For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Комитатив.

Комитатив

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Комитати́в — один из косвенных падежей, выражающий совместность («с …», «вместе с …»). Распространён во многих агглютинирующих языках, в том числе в финно-угорских, нило-сахарских и др. Из индоевропейских языков есть, например, в осетинском. В русском языке комитативное значение выражается творительным падежом: гулял (вместе с кем?) с другом.

Комитатив в финском языке

[править | править код]

Комитатив — самый редко встречающийся в текстах полноценный падеж финского языка, не проявляющий признаков адвербиализации. Его показатель свободно добавляется к самому широкому кругу основ, не имеет признаков идиоматизации, способен оформлять как прилагательные, так и существительные и указательные местоимения, хотя и не может добавляться к основам инфинитивов. Имя в комитативе может употребляться как контактно, так и дистантно относительно синтаксической вершины[1].

Комитатив (фин. komitatiivi) в финском языке обладает рядом формальных особенностей:

1) падежное окончание комитатива -ine- используется как в формах существительных единственного, так и в формах множественного числа (омонимия форм единственного и множественного числа)
2) его добавление к основе существительного сопровождается обязательным суффиксом принадлежности; если при существительном имеется адъективное определение, то к его основе добавляется только падежное окончание, без суффикса принадлежности.

Примеры:

  • Johtaja Metsänen tuli kotiin salkkuineen.
Директор Метсянен пришёл домой с портфелем.
  • Tohtori Virtanen puolisoineen.
Доктор Виртанен с супругой.
  • Älä tahri seiniä likaisine sorminesi!
Не пачкай стены своими грязными пальцами!
  • Tuolloin kaupunginosaa yritettiin kesyttää kehittämällä sitä nykyistä kaupunkimaisemmaksi, tiiviine umpikortteleineen ja erilaisine puisto- ja aukiosommitelmineen.
В то время этот район пытались развивать, придавая ему более по сравнению с нынешним городской вид, с плотно застроенными закрытыми кварталами и различными парковыми зонами и площадями.

Финский комитатив имеет три основных значения:

1) отношения части и целого (неотчуждаемая принадлежность): tyttö tummine isoine silmineen ja pitkine ripsineen «Девушка с тёмными большими глазами и длинными ресницами»
2) отношения владения (отчуждаемая принадлежность): Kyläläiset palaa takaisin koteihinsa karjoineen ja tavaroineen «Деревенские жители возвращаются назад в свои дома со скотиной и пожитками»
3) социальные отношения (собственно комитативное значение): Professori julkaisti työtovereineen yli 160 tieteellistä artikkelia «Профессор опубликовал со своими коллегами более 160 научных статей».

Комитатив в осетинском языке

[править | править код]

Показатель комитатива -имæ
Пример: *ме’мбал «мой друг» - ме’мбалимæ «с моим другом»

Примечания

[править | править код]
  1. Iso suomen kielioppi verkossa, 2008. § 1264. Mies pitkine partoineen, lähden perheineni (на фин. языке). Дата обращения: 18 октября 2018. Архивировано 20 января 2021 года.
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Комитатив
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?