Утхка-Павкар — пьеса в жанре аранвай (то есть пьеса на бытовой сюжет) инкского театра (на языке кечуа). Создана, по-видимому, в XVI веке. В пьесе появляются и историческое лицо (Тупак Инка Юпанки, известный также по драме «Апу-Ольянтай»), однако персонаж не играет в сюжете заметной роли, поэтому отнести произведение к жанру уанка (историческая пьеса) не представляется возможным.

Главная героиня пьесы — девушка Има-Сумах. В начале пьесы она поёт песню (арави):

Песня соотносится с основным сюжетом. В Има-Сумах влюблены два брата — военачальник Уткха-Павкар и не занимающий никакой выгодной должности Уткха-Майта. Отец девушки (Руми-Маки, курака, то есть вождь одной из областей империи инков) сказал:

Утхка-Павкару помогают подчинённые, а Майте — друзья, которым удалось выполнить работу быстрее. Утхка-Павкар сначала идёт войной на брата, но потом, устыдившись своих действий под влиянием мудрых людей, уступает невесту брату.

На русский язык пьеса переведена Ю. А. Зубрицким^[1].

Драмы и трагедии древних инков / Перевод Ю. А. Зубрицкого. М., 1999. ISBN 5-89737-037-0

• Уткха-Павкар в переводе Ю. А. Зубрицкого

Империя инков
Доинкские культуры	Кильке Мольо Тиуанако Уари
Регионы	Королевство Куско Антисуйю Кунтисуйу Кольясуйу Чинчайсуйу
Города	Вилькабамба Вилькасуаман Виткос Гран-Пахатен Ингапирка Инкальяхта Инкауаси (Аякучо) Инкауаси (Каньете) Кахамарка Кито Кориуайрачина Кота-Кока Куско Куэлап Льяванту Льяктапата Мачу-Пикчу Морай (Перу) Ольянтайтамбо Пайтити Паккаритампу Пачакамак Писак Потоси Пука-Пукара Пума-Пунку Ракчи Саксайуаман Тамбо-Колорадо Тамбомачай Тарауаси Типон Тиуанаку Тукуме Тумебамба Уаманмарка Уиньяй-Уайна Учкус-Инканьян Учуй-Коско Чинчеро Чокекирао Шинкаль Юкай
Правители	Сапа Инка Манко Капак Синчи Рока Льоке Юпанки Майта Капак Капак Юпанки Инка Рока Яуар Уакак Виракоча Пачакутек Юпанки Тупак Инка Юпанки Уайна Капак Уаскар Атауальпа Тупак Вальпа Манко Инка Юпанки Сайри Тупак Титу Куси Юпанки Тупак Амару
Другие персоналии	Руминьяви Кура Окльо
Соперники, соседи, завоевания	Каньяри Колья Покра Сикан Тастиль Уанка Чанка Чачапойя Чиму Чинча
Войско, оружие	Армия инков Оружие Полководцы Тактика
Общество, семья, экономика	Инкское право Экономика Семья Община Дороги Ирригация Мосты Торговля Почта (Часки) Земледелие Скотоводство Керамика Кипукамайоки
Мифология и религия	Религия инков Мифология инков Амаруканча Апу Виракоча Инти Кай Пача Кориканча Мама Килья Кавильяке Пача Камак Пачамама Супай Уака Уку Пача Ханан Пача Ванакаури
Язык, письменность	Аймара Капак сими Кечуа Кипу Токапу Керо Пукина Уру Рукопись из Варочири Сообщение кипукамайоков Тетрадь Бласа Валера Хроники Монтесиноса
Символика	Випала Чакана
Науки, философия	Философия Математика Астрономия Календарь Кипу Система координат Система счёта, мер и весов инков Тупу Юпана
Культура, искусства, литература	Музыка Кена Тарка Флейта Пана Песни Театр Поэзия Литература Апу-Ольянтай Уткха-Павкар Суримана Скульптура Архитектура Живопись Ткачество Настольные игры
Разное (быт, личности, другое)	Айлью Курака Кухня инков Мате Лапачо Мита Пукара Чульпа Чакира Кока Лама Гуанако Викуньи Альпака Бальса Картофель Кукуруза Киноа Арракача Красный перец Чайот Авокадо Угни Чича (напиток) Перуанский перец Морская свинка
См. также Доколумбовы цивилизации Доколумбова хронология Перу