或影射,因为一些读者或将此用法视同“所谓”、“理应”。

  • 可接受:甲和乙认为此电影有意思。
  • 可能会产生歧义:甲和乙认为此电影“有意思”。
  • 应当作为引文:甲和乙认为此电影“有意思但十分令人揪心”。

问号

问号在句子中用作表示句子的疑问语气。形式为全角“”。

  • 问2:在选择疑问句中,通常只会在最后的选项后用问号,各选项间则用逗号间隔。当选项较短时,选项间可不用逗号;当选项较多或较长、或有意突出各选项时,则可在每个选项后都用问号。
  • 问3:问号也用于表示存疑或不详。
  • 窦婴(?—前131年?),西汉清河观津(今河北清河)人……

叹号

叹号又称惊叹号或感叹号,用作表达句子的感叹语气。形式为全角叹号“”。

  • 叹1:全角叹号用于句末,表示感叹语气,有时也可表示命令、强烈的祈使、反问语气及加重语气的陈述。其也用于拟声词后,表示声音短促或突然。根据维基百科:中立的观点维基百科:非原创研究,维基百科的内容应尽可能的采用陈述句表现出来。因此,不要在非直接引文中使用感叹句。

破折号

破折号用作语句中某些成分的注释、补充说明或语音、意义的变化。形式为“——”(U+2014 U+2014)。

  • 破1:破折号用于标示话语的中断或间隔;引出对话;话题的转换;声音的延长。
  • 破2:破折号用于标示注释内容或补充说明。也可用括号。其区别在于用破折号则表示注释补充的内容为正文的一部分,而若使用括号则标示注释补充的内容非正文,可不与前后文连续。
  • 维基解密与维基百科——维基媒体基金会下的项目无关。
  • 维基解密(其由朱利安·保罗·阿桑奇创办)与维基百科无关。
  • 破3:破折号用于标示插入语。也可用逗号。
  • 破4:破折号用于标示总结上文或提示下文。也可用冒号。
  • 破5:破折号用于副标题之前。
  • 破6:破折号用于引文、注文后,表示作者、出处或注释者。在Template:Cquote等直接引用模板中即含有该参数。
  • 代码:((Cquote|这是一个引用。|作者|出处))

省略号

省略号,又称删节号,用作表示语段中某些内容的省略及意义的断续等。形式为“……”(两个连续的U+2026 )。

  • 省1:省略号可用在标示引文的省略;列举或重复词语的省略。
  • 省2:省略号可用在标示语意未尽;对话中的沉默。
  • 省3:省略号可用在标示说话时的断断续续。
  • 省4:省略号可用在标示特定的成分虚缺。
  • 因为这样……所以这样……
  • 省5:用于标示诗行、段落的省略时,可连用2个省略号,也就是12个点。
  • 海纳百川,有容乃大。
    …………
  • 省6:省略号跟“等”、“什么的”等词语不能同时使用。
  • 正确:已成立的维基媒体协会包括:中华民国维基媒体协会、香港维基媒体协会、澳门维基媒体协会等。
  • 错误:已成立的维基媒体协会包括:中华民国维基媒体协会、香港维基媒体协会、澳门维基媒体协会等……

书名号

书名号用于标示语段中出现的各种作品名。书名号的形式可分为:双书名号“《》”和单书名号“〈〉”。

  • 书1:标示书名、书名篇名并举、报纸名、杂志名、图表名、文件名、全中文或中文在名称中占主导地位的软件名,电影、电视、诗歌、音乐、雕塑等各类用文字、声音、图像等表现的作品名用双书名号。嵌套书名号时,外层用双书名号,内层用单书名号。
  • 书2:标示卷名、篇名、文章题目、词牌及曲牌名、字画名,中华人民共和国国家标准规定使用双书名号,而中华民国教育部规定使用单书名号。
  • 书3:“丛书”、“文库”、“系列”、“书系”等系列著作的选题名,中华人民共和国国家标准规定使用引号,而中华民国教育部规定使用双书名号。
维基百科提供了三种方法解决部分书名号使用地区差异,所以遇到部分书名号使用地区差异问题时应用以下三种方法解决,而不应单纯替换原始码的双单书名号,否则会被视为繁简破坏。其中Template:单双书名号转换用于实现“书2”中双书名号与单书名号之间的使用差异。Template:引书号转换用于实现“书3”中引号与双书名号之间的使用差异。
  1. 使用模板:
    • ((单双书号转换|需转换的作品名))
    效果为:
    《需转换的作品名》
    • ((引书号转换|需转换的作品名))
    效果为:
    “需转换的作品名”
  2. 使用模板:
    • ((《))需转换的作品名((》))((〈))需转换的作品名((〉))
    效果均为:
    • 《需转换的作品名》
  3. 使用代码:
    • -{zh-hans:《;zh-tw:〈;zh-hk:《;}-需转换的作品名-{zh-hans:》;zh-tw:〉;zh-hk:》;}-
    效果为:
    《需转换的作品名》
    • -{zh-hans:“;zh-hant:《}-需转换的作品名-{zh-hans:”;zh-hant:》}-
    效果为:
    “需转换的作品名”

专名号

专名号用作标示古籍和某些文史类作品里出现的特定类专有名词。中文维基百科中可以使用((专名号))模板输入。

  • 专1:现代汉语文本不使用专名号。
  • 专2:专名号可用于标示古籍和某些文史类作品中出现的专有名词,这些专有名词主要包括人名、地名、国名、民族名、朝代名、年号、宗教名、官署名、组织名等。
  • 专3:古籍和某些文史类作品中出现的单位名、官职名、事件名、会议名、书名等的情况,不使用专名号。

间隔号

间隔号用于标示相关联成分间的分界,形式为“·”(U+00B7,··)。另有多种形似但错误的符号,均不应使用。详见间隔号Help:如何输入间隔号

  • 间1:间隔号可用作标示外国人名或各民族人名内部的分界。
  • 正确:吉米·威尔士
  • 错误:吉米`威尔士、吉米 ` 威尔士、吉米.威尔士、吉米. 威尔士、吉米•威尔士、吉米‧威尔士
  • 间2:间隔号可用作标示词牌、曲牌、诗体名等与题名之间的分界;书名与篇(章、卷)名之间的分界。
  • 正确:《浣溪沙·照日深红暖见鱼》、《庄子·秋水篇》
  • 错误:《庄子/秋水篇》、《庄子-秋水篇》、《庄子—秋水篇》、《庄子.秋水篇》、《庄子•秋水篇》
  • 间3:用于构成标题或栏目名称的并列词语之间。如果已经用了间隔号则不应再用“和”等连词。
  • 正确:《天·地·人》
  • 错误:《天·地和人》
  • 间4:以月、日为标志的事件或节日,用汉字数字表示时,只在一、十一和十二月后用间隔号;用阿拉伯数字表示时,月、日之间都用间隔号。
  • 二二八事件、六一二事件;一二·三事件、一·二一事件
  • “9·11”恐怖袭击事件、“4·28”胶济铁路重特大交通安全事故

连接号

连接号是用作标示某些相关联成分之间的连接。连接号的形式可分为:短横线“-”(U+002D)和一字线“”(U+2014,即破折号的一半)。中华人民共和国国家标准及中华民国教育部标准中浪纹线“~”可与一字线通用,但在维基百科中不建议采用浪纹线。如果输入一字线不方便,可用((一字线))(((连接号)))。

  • 连1:短横线用在:
  1. 化合物名称,如:β-巯基乙醇、β-羟-β-甲戊二酸单酰辅酶A
  2. 连接号码,如:ISBN 978-0-12-155089-9
  3. 表示年月日,如:2012-12-21
  4. 连接复合名词,如:南极-艾托肯盆地、比尔-朗伯定律
  5. 产品的名称和型号,如:IA-64处理器
  6. 汉语拼音、外来语内部的分合,如:玛丽亚·斯克沃多夫斯卡-居里
  • 连2:一字线可用在:
1. 相关项目的起止。
  • 正确:法兰克福—巴黎
  • 错误:法兰克福——巴黎、法兰克福-巴黎
2. 数值范围。在不引起歧义的情况下,可省略前一数值的单位或附加符号,如:1000—2000年、1—5千克

括号

括号,又称夹注号,用作标示语段中的注释内容、补充说明或其他特定意义的语句,形式为全角圆括号“()”。维基百科还会在条目命名中使用半角圆括号“()”实现消歧义功能。

  • 括1:全角圆括号用在标示用途:
1. 注释文字内容或作出补充说明。
  • 金门大桥(Golden Gate Bridge)全长2737.4米(8981英尺),是美国(US)旧金山的地标性建筑。(金门大桥的简介)
2. 订正或补加的文字。
3. 序次语。
  • 维基百科的地区词转换有六个版本:(1)大陆简体;(2)香港繁体;(3)澳门繁体;(4)大马简体;(5)新加坡简体;(6)台湾正体。
4. 当括号内容包含用于注释句子里的某些成分时,该括号理应紧跟在要注释的词语之后。若括号内的内容用作注释正句子、句群或段落,则应放在所注语段句末的句号之后。

括号的其他形式还包括全角方括号“[]”、六角括号“〔〕”和方头括号“【】”等,仅应在特定文体内出现。

分隔号

分隔号用作标示节拍及某些相关文字的分隔。形式分为半角分隔号“/”及全角分隔号“”。中华人民共和国国家标准只规定用半角分隔号,但台湾出版物常用全角分隔号。撰写维基百科内容时选其一即可。

  • 隔1:标示诗文中的音节节拍。
  • 隔2:分隔供选择或可转换的两项,表示“或”。
  • 他/她是一个好人。
  • 隔3:分隔组成一对的两项,表示“和”。
  • T35/36次列车。
  • 隔4:分隔层级或类别。
  • 省/市/县/乡。

示亡号

示亡号套在已经去世的人的姓名的外面,以示已经逝世。其书写形式为“   ”。但维基百科禁止使用示亡号,理由为:

  • 示亡号为用来表示对逝世者的悼念之情的符号[8],以“表现出肃穆庄重的气氛和悼念悲痛的感情色彩”[9]。维基百科为中立的百科全书,不对逝世者持悼念之情。
  • 示亡号只在该人去世一两年内使用,因为可能还有不少人并不知道他的去世。某人过世已久,则不再加示亡号[8]。使用示亡号不利于维基百科的更新。

另外,示亡号通常标注在逝世者的名字上,又另外有在逝世者下加黑线,逝世者的照片、生平事迹四周加黑框的[8]。不加在逝世日期、统治日期、任期结束日期等地方。

参见

参考文献

  1. ^ 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局, 中国国家标准化管理委员会. 中华人民共和国国家标准. 标点符号用法(GB/T 15834—2011).
  2. ^ 中华民国教育部. 重订标点符号手册.
  3. ^ 人民日报, 人民号. 《民法典》“附则”中的顿号与标点符号规范化. rmh.pdnews.cn (中文(中国大陆)). 
  4. ^ 犊犊. 救救顿号!——与《标点符号用法》商榷. 犊犊的小棚棚. 2016-07-13 (中文(中国大陆)). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 政府公文寫作手冊 (pdf) (中文(香港)). 
  6. ^ 印務局 - 行政長官批示 (中文(澳门)). […]《中华人民共和国宪法》、《澳门特别行政区基本法》及有关澳门特别行政区公共行政的法例等。 
  7. ^ Hong, Ng Shi. 《梦影丝竹》华乐演奏会. 2019-05-25 (中文(马来西亚)). 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 王兴全; 方忠. 现代出版物语言文字使用规范. 成都: 电子科技大学出版社. 2017: 227. ISBN 9787564750831. 
  9. ^ 苏培成. 大家小书 怎样使用标点符号 增订本. 北京: 北京出版社. 2017: 220. ISBN 9787200130164. 
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
维基百科:格式手册/标点符号
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?