For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Гімн Брунею.

Гімн Брунею

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Боже, благослови Султана
لله فليهاراكن سلطن
Allah Peliharakan Sultan
Емблема Брунею
КраїнаБруней Бруней
СловаPengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim, 1947
МелодіяHaji Awang Besar bin Sagap, 1947
Затверджений1 січня 1984
Музичний приклад


Гімн Брунею — державний гімн Брунею. Автор слів гімну — Юра Халім, автор написав слова гімну в 1947 році. Композитор — Haji Awang Besap bin Sagar. Затверджений як гімн протекторату Бруней в 1951 році[1]. Був збережений як державний гімн після здобуття країною незалежності 1 січня 1984 року. Виконується малайською мовою.

Виконання

[ред. | ред. код]

Державний гімн співається школярами Брунею кожного понеділку під час підйому державного прапору та державного гербу. Державний гімн також звучить кожного ранку на радіо та телебаченні Radio Television Brunei (RTB).

Слова

[ред. | ред. код]
Малайське письмо латинкою Малайське письмо Джаві Переклад

Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam[2]

يا الله لنجوتكنله اوسيا
كباوه دولي يڠ مها مليا
عاديل بردولت منأوڠي نوسا
مميمڤين رعية ککل بهاڬيا
هيدوڤ سنتوسا نڬارا دان سلطن
الهي سلامتكن بروني دارالسلام[3]

О. Аллаху, довге життя,
Даруй його Величності,
Праведний, державний, він збереже Батьківщину,
Приведе народ до вічного щастя.
Хай живуть у спокої країна та Султан,
Боже, бережи Бруней Даруссалам.

Посилання

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Hab, Rasidah (12 квітня 2016). HM pays last respects to ex-chief minister. Brunei Times. Архів оригіналу за 20 травня 2016. Процитовано 7 травня 2016.
  2. ↑ BRUNEI – NATIONAL ANTHEM. Afro Asian Cultural Museum. Архів оригіналу за 19 травня 2021. Процитовано 8 квітня 2021.
  3. ↑ Brunei National Anthem (Allah Peliharakan Sultan). ASEAN Learning Center, Department of Local Administration. Архів оригіналу за 2 червня 2021. Процитовано 8 квітня 2021.

Джерела

[ред. | ред. код]
  Портал «Бруней»   Портал «Музика»
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by contributors (read/edit).
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license. Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license. Credit: (see original file).
Гімн Брунею
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

✕
This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?