For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for ซ่งหลงฉี.

ซ่งหลงฉี

ซ่งหลงฉี (จีนตัวย่อ: 颂龙旗; จีนตัวเต็ม: 頌龍旗; พินอิน: sòng lóng qí; "ชมธงมังกร") เป็นเพลงชาติอย่างกึ่งเป็นทางการของประเทศจีน ทั้งเป็นเพลงประจำกองทัพและเพลงสรรเสริญพระบารมี

ความเป็นมา

[แก้]

รัชศกกวังซฺวี่ (光绪) ปีที่ 32 (ตรงกับ ค.ศ. 1906) มีการยุบกองทัพราชวงศ์ชิง และประพันธ์เพลงนี้ขึ้นเป็นเพลงชาติชั่วคราว

เนื้อร้อง

[แก้]
จีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม พินอิน คำแปล
  • 于斯万年，亚东大帝国！
  • 山岳纵横独立帜，江河漫延文明波；
  • 四百兆民神明冑，地大物产博。
  • 扬我黄龙帝国徽，唱我帝国歌！
  • 於斯萬年，亞東大帝國！
  • 山嶽縱橫獨立幟，江河漫延文明波；
  • 四百兆民神明冑，地大物產博。
  • 揚我黃龍帝國徽，唱我帝國歌！
  • yú sī wàn nián, yà dōng dà dì guó!
  • shān yuè zòng héng dú lì zhì, jiāng hé màn yán wén míng bō;
  • sì bǎi zhào mín shén míng zhòu, dì dà wù chǎn bó.
  • Yáng wǒ huáng lóng dì guó huī, chàng wǒ dì guó gē!
  • หมื่นปีแล้วเอย มหาราชรัฐเอเชียบูรพา
  • ภูเขายาวเหยียดดั่งธงเสรี สายน้ำทอดยาวสะพัดวัฒนธรรม
  • คนสี่ร้อยล้านเทพไทปกปัก ดินอุดมผลผลิตนัก
  • ชูตรามังกรเหลืองราชรัฐเรา ขับเพลงราชรัฐเรา

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เพลงปลุกใจจีน
จักรวรรดิจีน
สาธารณรัฐจีน
พ.ศ. 2455–2492
สาธารณรัฐจีนโซเวียต และ
สาธารณรัฐประชาชนจีน
  • แองเตอร์นาซิอองนาล
  • มาร์ชทหารอาสา
  • สดุดีมาตุภูมิ
  • When Motherland Calls Upon Us
  • Military Anthem of the Eighth Route Army
  • Song of the Cowherd Erxiao
  • Unity is Strength
  • Praise Yan'an
  • Yellow River Cantata
  • บูรพาแดง
  • Red Star Shines
  • เพลงประจำวิทยาลัยการเมืองการทหารต่อต้านญี่ปุ่น
  • มาร์ชกองทัพปลดปล่อยประชาชน
  • มาตุภูมิของฉัน
  • Socialism is Good
  • ฉันรักปักกิ่งเทียนอันเหมิน
  • Three Rules and Eight Notices
  • Without the Communist Party, There Would Be No New China
  • My Chinese Heart
  • Bloodstained Glory
  • เข้าสู่ศักราชใหม่
  • เรื่องราวแห่งฤดูใบไม้ผลิ
สาธารณรัฐจีน
ตั้งแต่ ค.ศ. 1949
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by contributors (read/edit).
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license. Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license. Credit: (see original file).
ซ่งหลงฉี
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

✕
This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?