车站饭店
车站饭店旧址，2022年2月
概要
类型	商业楼
地点	中国山东省青岛市
地址	兰山路28号
起造	1901年
翻新	2002年11月26日-2003年11月1日 2021年
技术细节
层数	2层
翻新团队
建筑师	青岛市建筑设计研究院
建筑翻新商	平度市建筑安装集团公司

36°03′46.5″N 120°18′36.5″E / 36.062917°N 120.310139°E / 36.062917; 120.310139

车站饭店为位于中国山东省青岛市市南区兰山路28号的一座商业建筑，建于1901年，邻近青岛火车站，为青岛站附近的标志性建筑物。2001年发生火灾部分烧毁，次年重修，重修工程因塔楼顶部颜色被擅自改变而备受质疑，后于2021年的重修中恢复原塔顶颜色。现为市南区一般不可移动文物。

历史

德占时期初期的霍亨索伦街（德语：Hohenzollernstraße，今兰山路）邻近栈桥旧港区与火车站的规划位置，属于商业街区。1901年4月8日，胶济铁路青岛至胶州段通车，位于霍亨索伦街西端的青岛火车站也于同年建成。1901年5月，胶州商人柴瑞舟（名维桢，字瑞舟、瑞周）以3800墨西哥银元买下了霍亨索伦街、威廉港街（Wilhelmshavener Straße，今郯城路）东南角一处3455平方米的土地，并建设了一栋商业建筑，同年冬季前主体建筑即已完工。^[1][2]

由于当时胶澳总督府禁止除仆役外的华人市民在欧人区居住，柴瑞舟在商业楼建成后便将其出租给德国人经营^[2]。位于塔楼下方、面向街角的单元最初由德国籍会计奥通·科勒（Othon Köhler）承租，用于开设餐厅，约1903年由保罗·里希特（Paul Richter）接手，定名为车站饭店（Restaurant zum Bahnhof）^[1]，该建筑亦因此得名。1907年改由约瑟夫·多尔特（Joseph Dold）经营^[2][3]，之后为古斯塔夫·克莱默（Gustav Krämer）^[1]。1911年，理查德·玛特维希（Richard Martwieg）租下该饭店。约1913年，玛特维希买下了该楼北侧隔街处的地块并建设了车站旅馆（Hotel zum Bahnhof），柴瑞舟商业楼内的车站饭店亦不再出现于1914年的史料中^[1][2][4]。

1914年11月日军占领青岛后，柴瑞舟将该楼出租给日本侨民。1914年12月，金二商会在车站饭店原址开业。1915年2月，山东洗布所在该楼北侧一商铺开业^[1][5]。1927年，柴瑞舟在一次公开竞拍中将该房产售予他人，此后该楼的业主与使用者暂不可考。1949年青岛解放后，该楼收归国有，1950年代改为铁路职工宿舍^{[1][2][3][注 1]}。该建筑后来因疏于管理而成为大杂院，动迁前有112户住户^[1]。

1988年青岛火车站改建工程开始后，火车站老楼及周边街区的旧楼被陆续拆除，车站饭店旧址在改造中未被涉及^[1]，成为兰山路保存至今的唯一一栋德占时期建筑^[7]。2000年，该建筑列入第一批青岛市历史优秀建筑^[8]。2001年，该楼发生火灾，2002年至2003年重修。重修后分租给多家商户、餐馆使用^[3][9]。2012年11月6日，该建筑列入市南区未核定为文物保护单位的不可移动文物（一般不可移动文物）名录^[10]。2021年，该建筑再次重修^[9][11]。

火灾与重修

1999年，车站饭店旧址因年久失修而被列入改造日程，由青岛市建筑设计研究院负责保护性改造的设计，但因住户迟迟不肯搬迁而未能启动改造工程。2001年8月11日下午5点50分，该建筑二楼南侧失火，火势在十几分钟内蔓延至整座建筑西侧，经8辆消防车扑救后于7时许被扑灭，当晚10点30分再次起火，3辆消防车随即赶到并将其扑灭^[12]。因该楼当时已处于无人居住的废弃状态^[2]，火灾并未造成人员伤亡^[12]，但造成该楼屋顶和部分墙壁烧毁。^[1]

外部图片链接
1999年的车站饭店旧址，毛卫东摄

2002年11月26日，由该楼产权单位济南铁路局青岛铁路分局下属的青岛铁路分局多元经济发展中心主导的改造复建工程开工。由于火灾造成的损坏，青岛市建筑设计研究院调整了原改造方案，仅保留原有的西立面、北立面外墙和西北角塔楼，将其他部分墙壁、屋顶及砖木结构拆除，改为钢筋混凝土框架结构。对于西、北两面外墙，原计划通过墙体内侧进行结构加固，并保留原有的临街装饰线脚，但在实际施工中，两面墙体内侧增加了15厘米厚的混凝土衬墙，临街装饰线脚被认为修复困难而全部被拆除，改为重新安装预制玻璃纤维增强混凝土（英语：Glass fiber reinforced concrete）装饰线脚。同时原有门窗也在改造中全部被更换，墙面也采用了亮黄色现代涂料。^[1]

该建筑的八角塔楼顶部在火灾前为绿色，且在火灾中未受较大损坏，经青岛市规划局批准的改造设计方案也仍采用绿色塔顶。而改造期间产权单位擅自将总面积50多平方米的塔顶贴上了金箔，此举引发了市民、学者及媒体的广泛质疑。2003年10月车站饭店改造工程即将完工时，《青岛晚报》记者对此事展开了调查、报导。青岛铁路分局多元经济发展中心工作人员称，规划局在批复中提到了“包铜顶”，并未提及使用何种颜色，又称他们自己也认为金顶并不好看，成本也高，但不知道为何更改了设计。规划局建管处工作人员则称，该工程严格按照规定，下达的审批意见书也经过了处务会、局长办公会两级审批。另据记者了解，给塔顶贴纯金箔耗资将达20多万元，而单纯刷绿油漆的屋顶造价只需数万元^[13]。一周后，规划局建管处负责人对记者表示，将塔顶改为金顶违背了规划局的审批要求，实际形成违法建设，该局将对此行为进行查处，同时认为此种对历史建筑的伤害令人痛心，希望工程负责单位主动纠正补救，并希望此后的历史建筑修复工程避免此种差错。但之后关于此事的媒体后续报导突然停止，该建筑塔顶颜色亦未得到纠正。^[1]

2019年11月4日，青岛市自然资源和规划局公布“兰山路28号车站饭店旧址外立面修缮方案批前公示”，该公示称将借鉴火灾前的建筑外貌进行外立修缮，恢复2000年前的绿色八角顶、优化建筑屋项形式、增加底层基座墙裙、丰富门窗框、细化建筑细部线脚^[9][14]。但有学者对此公示提出质疑，认为其缺少基本的施工细节，而方案参考的历史图片也仅为1990年代末至2001年的照片而非真正的历史照片^[1]。2021年8月修缮完成^[11]。

建筑特色

车站饭店旧址建筑面积2406.82平方米（其中地下室625.07平方米）^[15]，平面大致呈菱形^[3]，地上2层，附设阁楼，地下1层^[15][16]。建筑外立面以面向火车站的西北转角为视觉中心，沿两条街展开。墙基以花岗岩砌成，西北转角处一层为主入口，二层设有一处以转角为中心、向两侧延伸的阳台，阳台栏杆的纹饰为与众不同的“鱼鳔纹（德语：Fischblase (Ornament)）”，此种纹饰属于晚期哥特式风格，同时在德国新文艺复兴建筑上常常出现^[1][17]。转角上方建有巴洛克式八角塔楼，塔顶为盔状塔顶^[15]，塔尖设风向标，塔顶下方三面外墙各有一组双联窗。塔楼在整座建筑中起引人注目的强调作用，增强建筑的气势与高直感，同时成为火车站的对景^[1]。塔楼两侧各设一新巴洛克式山墙，西立面南端以类似的山墙收尾，塔楼两侧的立面因地块限制而并不对称。外墙一层以平行等距的水平分割线装饰，窗户四周有装饰性窗套，屋顶设老虎窗。建筑内部分割为联排的功能性单元，每单元底层设有居中的入口，两侧设窗户，单元内部为通常的“下商上宿”形式^[1]。内部层高4米，敷设松木地板^[15]。建筑平面中央合围成一处天井^[7]。

德国学者托尔斯滕·华纳（Torsten Warner）认为该建筑看上去像一栋典型的南德地区楼房^[17]。青岛学者王栋认为该建筑立面造型精美，装饰华丽，具有巴洛克风格，但同时稍显矫揉造作，与青岛德占时期后期的建筑风格迥异。同时认为该建筑面向西北侧的阳台在青岛的冬春季节无法使用，受委托设计该建筑的佚名德国建筑师可能并未实地考察该地块，仅考虑到了阳台的观景作用与对外立面的装饰美观性，并未考虑其实用性及对青岛气候的适应性^[1]。

相关条目

• 济南府电报收发局旧址

注释

参考资料

查 论 编 青岛德国建筑 参见：胶澳租借地、胶澳租借条约、青岛德国建筑群 政军机关 政治 胶澳总督府国 | 胶澳皇家法院国 | 胶海关国 | 胶海关早期建筑群† | 胶海关大鲍岛分卡† | 胶澳警察公署国 | 台东镇巡捕房 | 水上巡捕房† | 港口建设局† | 港务局† | 港务局早期办公楼† | 山林局† | 青岛欧人监狱国 | 李村华人监狱市 | 海滩营华人监狱† | 李村区公所† 军事 要塞工程局 | 德国海军第三营营长官邸国 | 炮兵管理局† | 俾斯麦兵营国 | 伊尔蒂斯兵营国 | 毛奇兵营市 | 沙子口兵营† | 四方兵营† | 青岛炮台† | 俾斯麦山炮台国 | 伊尔蒂斯山炮台市 | 小泥洼炮台市 | 游内山炮台市 | 汇泉角炮台市 | 仲家洼炮台 | 第一步兵堡垒省 | 第二步兵堡垒省 | 第三步兵堡垒 | 第四步兵堡垒† | 第五步兵堡垒 教育文化 学校 督署学校 | 德华高等学堂国 | 爱道院† | 明德学堂 | 贝格学生公寓† 科研院所 皇家青岛观象台国 | 观象山地磁房市 宗教 基督教堂国 | 大鲍岛信义会教堂† | 李村信义会教堂省 | 圣弥额尔主教座堂国 | 圣言会会馆 | 圣神修女院 | 督署小礼拜堂† | 基督士兵之家 | 柏林信义会住宅 | 魏玛传教会住宅省 文化设施 中国剧院† | 海因里希亲王饭店音乐厅† | 尊孔文社藏书楼† 卫生体育 卫生设施 督署医院 | 福柏医院省 | 花之安医院 | 天主堂医院 | 赉寿药行国 | 梅克伦堡疗养院† 体育设施 青岛跑马场 市政交通 交通通讯 铁路青岛站† | 铁路大港站 | 铁路四方站† | 铁路沧口站† | 铁路女姑口站† | 游内山灯塔国† | 小青岛灯塔国 | 朝连岛灯塔国 | 马蹄礁灯塔 | 大公岛灯塔† | 青岛大港 | 青岛小港 | 阿克纳桥† | 衙门桥† | 观象台报时球† | 信号站房† | 胶澳皇家邮政局省 供水排水 海泊河水源地† | 李村河水源地 | A号泵站† | B号泵站 公共园林 植物试验场 工商金融 商业金融 德华银行国 | 山东铁路公司国 | 山东矿业公司国 | 礼和洋行 | 哈利洋行† | 亨宝商业大楼† | 博德维希商业大楼† | 福利洋行† | 裴哈利洋行 | 德基洋行 | 馥香洋行 | 毛利公司 | 弗里德里希街商业综合楼省 | 奥古斯特·迈尔商业综合楼 | 奥托商业楼† | 禅臣洋行省 | 捷成洋行 | 吉利洋行† | 大鲍岛市场† | 谦顺银号† 出租公寓 海因里希亲王街祥福洋行公寓 | “四座楼”† | 伊伦娜街祥福洋行公寓 | “三座楼” | 伊伦娜街贝泥各洋行公寓 | 弗里德里希街祥福洋行公寓市 | 德意志街祥福洋行公寓 | 海因里希亲王街祥福洋行住宅 工业建筑 日耳曼尼亚啤酒厂国 | 奥斯特船厂† | 青岛造船厂† | 总督府屠宰场市 | 青岛矿泉水厂市 | 山东铁路四方总修理厂† | 山东铁路职员宿舍 | 德华缫丝厂† | 青岛电灯厂 | 捷成洋行砖瓦厂† | 德远洋行砖瓦厂† 服务娱乐 青岛俱乐部国 | 海因里希亲王饭店† | 克里本多夫饭店† | 水师饭店国 | 车站饭店 | 橡树饭店 | 胶州旅馆† | 凯宁咖啡餐厅† | 海滨旅馆国 | 德国海军军官俱乐部国 | 开治酒店 | 侯爵饭店国 | 青岛广东会馆市 | 伊伦娜旅馆† | 浮山德国俱乐部 使馆领馆 德国领事馆国 | 美国领事馆 | 英国领事馆 | 俄国领事馆 | 丹麦领事馆省 官邸民居 官邸 胶澳总督官邸国 | 胶澳总督副官官邸省 | 胶澳总督临时官邸† | 总督府建设局局长官邸† | 青岛观象台台长官邸 民居 格尔皮克-科尼希别墅 | 安治泰主教公寓 | 俾斯麦街美国长老会住宅 | 胶海关税务司阿理文住宅 | 克列纳公寓 | 安娜别墅 | 迪德里希路捷成洋行别墅 | 俾斯麦街住宅 | 施迪克弗特别墅 | 路德公寓国 | 伯恩尼克住宅 | 大法官克鲁森住宅 墓葬碑石 欧人公墓† | 叶世克总督纪念碑† | 棣德利石† 注：1.本表主要列出建于1898-1914年间（青岛德租时期）始建的西式风格建筑，以及1922年-1945年间由青岛德国侨民设计建造的西式风格建筑；2.由于商业建筑及民居建筑数量庞大，在此仅取其有代表性者列出；3.标注 国 者全部或部分为全国重点文物保护单位，标注 省 者全部或部分为山东省文物保护单位，标注 市 者全部或部分为青岛市文物保护单位，标注 † 者已不存在或主体建筑已不存在。