Колган Олексій Анатолійович
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
| Колган Олексій Анатолійович | |
|---|---|
| Народився | 21 листопада 1971 (52 роки) Львів, Українська РСР, СРСР |
| Країна |  Росія |
| Діяльність | актор, актор дубляжу, диктор |
| Alma mater | Санкт-Петербурзька державна консерваторія імені Миколи Римського-Корсакова |
| Знання мов | російська |
| Роки активності | 1994 — тепер. час |
| У шлюбі з | Дворжецька Ніна Ігорівнаd |
| Нагороди | |
| IMDb | ID 2366183 |
Ця стаття містить правописні, лексичні, граматичні, стилістичні або інші мовні помилки, які треба виправити. Ви можете допомогти вдосконалити цю статтю, погодивши її із чинними мовними стандартами. (серпень 2019)
Олексій Анатолійович Колган (нар. 21 листопада 1971 року, Львів, Українська РСР СРСР) — російський актор театру і кіно, майстер дубляжу, співак.
Народився Олексій Колган 21 листопада 1971 року в місті Львові[1]. Закінчив Санкт-Петербурзьку державну академію театрального мистецтва (СПДАТМ) в 1994 році. Паралельно закінчив курс класичного вокалу при Ленінградській консерваторії імені Миколи Римського-Корсакова.
У 1996—2000 роках співпрацював з російським телеканалом РТР: озвучував дитячу передачу «Лукомор'я», анімаційні програми «Вчасно» і «Фініш-бар», новорічний мюзикл «На Титаніку», а також був голосом анонсів телеканалу з 1998 по 2000 роки[2].
З 1999 року Олексій Колган бере участь у дубляж іноземних картин, його перша робота — озвучування російською мовою шерифа Ноттінгема в диснеївському мультфільмі «Робін Гуд» на студії «Піфагор» під керівництвом Марини Александрової.
Популярність акторові принесло озвучування ролі Хрюна Моржова в телепередачі «Гасіть світло»[3], яка виходила з 2000 по 2003 роки на чотирьох різних телеканалах (НТВ, ТНТ, ТВ-6, ТВС) і була відзначена премією «ТЕФІ». Як наслідок, у 2001 році Олексій Колган був запрошений режисером дубляжу Ярославою Турильовою для дублювання Шрека в серії однойменних мультфільмів. В результаті Олексій був визнаний студією «DreamWorks» найкращим актором, який озвучив Шрека[4]. Після цього йому надходили пропозиції від голлівудських студій.
Працював у Московському академічному театрі Сатири (2001—2009). Також озвучував ігри з серії «Брати Пілоти» та різні рекламні ролики, в тому числі Білку з соціальних роликів «Пекельна білочка»[5]. Зараз знімається в кіно, займається дубляжем, активно концертує країнами Європи з вокальною програмою.
Також Олексій Колган працює диктором на радіостанції «Радіо Шансон».
Дружина (з 2003 року) — Ніна Дворжецька (нар. 1961) — актриса Російського академічного молодіжного театру (РАМТ).
- Премія «ТЕФІ» за програму «Гасіть світло!» в 2001 році,
- Премія «ТЕФІ» — як найкращий ведучий гумористичної програми у 2002 році
- «Недоросток» — Митрофан
- «Шиворот-навиворот» — Іван
- «Заповідник» — Льоня
- «Дванадцята ніч» — Фабіан
- «Потоп» — Страттон
- «Поле битви після перемоги належить мародерам»
- «Андрюша» — Вульф і Михалков
- «Гра» — Федір, камердинер Кричинського
- «Нам все ще смішно» — Ахмадуліна
- «Малюк і Карлсон, який живе на даху» — Руллє
- «Скажені гроші» — Глумов
- «Свободу за Любов!» — Гістерій
- 2016 — «Принцеса цирку» (за оперетою Імре Кальмана, реж. Себастьян Солдевілья, Марина Швидкая) — мадам Кароліна
- 1992 — Наречена з Парижа
- 2002 — Кодекс честі — граф
- 2003 — Москва. Центральний округ — капітан Якушонок
- 2003 — Острів без любові — товариш по службі
- 2004 — 2005 — Гріхи батьків — Давид Бурлюк
- 2004 — Близнюки — Сєва
- 2004, 2006 — Фитиль (сюжети «Митниця дає добро», «По кабінетах»)
- 2004 — Москва. Центральний округ 2 — капітан Якушонок
- 2004 — Відображення
- 2005 — Взяти Тарантіно — текст від автора
- 2005 — Лола і Маркіз — Рудик Штерман
- 2005 — Люба, діти та завод… — інопланетянин / лікар
- 2005 — Зірка епохи — Щербаков Олександр Сергійович
- 2006 — Богиня прайм-тайму — Песцов
- 2006 — Золота теща — Сергій Кримов, директор турагентства
- 2006 — Карамболь — Сорокін
- 2007 — Нізвідки з любов'ю, або Веселий похорон — піп
- 2007 — Глянець — Володя
- 2007 — Аферисти
- 2007 — Шалена — Богданов
- 2007 — Терміново в номер — Жора[6]
- 2007 — Вбити змія — Колмен
- 2008 — П'ять кроків по хмарах — Геннадій Садовников
- 2008 — Криза Віри — президент фірми
- 2008 — Терміново в номер 2 — Жора
- 2009 — рос. Если бы да кабы — Арнольд
- 2009 — Подвійна пропажа — Патрикеєв
- 2009 — Брудна робота — Михайло Петрович Кузін
- 2010 — Москва. Центральний округ 3 — капітан Якушонок
- 2010 — Гаражі — Андрій Іванович Бузєєв, особистий шофер
- 2010 — Братани 3 — Саша, директор Миколи Сибірського
- 2012 — Санта Лючія — головний редактор
- 2012 — Москва. Центральний округ 4 — капітан Якушонок
- 2012 — Одеса-мама — Мелешко
- 2012 — Кухня — Микола Андрійович, господар ресторану-конкурента Arcobaleno
- 2014 — Хороші руки — Віктор Олександрович Денисов
- 2015 — Постріл — Свиридов, лікар
- 2015 — Батьківщина — Ігор Данилов, помічник депутата
- 2015 — Провокатор — Михайло Федорович Виноградов, мер м. Вишнєгорська
- 2015 — Таємнича пристрасть — Юрій Юрченко
- 2016 — Дама Пік — Степан
- 2016 — Москва. Центральний округ. Останній сезон — капітан Якушонок
- 2016 — В зоні доступу любові — Вадим Орлов-Ростовський
- 2017 — Срібний бор — Мєшков
- 2017 — Ходіння по муках — Микола Іванович Смоковніков, адвокат, чоловік Каті
- 2017 — Демон революції — Мечислав Юлійович Козловський
- 2018 — Надламані душі — Філіп Андрійович, режисер
- 1964 — Мері Поппінс — містер Паррік, дядько Альберт
- 1980 — Сяйво — Джек Торренс (дубляж студії Піфагор 2014 роки)
- 2000 — Дорожні пригоди (США, фільм) — Ед
- 2000 — Випадковий шпигун (Гонконг, фільм) — Мені Лю
- 2001 — Гаррі Поттер і філософський камінь (фільм) — Вернон Дурслі
- 2001 — Одинадцять друзів Оушена — Лівінгстон Делл
- 2001 — Алі
- 2001 — Васабі — Момо
- 2001 — Зразковий самець — Мугату
- 2001 — Моє велике грецьке весілля (США, Канада, фільм) — Майк
- 2002 — Остін Паверс: Ґолдмембер — Ґолдмембер, Стівен Спілберг
- 2002 — Скубі-Ду — Скубі-Ду
- 2002 — Шоу починається (США, фільм) — Вільям Шетнер
- 2002 — Гаррі Поттер і таємна кімната (фільм) — Вернон Дурслі , Сортувальний Капелюх
- 2002 — Повний привід (Франція) — Мустафа Хамель на прізвисько Турок
- 2002 — Діти шпигунів 2: Острів несправджених надій — Дінкі Вінкс
- 2002 — Країна диваків — Ленс Брамдер
- 2002 — Банди Нью-Йорка — Джек «Щасливчик» Малренні [7]
- 2002 — Чикаго — Амос Харт [7]
- 2002 — Злови мене, якщо зможеш — Карл Хенретті Том Хенкс
- 2002 — Години — Ден Браун [7]
- 2002 — Пригоди Плуто Неша — Бруно
- 2003 — Як позбутися хлопця за 10 днів (США, фільм) — Джоуї-старший
- 2003 — Брюс Всемогутній
- 2003 — Валізи Тульса Люпера: моавським історія (Велика Британія) — Мартіно Нокавеллі (озвучено в 2006 році)
- 2003 — Пограбування по-італійськи (США) — Худий Піт; актор, що репетирує в машині
- 2003 — Подвійний форсаж (США, Німеччина) — Картер Вероні
- 2003 — Діти шпигунів-3D: Кінець гри (США) — Дінкі Вінкс
- 2003 — Лара Крофт розкрадачка гробниць: колиска життя (США, Німеччина, Велика Британія, Японія) — агент Келлоуей
- 2003 — Американський пиріг 3: Весілля (США, фільм) — батько Джима
- 2003 — Донька мого боса (США, фільм) — Ред Тейлор
- 2003 — Прекрасна афера (США, фільм) — Чак Фрешетт
- 2003 — Нестерпна жорстокість (США, фільм) — Говард Дойл
- 2003 — Реальна любов (Велика Британія, США) — Біллі Мак
- 2003 — Школа року — Дьюї Фінн
- 2003 — Дюплекс (США, фільм) — ріелтор Кеннет
- 2003 — Дуже страшне кіно 3 — Ален
- 2003 — Матриця: Революція — Спаркс
- 2003 — Луні Тюнз: Знову в справі (США, Німеччина) — голова корпорації «Акме», брати Ворнери
- 2003 — Поганий Санта (США, фільм) — Віллі
- 2003 — Кіт — Кіт
- 2003 — Ельф — Майлз Фінч; лікар
- 2003 — Володар перснів: Повернення короля (Нова Зеландія, США, Німеччина) — Горбаг, Більбо Беггінс
- 2003 — Кохання за правилами... і без (США) — Гаррі Сенборн Джек Ніколсон
- 2003 — Останній самурай (США, фільм) — Саймон Грехем
- 2004 — Скубі-Ду 2: Монстри на волі (США) — Скубі-Ду
- 2004 — Червона площа (Росія, телесеріал) — читає текст
- 2004 — Ван Хелсінг (США, Чехія) — доктор Віктор Франкенштейн; монстр Франкенштейна
- 2004 — Троя (США, Мальта, Велика Британія) — Минулий
- 2004 — Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (фільм) — Вернон Дурслі, Пітер Петіґру
- 2004 — Термінал (США) — Віктор Наворський Том Хенкс
- 2004 — Телеведучий: Легенда про Роде Бургунді — Вага Ментут
- 2004 — Перевага Борна (США, фільм) — Джарда
- 2004 — Потомство Чакі — Чакі
- 2004 — Блейд: Трійця (США, фільм) — шеф поліції Мартін Врід
- 2004 — Дванадцять друзів Оушена (США, фільм) — Лівінгстон Делл
- 2004 — Привид Опери (США, фільм) — аукціонер
- 2004 — Авіатор (США, Німеччина, Японія, фільм) — Джек Фрай
- 2005 — Син Маски (США) — Локі
- 2005 — Будь крутіше! (США, фільм) — Сін ЛяСалль
- 2005 — Міс Конгеніальність 2: Озброєна і легендарна (США, фільм) — Стен Філдс, містер Грант
- 2005 — Місто гріхів (США) — детектив Джон Хартіган
- 2005 — Місія «Сереніті» (США) — Малкольм Рейнольдс
- 2005 — Гаррі Поттер і келих вогню (США, Велика Британія, фільм) — Пітер Петіґру
- 2005 — Кінг-Конг (Нова Зеландія, США) — Карл Денхем
- 2005 — V значить вендета (Велика Британія, Німеччина, США) — Гордон Дітріх
- 2006 — Клерки 2 (США) — Данте
- 2006 — Гарфілд 2: Історія двох кішечок (США, фільм) — Гарфілд (вокал)
- 2006 — Поліція Маямі: Відділ моралі (США, Німеччина) — Кастілло
- 2006 — Парфумер: Історія одного вбивці (Франція, Іспанія, Німеччина) — єпископ Грасса
- 2006 — Персонаж (США) — професор Джулс Гільберт
- 2006 — На прізвисько «Чистильник» (США, фільм) — Джейк Роджерс
- 2006 — Останній легіон (США, фільм) — Аврелій Гай Антоній
- 2007 — Кохання-зітхання (Росія) — Фелікс Корогодський (зіграв Андрій Краско)
- 2007 — Тринадцять друзів Оушена (США, фільм) — Лівінгстон Делл
- 2007 — Гаррі Поттер та Орден Фенікса — Вернон Дурслі
- 2007 — Кулі гніву — Ренді Дайтона
- 2007 — Золотий компас — король Джон Фаа
- 2007 — Фред Клаус, брат Санти — Клайд
- 2007 — Список останніх бажань (США) — Едвард Джек Ніколсон
- 2008 — Спайдервик: Хроніки (США, фільм) — Шевчик
- 2008 — Зак і Мірі знімають порно (США) — Зак
- 2008 — Мільйонер із нетрів (Велика Британія, США, фільм) — сержант Срінівас
- 2009 — Захоплення підземки 123 (США, фільм) — лейтенант Камонетті
- 2009 — Тимчасово вагітна (США, фільм) — Джеррі
- 2009 — Тільки для закоханих (США) — Шейн
- 2010 — Легіон (США, фільм) — Персі Вокер
- 2010 — Справжня мужність (США, фільм) — Рубен Когберн
- 2010 — Викрутаси (Росія, фільм) — продавець кавунів (роль Бориса Вернігорова)
- 2011 — Залізний лицар (США, фільм) — барон Вільям Олбані
- 2011 — Липучка (США, фільм) — «Желе»
- 2011 — Різанина (Німеччина, Франція, Іспанія, Польща, фільм) — Майкл Лонгстріт[7]
- 2011 — Зоонаглядач (США, фільм) — Гріффін Кіс Кевін Джеймс
- 2011 — Любов: Інструкція з використання (Італія, фільм) — Фабіо
- 2011 — Шерлок Холмс: Гра тіней (США, фільм) — Майкрофта Холмс
- 2011 — Король говорить! — Вінстон Черчілль
- 2011 — Залізна леді (США, фільм) — сер Гордон Рис
- 2011 — Березневі іди (США, фільм) — Пол Зара Філіп Сеймур Хоффман
- 2012 — Американський пиріг: Знову разом (США, фільм) — батько Джима
- 2012 — Пограбування казино (США, фільм) — Міккі
- 2012 — Астерікс і Обелікс у Британії (Франція, фільм) — Обелікс Жерар Депардьє
- 2012 — Код доступу «Кейптаун» (США, фільм) — Девід Барлоу
- 2012 — Пограбування казино (США, фільм) — Міккі
- 2012 — Третій зайвий (США, фільм) — оповідач
- 2012 — Спадок Борна (США, фільм) — Марк Турсо
- 2012 — Джанґо вільний (США, фільм) — Стівен
- 2013 — Повернення героя (США, фільм) — агент Джон Банністер
- 2013 — Кінець світу (Велика Британія, фільм) — Ендрю Найтлі
- 2013 — План втечі (США, фільм) — Лестер Кларк
- 2013 — Керрі (США, фільм) — директор Мортон
- 2013 — Хоббіт: Пустка Смога (США, Нова Зеландія, фільм) — Бургомістр Есгарота
- 2013 — Хроніки ломбарду (США, фільм) — Джонсон
- 2013 — Все включено 2 (Росія, фільм) — охоронець Будко (роль Іллі Уткіна)
- 2014 — Принцеса Монако (Франція, США, Бельгія, Італія, фільм) — батько Френсіс Такер
- 2014 — Сусіди (США, фільм) — Maк Реднер
- 2014 — 13 гріхів (США, фільм) — Воглер
- 2014 — Мільйон способів втратити голову (США, фільм) — продавець
- 2014 — Ліга мрії (Франція, фільм) — Жюль Римі
- 2014 — Хоббіт: Битва п'яти воїнств (США, Нова Зеландія, фільм) — Бургомістр Есгарота
- 2015 — Мордекай (США, фільм) — сер Грехем
- 2015 — Третій зайвий 2 (США, фільм) — оповідач
- 2015 — Стів Джобс (США, Велика Британія, фільм) — Стів Возняк
- 2016 — Аве, Цезар! (США, фільм) — оповідач
- 2016 — Кохання та дружба (США, Ірландія, Франція, Нідерланди, фільм) — містер Джонсон
- 2016 — Розбирання в Манілі (США, Росія, фільм) — Алдрік Кол
- 2016 — Сусіди 2 (США, фільм) — Maк Реднер
- 2016 — Дев'яте життя Луї Дракса (Велика Британія, Канада, США, фільм) — доктор Перез
- 2017 — Конг: Острів Черепа (США, фільм) — лейтенант Хенк Марлоу
- 2017 — Вікторія та Абдул (США, Велика Британія, фільм) — Генрі Понсонбі
- 2017 — Темні часи (Велика Британія, фільм) — Вінстон Черчілль
- 2018 — Жага смерті (США, фільм) — Пол Керсі
- 1949 — Пригоди Ікабода і містера Тоад — кінь Сиріл; листоноша
- 1951 — Аліса в Країні чудес — Морж
- 1959 — Спляча красуня — король Г'юберт
- 1963 — Меч у камені — Архімед, пугач Мерліна
- 1973 — Робін Гуд — Шериф Ноттінгема; пес Отто
- 1977 — Рятівники — Орвілл
- 1989 — Русалонька — шеф-повар Луї
- 1990 — Рятівники в Австралії — Вілбур
- 1990 — Пригоди мультяшок — Гемтон іиг, Багз Банні, Поркі Піг, пітбуль Арнольд, Йосемайт Сем, Тасманійський Диявол, Кіт Сильвестр, Елмер Фадд (1 сезон, пізніше його замінить Микита Прозоровський)
- 1996 — Дитинчата джунглів — Каа, другорядні персонажі
- 1996 — Горбань із Нотр-Дама — архідиякон
- 2000 — Аргай: Пророцтво (2000—2001) — Аргана, Паша
- 2000 — Звірячі війни — дружина Еда
- 2001 — Шрек — Шрек; Осел (вокал) [8]
- 2001 — Легенда про Тарзана (2001—2003) — Тантор
- 2002 — Ллойд в космосі[en] (2001—2004) — Курт
- 2002 — Тарзан і Джейн
- 2002 — Букашки — Інопланетянин
- 2002 — Підкидьок
- 2002 — Пригоди піратів в Країні Овочів — Каліл
- 2003 — Тиха історія
- 2003 — На південь від півночі
- 2003 — Легенда про лицаря — Бен Юсуф
- 2003 — Шрек: Медовий місяць — Шрек
- 2003 — Дятлоws — Петя Дятлов, телевізор Дятлових, епізодичні персонажі
- 2003 — Трікстер — тато Даші (роль Андрія Орла) , Троян та інші чоловічі ролі
- 2004 — Шрек 2 — Шрек
- 2004 — Незнайка і Баррабасс — Знайко
- 2005 — Мікрополіс
- 2005 — Шерлок Холмс і доктор Ватсон: Вбивство лорда Уотербрука — все чоловічі персонажі
- 2005 — Еволюція Петра Сенцова
- 2005 — Труп нареченої — Фініс Еверглот
- 2005 — Історія любові однієї жаби
- 2006 — Елька — Кай
- 2006 — Князь Володимир — Хотен, Коснятін
- 2006 — Змивайся — Сід
- 2007 — Шрек III — Шрек
- 2007 — Бі Муві: Медова змова — Монтгомері
- 2007 — Нові пригоди Попелюшки
- 2007 — Шрек: Різдво — Шрек
- 2008 — День народження Аліси — Громозека, Фокусник
- 2008 — Бабка Йожка та інші — Кащей Безсмертний, Ємеля, Соловей-розбійник
- 2008 — Русалонька: Дитинство Аріель — Чікс
- 2008 — Винахідники — Барон
- 2008 — Про собаку Розка — все ролі
- 2009 — Кораліна у світі кошмарів — Містер Бобинський
- 2009 — 9 — диктатор
- 2010 — Шрек назавжди — Шрек
- 2010 — Беззаконня — Мігуєв
- 2010 — Син прокурора рятує короля
- 2010 — Пригоди кошеняти і його друзів
- 2010 — Нікчемний я — Містер Перкінс [9]
- 2010 — Шрек: Страшилки — Шрек
- 2011 — Ранго — Поганий Білл; Поранений Птах
- 2012 — Монстри на канікулах — Мюррей (Мумій)
- 2012 — Лоракс — Дядя Уб
- 2012 — Паранорман — містер Прендергхаст, міський божевільний
- 2012 — Аліса знає, що робити! — Професор Селезньов, Анур, диктатор Дзікі, Магусіс, Вождь роботів
- 2012 — Шерлок Холмс та чорні чоловічки — всі ролі, крім місіс Хадсон
- 2013 — Ку! Кін-дза-дза — Бі, Кір
- 2013 — Як спіймати перо Жар-Птиці — цар Долматов / брати Степан та Єрема
- 2013 — Нікчемний Я 2 — Сайлас Найспопс [9]
- 2013 — Білка і Стрілка. Місячні пригоди — Кіт у Білому Домі
- 2014 — Лего. Фільм — Той, хто нагорі; будівельник
- 2014 — Сімейка монстрів — містер Свинтус
- 2014 — Астерікс: Земля Богів — Обелікс
- 2015 — Посіпаки — сумоїст; літній стражник вежі
- 2015 — Монстри на канікулах 2 — Мюррей (Мумій)
- 2016 — Таємне життя домашніх тварин — Попс
- 2017 — Співай — дідусь Міни
- 2017 — Нікчемний я 3 — Сайлас Найспопс
- 2018 — Монстри на канікулах 3 — Мюррей (Мумій)
- 2018 — Грінч — оповідач
- 2018 — Астерікс і таємне зілля — Обелікс
- 1994 — King's Quest VII: Наречена троля — Король Отар, Трехголова рослина та інші голоси (локалізація від Софт Клаб 2003 року)
- 2001 — Петька 3: Повернення Аляски — бармен, професор Гроссбаум
- 2001 — Влада закону — Артур, Мортімер, Проповідник
- 2002 — Mafia: The City of Lost Heaven — Френк, Вінченцо, Луїджі, Серджіо Морелло, інструктор, епізодичні персонажі
- 2002 — Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring — Елронд, Гімлі
- 2002 — Syberia — нотаріус Альфольтер
- 2003 — Call of Duty — Сержант Моді
- 2003 — 12 стільців — Киса Вороб'янінов
- 2003 — Ну, постривай! Випуск 3: Пісня для Зайця — Вовк
- 2004 — Брати Пілоти: Зворотна сторона Землі — Шеф, Колега, Карбофос
- 2004 — Брати Пілоти: Олімпіада — Шеф, Колега, Карбофос
- 2004 — Брати Пілоти 3D: Справа про городніх шкідників — Шеф, Колега, усі чоловічі ролі
- 2004 — Call of Duty: United Offensive — Сержант Моді
- 2004 — Shrek 2: The Game — Шрек
- 2004 — The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth — Саруман, Теодо, Гімлі
- 2004 — Особливості національної риболовлі — буровик, генерал, капітан, кок, мафіозі, механік, моряк
- 2004 — Закон і порядок 3: Гра на виліт — Генрі Гаскінс, Омар Таліб, Юрій Залісський
- 2005 — Брати Пілоти 3D: Таємниці клубу собаківників — Шеф, Колега, половина чоловічих ролей
- 2005 — Ну, постривай! Випуск 4: Догонялки — Вовк
- 2005 — Кіт Леопольд: Догонялки — Леопольд, миші
- 2005 — Мама не горюй — Рінат
- 2005 — Lemony Snicket's A Series Of Unfortunate Events — Граф Олаф
- 2006 — Ice Age 2: The Meltdown — Сід
- 2006 — Брати Пілоти: Загадка атлантичного оселедця — Шеф, Колега, Карбофос
- 2006 — The Elder Scrolls IV: Oblivion — Джоффрі, пророк (в додатку Knights of the Nine)
- 2006 — Гарфілд 2 — Гарфілд, гусак
- 2007 — Брати Пілоти: Догонялки — Шеф, Колега, Карбофос
- 2007 — Crysis — Пророк
- 2007 — Shrek the Third — Шрек
- 2007 — Смерть шпигунам — Слідчий МДБ СРСР
- 2008 — Crysis Warhead — Пророк
- 2008 — Need for Speed: Undercover — Поліцейський в радіопереговорах
- 2008 — World of Warcraft: Wrath of the Lich King — Архієпископ Бенедикт
- 2009 — Ice Age: Dawn of the Dinosaurs — Сід
- 2011 — StarCraft II: Wings of Liberty — Голіаф
- 2011 — Duke Nukem Forever — Дюк Нюкем
- 1995 — телепередача «Ляльки» (НТВ) — 24 випуск: «На дні» — Іван Рибкін
- вересень 1996 — серпень 1999 — телепередача «Лукомор'я» (РТР, Культура) — Лісовик, Кощей та інші (озвучення)
- вересень 1997 — вересень 1998 — анімаційно-інформаційна програма «Вчасно» (РТР) — різні персонажі (озвучення)
- жовтень 1997 — анімаційно-інформаційна програма «Фініш-бар» (РТР) — дядя Міша, бармен (озвучення)
- грудень 1999 — новорічний мюзикл «Титаніку» (РТР) — капітан корабля (озвучення)
- липень 2000 — травень 2003 — телепередача «Гасіть світло!» (НТВ, ТНТ, ТВ-6, ТВЗ) — Хрюн Моржов[10], Філіп Кульок, Генка і інші (озвучення)[3]
- грудень 2001 — січень 2002 — телепередача «Десять років, які потрясли нас» (ТБ-6) — Хрюн Моржов, Філіп Шаріков та багато політичних діячів (озвучення)
- листопад 2002 — травень 2003 — телепередача «Кремлівський концерт» (ТВЗ) — половина ролей (озвучення)[11]
- вересень 2003 — липень 2004 — телепередача «Червона стріла» (НТВ) — Хрюн Моржов (озвучення)[12]
- 2004—2005 — рубрика «Це правильно» у програмі «Ранок на НТВ» — половина ролей (озвучення)[13]
- 2006 — телепередача «Моя хата з краю» («Інтер») — Хрюн Моржов (озвучення)
- 2009 — програма «Прізвище» («Перший канал») — ведучий, спільно з А. Максімковим[14]
У 2002 році також пробувався на роль ведучого телевізійного шоу «Кулінарний поєдинок» на НТВ[14].
- 2005 (жовтень) — Шолом жаху (аудіо-версія книги Віктора Пєлєвіна) — Nutscracker
- ↑
- ↑ Голос за кадром: художественный образ или пропаганда. Эхо Москвы. 20 жовтня 2007. Архів оригіналу за 7 березня 2018. Процитовано 27 січня 2019.
- ↑ а б Вольнодумие с нечеловеческим лицом. Хрюн и Степан наносят ответный удар. Еженедельный журнал. 12 листопада 2001. Архів оригіналу за 17 грудня 2004.
- ↑ Інтерв'ю з Ярославою Турылевой [Архівовано 9 липня 2021 у Wayback Machine.] // Сайт про про-диснеївській анімації www.prodisney.ru : Інтернет-сайт. — 2010.
- ↑ Фильм о ролике «Адская белка». Архів оригіналу за 10 червня 2014. Процитовано 14 грудня 2013.
- ↑ Срочно в номер (рос.). Сайт "Мостелефильм". Архів оригіналу за 1 березня 2012. Процитовано 18-04-2009.(рос.)
- ↑ а б в г «Голоса» дублированной «Резни» можно увидеть. FIlmPro. 17 листопада 2011. Архів оригіналу за 9 жовтня 2016. Процитовано 27 січня 2019.(рос.)
- ↑ Ксенія Ларіна (17 серпня 2004). Интервью: Выход в российский прокат мультфильма «Шрек-2». Ехо Москви. Архів оригіналу за 9 жовтня 2016.
- ↑ а б Голос за кадром. Антенна-Телесемь. Архів оригіналу за 6 жовтня 2016. Процитовано 27 січня 2019.
- ↑ Нина Дворжецкая вышла замуж за Хрюна Моржова. Комсомольская правда. 16 жовтня 2003. Архів оригіналу за 28 січня 2018. Процитовано 27 січня 2019.
- ↑ Путин, Лужков и Касьянов запоют на ТВС. Комсомольская правда. 15 листопада 2002. Архів оригіналу за 31 серпня 2018. Процитовано 27 січня 2019.
- ↑ Хрюна и Степана уволили с НТВ. Известия. 15 липня 2004. Архів оригіналу за 6 липня 2015. Процитовано 27 січня 2019.
- ↑ Юлия Ларина. Это правильнее? // Огонёк. — 2004. — № 42 (4869) (24 жовтня).
- ↑ а б Алексей Колган: Каждому актёру хочется славы!. Экспресс-газета. 20 квітня 2009. Архів оригіналу за 27 жовтня 2017. Процитовано 27 січня 2019.
- Біографія Олексія Колгана [Архівовано 27 січня 2019 у Wayback Machine.]
- Олексій Колган на Роскіно [Архівовано 28 січня 2019 у Wayback Machine.]
- Озвучка кіно: Олексій Колган, Віхров Володимир, Любов Германова — інтерв'ю «Еху Москви» (Субота, 24 липня 2004) [Архівовано 9 серпня 2019 у Wayback Machine.]
- Алексей Колган: «Нас с Дворжецкой поженил сын» (рос.). 7 дней. 20 июля 2011. Архів оригіналу за 27 січня 2019. Процитовано 27 січня 2019.
- Інтерв'ю творців мультсеріалу «Аліса знає, що робити!» [Архівовано 15 травня 2015 у Wayback Machine.]
- ↑ Интервью с Ярославой Турылёвой // Сайт о про-диснеевской анимации www.prodisney.ru : Интернет-сайт. — 2010.
| Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво | |
|---|---|
| Нормативний контроль |
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
