漢西鄉桓侯張飛字益德，涿郡人也，少與關羽俱事劉備。羽年長數歲，飛兄事之。

備從曹操破呂布，隨還許，操拜飛為中郎將。備背操依袁紹、劉表。表卒，操入荊州，備奔江南。操追之一日一夜，及於當陽之長阪。備聞操卒至，棄妻子走，使飛將二十騎拒後。飛據水斷橋，瞋目橫矛曰︰「身是張益德也，可來共決死。」敵皆無敢近者，故遂得免。

備既定江南，以飛為宜都太守、征虜將軍，封新亭侯，後轉在南郡。備入益州，還攻劉璋，飛與諸葛亮等泝流而上，分定郡縣。至江州，破璋將巴郡太守嚴顏，釋之，引為賓客。操破張魯，留夏侯淵、張郃守漢川。郃別督諸軍下巴西，與飛相拒五十餘日。飛率精卒萬餘人，從他道邀郃軍交戰，遂破郃，巴土獲安。備為漢中王，拜飛為右將軍，假節。章武元年，遷車騎將軍，領司隸校尉，進封西鄉侯。備伐吳，飛當率兵萬人，自閬中會江州。臨發，其帳下將張達、范彊殺飛，奔孫權。備追諡飛曰桓侯。

飛嘗就劉巴宿，巴不與語，飛遂忿恚。諸葛亮謂巴曰：「張飛雖實武人，敬慕足下。主公今方收合文武，以定大事；足下雖天素高亮，宜少降意也。」巴曰：「大丈夫處世，當交四海英雄，如何與兵子共語乎？」

長子苞，早夭。次子紹嗣，官至侍中、尚書僕射。苞子遵為尚書，隨諸葛瞻於綿竹，與鄧艾戰，死。

陳壽曰︰「關羽、張飛皆稱萬人之敵，為世虎臣。羽報效曹公，飛義釋嚴顏，並有國士之風。然羽剛而自矜，飛暴而無恩，以短取敗，理數之常也。」

《季漢輔臣贊》曰︰「關、張赳赳，出身匡世，扶翼攜上，雄壯虎烈。藩屏左右，翻飛電發，濟于艱難，贊主洪業，侔跡韓、耿，齊聲雙德。交待無禮，並致姦慝，悼惟輕慮，隕身匡國。 」

• 《蜀志·張飛傳》

敘事完備，有條不紊，遂列正典。