Тайська абетка
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Тайська абетка | |
Дата створення / заснування | 1283 |
---|---|
Відомий під іменем | Thai[1], thaï[1] і อักษรไทย |
Ґрунтується на | кхмерське письмо |
Творець | Рамакхамхаенг Великий |
Напрямок письма | зліва направо[d][2] |
Діапазон Unicode | U+0E00-0E7F[2] |
Тайська абетка у Вікісховищі |
Тайська абетка — система літер, що застосовуються для запису тайської мови та діалектів лаоської мови (у історичному краю Ісаан на Північному Сході Таїланду).
Походження абетки можна відстежити з шрифтів Південної Індії, що були завезені у Південно-східну Азію в 4-5 ст. нашої ери.
За легендою абетку розробив особисто король Рам Кхамхаєнг у 1283 році. У Бангкокському національному музеї зберігається кам'яна стела з першим знайденим використанням тайської абетки.
У 1940-х роках намагалися провести реформу абетки щоб позбутися повторів та рідкісних літер.
Тайські тексти записують зліва направо. Пробілів між словами немає. Абетка складається з 42 приголосних, що більше ніж звуків у тайській мові. Наприклад є 4 різних знака для звука [s] і шість для [t]. Щоб не переплутати їх при називанні літери до звуку додається [-or] і приклад слова, де ця літера використовується. Наприклад до ก [gor] додадуть слово «курка» — [gor gài]. Велика кількість зайвих знаків залишилася від індійських та кхмерської мов, для яких вона була розроблена. Деякі знаки використовуються у обмеженій кількості запозичених з санскриту чи палі слів.
Голосні звуки можуть позначатися як окремими символами так і діакритичними знаками, що можуть з'являтися збоку, згори, всередині і знизу приголосної літери.
ปา [bpah] кидати ป + า ปี [bpee] рік ป + ี ปู [bpoo] краб ป + ู ไป [bpai] іти ไ + ป
Символ | Назва | RTGS | IPA | Клас | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Тайська | RTGS | Значення | На початку складу | У кінці складу | На початку складу | У кінці складу | ||
ก | ก ไก่ | ko kai | курка | k | k | [k] | [k̚] | середній |
ข | ข ไข่ | kho khai | яйце | kh | k | [kʰ] | [k̚] | високий |
ฃ | ฃ ขวด | kho khuat | пляшка (застаріла назва) | kh | k | [kʰ] | [k̚] | високий |
ค | ค ควาย | kho khwai | буфало | kh | k | [kʰ] | [k̚] | низький |
ฅ | ฅ คน | kho khon | людина (застаріла назва) | kh | k | [kʰ] | [k̚] | низький |
ฆ | ฆ ระฆัง | kho ra-khang | дзвін | kh | k | [kʰ] | [k̚] | низький |
ง | ง งู | ngo ngu | змія | ng | ng | [ŋ] | [ŋ] | низький |
จ | จ จาน | cho chan | тарілка | ch | t | [tɕ] | [t̚] | середній |
ฉ | ฉ ฉิ่ง | cho ching | тарілки (музичний інструмент) | ch | – | [tɕʰ] | – | високий |
ช | ช ช้าง | cho chang | слон | ch | t | [tɕʰ] | [t̚] | низький |
ซ | ซ โซ่ | so so | ланцюг | s | t | [s] | [t̚] | низький |
ฌ | ฌ เฌอ | cho choe | дерево | ch | – | [tɕʰ] | – | низький |
ญ | ญ หญิง | yo ying | жінка | y | n | [j] | [n] | низький |
ฎ | ฎ ชฎา | do cha-da | шапка | d | t | [d] | [t̚] | середній |
ฏ | ฏ ปฏัก | to pa-tak | лозина | t | t | [t] | [t̚] | середній |
ฐ | ฐ ฐาน | tho than | п'єдестал | th | t | [tʰ] | [t̚] | високий |
ฑ | ฑ มณโฑ | tho montho | Мандодарі, герой з Рамаяни | th | t | [tʰ] | [t̚] | низький |
ฒ | ฒ ผู้เฒ่า | tho phu-thao | старійшина | th | t | [tʰ] | [t̚] | низький |
ณ | ณ เณร | no nen | саманера | n | n | [n] | [n] | низький |
ด | ด เด็ก | do dek | дитя | d | t | [d] | [t̚] | середній |
ต | ต เต่า | to tao | черепаха | t | t | [t] | [t̚] | середній |
ถ | ถ ถุง | tho thung | мішок | th | t | [tʰ] | [t̚] | високий |
ท | ท ทหาร | tho thahan | воїн | th | t | [tʰ] | [t̚] | низький |
ธ | ธ ธง | tho thong | прапор | th | t | [tʰ] | [t̚] | низький |
น | น หนู | no nu | миша | n | n | [n] | [n] | низький |
บ | บ ใบไม้ | bo baimai | листок | b | p | [b] | [p̚] | середній |
ป | ป ปลา | po pla | риба | p | p | [p] | [p̚] | середній |
ผ | ผ ผึ้ง | pho phueng | бджола | ph | – | [pʰ] | – | високий |
ฝ | ฝ ฝา | fo fa | кришка | f | – | [f] | – | високий |
พ | พ พาน | pho phan | піднос | ph | p | [pʰ] | [p̚] | низький |
ฟ | ฟ ฟัน | fo fan | зуби | f | p | [f] | [p̚] | низький |
ภ | ภ สำเภา | pho sam-phao | корабель | ph | p | [pʰ] | [p̚] | низький |
ม | ม ม้า | mo ma | кінь | m | m | [m] | [m] | низький |
ย | ย ยักษ์ | yo yak | велетень | y | – або n[1] |
[j] | – або [n] |
низький |
ร | ร เรือ | ro ruea | човен | r | n | [r] | [n] | низький |
ล | ล ลิง | lo ling | мавпа | l | n | [l] | [n] | низький |
ว | ว แหวน | wo waen | каблучка | w | –[2] | [w] | – | низький |
ศ | ศ ศาลา | so sala | павільйон | s | t | [s] | [t̚] | високий |
ษ | ษ ฤๅษี | so rue-si | відлюдник | s | t | [s] | [t̚] | високий |
ส | ส เสือ | so suea | тигр | s | t | [s] | [t̚] | високий |
ห | ห หีบ | ho hip | ящика | h | – | [h] | – | високий |
ฬ | ฬ จุฬา | lo chu-la | повітряний змій | l | n | [l] | [n] | низький |
อ | อ อ่าง | o ang | басейн | –[3] | – | [ʔ] | – | середній |
ฮ | ฮ นกฮูก | ho nok-huk | сова | h | – | [h] | – | низький |
|
- Тайська літера з діакритичним знаком ⟨วิ⟩ wi присутня на логотипі вікіпедії у правому нижньому кутку.
- Король Рама IX особисто розробив комп'ютерні шрифти Chitralada та Phuping.[3]
- Арабська абетка
- Гебрейська абетка
- Грецька абетка
- Грузинська абетка
- Латинська абетка
- Українська абетка
- ↑ а б https://www.unicode.org/iso15924/iso15924-codes.html
- ↑ а б https://www.unicode.org/versions/Unicode13.0.0/ch16.pdf
- ↑ King Bhumibol and His Enlightened Approach to Teaching. thailand.prd.go.th. Архів оригіналу за 11 серпня 2016. Процитовано 18 червня 2016.
- The Thai alphabet // BBC — Languages — URL [Архівовано 1 червня 2016 у Wayback Machine.]
- Bangkok, Stone Inscriptions // National Museum — URL [Архівовано 20 травня 2018 у Wayback Machine.]
Абетки* (повністю фонетичні) | Лінійні: абетка Фрейзера[en] • авестійська • басса[en] • письмо Бейти Кук'ю[en] • борама[en] • булгарська • видима мова[en] • вірменська • глаголиця • готська • греко-іберська[en] • грецька • грузинська • скоропис Ґабельсберґера[en] • скоропис Ґреґґа[en] • дезеретська • скоропис Дуплоє[en] • евбейська[en] • еклектичний скоропис[en] • ельбасанська[en] • етруська • кавказько-албанська • каддарська[en] • кирилиця • комі • коптська • латинська • лікійська • мандейська[en] • маньчжурська[en] • малоазійська • міжнародна фонетична • монгольське • неотифінаг • нко • огамічна • ол-чикі • османія • руни • тай-лу (нова)[en] • давньотюркська • угорська • хангиль • Шоу
Нелінійні: шрифт Брайля (гебрейський • корейський[en]) • морські прапори • азбука Морзе • нью-йоркський шрифт для незрячих[en] • оптичний телеграф • семафорна азбука • шрифт Муна |
---|---|
Абуґіди* | Індійські: ахомська[en] • байбаїн • балійська • батакська[en] • бенгальська • бірманська • брахмі • бухідська[en] • варанґ-кшиті[en] • гануно[en] • грантха • ґуджараті[en] • ґупта[en] • ґурмукхі • деванаґарі • дхівес-акуру[en] • каві[en] • кадамба[en] • кайтхі[en] • калінґа[en] • каннада • кхмерська • лаоське • лепча[en] • лімбу[en] • лонтара • малаялам • маніпурі • моді[en] • мон • монгольська квадратна[en] • паллава • наґарі[en] • орія[en] • ранджана[en] • реджанґ[en] • ренконґ[en] • саураштра[en] • сіддхам • силоті-наґрі • сингальська • сойомбо • сунданська • східнонаґарська[en] • таґбанва[en] • тай-ле[en] • тайська • такрі[en] • тамільська • телуґу[en] • тибетська • тірхута • тохарська • чакма[en] • чамська[en] • шарада • яванська
Інші: абетка Полларда[en] • ефіопська • канадська складова • харошті • мероїтська • скоропис Бойда[en] • скоропис Томаса[en] • сора-сомпенґ[en] • тана[en] • японський шрифт Брайля |
Ідеограми/Піктограми | |
Консонантні* | арабська • арамейська • давньоханаанська • єврейська • маніхейська[en] • набатейська • пальмірська[en] • пахлаві • південноарабська • самаритянська[en] • сирійська • скоропис Пітмена[en] • соґдійська[en] • тифінаг • угаритська • фінікійська |
Логографічні | Китайська писемність: традиційні китайські • спрощені китайські • ханча • хиньті[en] • кандзі
Похідні від китайської: киданське[en] • танґутське[en] • тином[en] • чжуанське[en] • чжурчженське[en] Інші лого-силабічні: хетське • клинопис • мая • ї Лого-консонантні: демотичне • єгипетське • ієратичне Цифри: арабські • абджадія[en] • грецькі • римські • старослов'янські • маянські |
Напівскладові[en]* | |
Складові* | |
Загальні | |
* Примітка: Абетки, Абуґіди, Складові, Напівскладові і Консонантні писемності є підгрупами фонетичної писемності. |
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.