For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for
หลี่จงถังเยฺว่ .
หลี่จงถังเยฺว่ (จีนตัวย่อ : 李中堂乐 ; จีนตัวเต็ม : 李中堂樂 ; พินอิน : lǐ zhōng táng yuè ; "เพลงหลี่ จงถัง") เป็นเพลงประจำชาติอย่างกึ่งเป็นทางการเพลงแรกของประเทศจีน หลี่ หงจาง (李鴻章) ประพันธ์ขึ้นใน ค.ศ. 1896 ช่วงราชวงศ์ชิง ทั้งยังใช้เป็นเพลงสรรเสริญพระบารมี ของราชวงศ์ชิงด้วย
รัชศกกวังซฺวี่ (光绪) ปีที่ 22 (ตรงกับ ค.ศ. 1896) หลี่ หงจาง ซึ่งควบตำแหน่งจื๋อลี่จ่งตู (直隸總督; "ผู้ว่าจื๋อลี่") และเป่ย์หยางทงชางต้าเฉิน (北洋通商大臣; "ขุนนางผู้ใหญ่ฝ่ายพาณิชย์เป่ย์หยาง") เดินทางเยือนยุโรปตะวันตก กับรัสเซีย อย่างเป็นทางการ ประเทศทั้งสองขอทราบเพลงประจำชาติจีนเพื่อจะได้บรรเลงในงานต้อนรับ หลี่ หงจาง จึงเอาบทกวีที่หวัง เจี้ยน (王建) ประพันธ์ขึ้นในสมัยราชวงศ์ถัง มาดัดแปลงใช้ในงานดังกล่าว
จีนตัวย่อ
จีนตัวเต็ม
พินอิน
คำแปล
金殿当头紫阁重, 仙人掌上玉芙蓉, 太平天子朝天日, 五色云车驾六龙。
金殿當頭紫閣重, 仙人掌上玉芙蓉, 太平天子朝天日, 五色雲車駕六龍。
Jīndiàn dāng tóu zǐgè chóng, Xiānrén zhǎng shàng yù fúróng, Taìpíng Tiānzǐ cháo tiān rì, Wǔ sè yúnchē jià liù lóng.
วังทอง เรือนม่วงตั้งลดหลั่น พุดตานหยกบนฝ่ามืออมรชน เทวบุตร สุดสันติไหว้ตะวันฟ้าราชรถเมฆาห้าสีเทียมมังกร
เพลงปลุกใจจีน
จักรวรรดิจีน สาธารณรัฐจีน พ.ศ. 2455–2492สาธารณรัฐจีนโซเวียต และสาธารณรัฐประชาชนจีน
แองเตอร์นาซิอองนาล
มาร์ชทหารอาสา
สดุดีมาตุภูมิ
When Motherland Calls Upon Us
Military Anthem of the Eighth Route Army
Song of the Cowherd Erxiao
Unity is Strength
Praise Yan'an
Yellow River Cantata
บูรพาแดง
Red Star Shines
เพลงประจำวิทยาลัยการเมืองการทหารต่อต้านญี่ปุ่น
มาร์ชกองทัพปลดปล่อยประชาชน
มาตุภูมิของฉัน
Socialism is Good
ฉันรักปักกิ่งเทียนอันเหมิน
Three Rules and Eight Notices
Without the Communist Party, There Would Be No New China
My Chinese Heart
Bloodstained Glory
เข้าสู่ศักราชใหม่
เรื่องราวแห่งฤดูใบไม้ผลิ
สาธารณรัฐจีน ตั้งแต่ ค.ศ. 1949
เพลงชาติสาธารณรัฐจีน
เพลงธงชาติ
Ode to the Republic of China
The Plum Blossom
เพลง800วีรบุรุษ
เพลงรำลึกเจียงไคเช็คก
Go and Reclaim the Mainland
Taiwan Is Good
{{bottomLinkPreText}}
{{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by
contributors (read /edit ).
Text is available under the
CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
{{current.index+1}} of {{items.length}}
Thanks for reporting this video!
This browser is not supported by Wikiwand :( Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience. Please download and use one of the following browsers:
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you're using HTTPS Everywhere or you're unable to access any article on Wikiwand, please consider switching to HTTPS (https ://www.wikiwand.com).
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you are using an Ad-Blocker , it might have mistakenly blocked our content.
You will need to temporarily disable your Ad-blocker to view this page.
✕
This article was just edited, click to reload
Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner, then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog, then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list, then click Install
{{::$root.activation.text}}
Follow Us
Don't forget to rate us
Oh no, there's been an error
Please help us solve this error by emailing us at
support@wikiwand.com
Let us know what you've done that caused this error, what browser you're using, and whether you have any special extensions/add-ons installed.
Thank you!