Festival tal-Eurovision 2008
| Festival tal-Eurovision 2008 "The Confluence of Sound" | |
|---|---|
| |
| Dati | |
| Data tal-1el semifinali | 20 ta' Mejju 2008 |
| Data tal-2ni semifinali | 22 ta' Mejju |
| Data tal-finali | 24 ta' Mejju 2008 |
| Ospitu | |
| Sala | Belgrade Arena, Belgrad, Serbja[1] |
| Preżentatur(i) | Jovana Janković[2] Željko Joksimović[2] |
| Direttur | Sven Stojanovic |
| Att tal-ftuħ | Marija Šerifović tkanta Moltiva(remix) (Finali) Video killed a radio star (SF1) Serbia for beginners akkumpanjati minn Konstantin Kostjukov (SF2) |
| Att tal-intervall | Goran Bregović (Finali) Metropole Orkest, Slobodan Trkulja, Balkanopolis (SF 1) Teatru Nazzjonali f'Belgrad (SF2) |
| Parteċipanti | |
| Numru ta' parteċipanti | 43: 19 f'kull semifinali; 25 fil-finali, 10 minnhom ġew minn kull semifinali. |
| Pajjiżi li rritornaw | ħadd |
| Pajjiżi li rtiraw |  Awstrija[3]
|
| Vote | |
| Kanzunetta rebbieħa |  Dima Bilan"Believe" |
| Festival tal-Eurovision | |
◄2007  2009►
| |
Il-Festival tal-Eurovision 2008 kien it-53 edizzjoni tal-Festival tal-Eurovision u sar ġewwa Belgrad, il-belt kapitali tas-Serbja. Iż-żewġ semifinali saru ġew organizzati ġewwa il-Belgrade Arena (Београдска Арена) li hija waħda mill-ikbar areni ġewwa l-Ewropa, b'kapaċità ta' 'l fuq minn 20,000 post. Is-Serbja rebħet d-dritt li tospita il-festival wara li Marija Šerifović rebħet il-festival tal-2007 ġewwa Ħelsinki, fil-Finlandja. L-istazzjon nazzjonali tas-Serbja, RTS, kien responsabbli li jorganizza l-produzzjoni.
Svante Stockselius, ikkonferma fit-28 ta' Settembru 2007 li l-EBU approvaw il-pjan li jseħħu żewġ semifinali qabel il-finali tal-2008.[4] Dan ġie deċiż minħabba kummenti kemm mid-delegazzjonijiet, inkluża dik Maltija, u anki mill-ammiraturi li gergru li l-festival qed isir wisq falz bil-pajjiżi tal-Lvant kollha jivvutaw għal xulxin waqt li dawk tal-Punent isibuha bi tqil biex joħorġu mis-semifinali. Iż-żewġ semifinali ixxandru kontemporanjament u l-pajjiżi kellhom l-obbligu li juru s-semifinali li qegħdin jikkompetu fiha f'xandira diretta waqt li l-oħra setgħu jxandruha wara jekk iridu, minkejja li ma kinux obbligati. Pajjiż seta' jivvota biss ġewwa s-semifinali li kien qiegħed jieħu sehem fiha.
Fl-14 ta' Settembru, is-sindku ta' Ħelsinki ta ċ-"Ċwievet tal-Eurovision" lid-deputat ta' Belgrad. Hemm il-ħsieb li din iċ-ċeremonja issir kull sena u li ċ-ċurkett ikollu ċavetta minn kull belt li ospitat il-festival.[5]
Minħabba xi problemi u rvellijiet f'Belgrad, rigward l-indipendenza tal-Kosovo, fit-22 ta' Frar 2008, l-EBU għamlet konferenza biex jiddeċiedu jekk il-festival isirx f'xi belt oħra. L-Ukrajna kienet ikkunsidrata bħala għażla minħabba li kienu spiċċaw it-tieni fl-edizzjoni preċedenti. YLE kienu għażla oħra, hekk kif huma ospitaw l-edizzjoni tal-kompetizzjoni tas-sena ta' qabel f'Ħelsinki, il-Finlandja.[6] ERT offriet ukoll li tospita l-festival f'Ateni, il-Greċja.[7] Wara ġie deċiż li l-edizzjoni tal-2008 se ssir xorta f'Belgrad, bl-EBU tagħti l-appoġġ tagħha. RTS ingħatat garanzija ta' sigutà mill-gvern Serb għall-viżitaturi u l-parteċipanti kollha.[8] Għalhekk, id-delegazzjonijiet tal-Kroazja, tal-Iżrael u tal-Albanija ingħataw sigurtà speċjali.[9] Il-festival kien ospitat minn Jovana Janković u Željko Joksimović.[2] Jelena Tomašević irrapreżentat lis-Serbja b'kanzunetta bil-kompożizzjoni ta' Joksimović; din ġabet dibattitu dwar l-irwol tiegħu fil-festival.[10]
Format
[immodifika | immodifika s-sors]Din l-edizzjoni ġiet maqsuma fi tliet serati, fejn għall-ewwel darba ġiet introdotta s-sistemà taż-żewġ semifinali. Kull xandar kien obbligat li jxandar is-semifinali li jkun qed jieħu sehem fiha, bix-xandira tas-semifinali l-oħra tkun waħda oppzjonali. Il-poloz tal-allokazzjoni tas-semifinali saru fil-Belgrade City Hall nhar it-Tnejn 28 ta' Jannar 2008 fis-siegħa ta' wara nofsinhar (ħin ta' Malta), u kienet kondotta minn żeffiena tan-"National Dance Ensemble KOLO". L-ewwel, żewġ enveloppi bl-'Ewwel Semi-Finali' u bit-'Tieni Semi-Finali' ġew mtellgħin. Wara, tliet pajjiżi minn kull urna ġew magħżula bix-xorti biex jieħdu sehem fl-ewwel semifinali, waqt li tlieta oħra fit-tieni waħda. Il-pajjiż li kien għad baqa' fil-ħames urna ħa sehem fis-semifinali tal-ewwel envelop li tela', waqt li l-pajjiż li kien għad baqa' fis-sitt urna ħa sehem fit-tieni wieħed.[11]
Il-finalisti awtomatiċi setgħu jagħżlu jekk ixandrux iż-żewġ semifinali jew waħda biss, imma t-telespettaturi setgħu jivvutaw f'waħda biss. Mill-poloz ġie deċiż liema mill-ħames finalisti se jxandar u jista' jivvota miż-żewġ semifinali. Is-semifinali ixxandru diretti fuq is-sit elettroniku tal-Eurovision, eurovision.tv. L-aqwa disa' kanzunetti mill-votazzjoni tal-pajjiżi ikkwalifikaw għall-finali, waqt li l-għaxar waħda kienet determinata mill-ġurija. Ħamsa u għoxrin kanzunetta se jikkompetu fil-finali.
Allokazzjoni tas-semifinali
[immodifika | immodifika s-sors]Fl-24 ta' Jannar 2008, it-38 pajjiż fis-semifinali ġew separati f'urni bbażat skond l-istorja tal-votazzjoni u l-lokazzjoni ġeografika:
| Urna 1 | Urna 2 | Urna 3 | Urna 4 | Urna 5 | Urna 6 |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
Pajjiżi parteċipanti
[immodifika | immodifika s-sors]
Fil-21 ta' Diċembru 2007, l-EBU ikkonfermat li 43 pajjiż kienu se jieħdu sehem fl-edizzjoni ta' Belgrad.[12] San Marino, flimkien mal-membri ġodda tal-EBU, l-Ażerbajġan, għamlu d-debutt fil-konkors tal-2008. L-Awstrija ma ħaditx sehem; l-istazzjon tagħha ORF stqarrew li skont dak li raw fl-2007 ma kinitx il-kwalita tal-kanzunetta, imma l-pajjiż oriġini kien dak li jiddetermina kollox.[3] L-Italja, ma għamiltx ir-ritorn tagħha wara nuqqas mill-1997 mill-kompetizzjoni, waqt li l-Islovakkja kienet assenti minħabba problemi ta' baġit.
Dawn il-pajjiżi kkompetew f'żewġ semifinali li xxandru dirett nhar it-Tlieta 20 ta' Mejju u l-Ħamis 22 ta' Mejju 2008. Aktar minn hekk, il-finalisti awtomatiċi tal-Ġermanja u Spanja eżeerċitaw id-dritt tal-votazzjoni fl-ewwel semifinali. Franza, ir-Renju Unit u s-Serbja ivvutaw fit-tieni waħda. Spanja u Franza xandru biss is-semifinali fejn kienu se jivvutaw; il-Ġermanja, is-Serbja u r-Renju Unit xandru t-tnejn.
Finali
[immodifika | immodifika s-sors]Il-finalisti huma:
- l-erba' pajjiżi li jikkwalifikaw awtomatikament kull sena li huma Franza, il-Ġermanja, Spanja u r-Renju Unit;
- il-pajjiż ospitu tas-Serbja;
- l-ewwel disa' pajjiżi mill-ewwel semifinali flimkien ma' post riservat magħżul mill-ġurija
- l-ewwel disa' pajjiżi mit-tieni semifinali flimkien ma' post riservat magħżul mill-ġurija
Il-finali saret fl-24 ta' Mejju 2008 u ġiet mirbuħa mir-Russja.
| # | Pajjiż | Artist | Kanzunetta | Traduzzjoni | Pożizzjoni | Punti |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Rumanija
|
Nico u Vlad | "Pe-o Margine de Lume" | Fuq ix-Xifer tad-Dinja | 20 | 45 |
| 2 | .svg){kind=small} Renju Unit
|
Andy Abraham | "Even If" | Anke Kieku | 25* | 14 |
| 3 |  Albanija
|
Olta Boka | "Zemrën e lamë peng" | Qlub Mitlufa fiż-Żmien | 17 | 55 |
| 4 |  Ġermanja
|
No Angels | "Disappear" | Sparixxi | 23* | 14 |
| 5 |  Armenja
|
Sirusho | "Qélé, Qélé" | Ejja, Ejja | 4 | 199 |
| 6 |  Bosnja-Ħerzegovina
|
Laka | "Pokušaj" | Esperimenta | 10 | 110 |
| 7 |  Iżrael
|
Boaz | "The Fire In Your Eyes" | In-Nar f'Għajnejk | 9 | 124 |
| 8 |  Finlandja
|
Teräsbetoni | "Missä miehet ratsastaa" | Fejn Jirkbu l-Irġiel | 22 | 35 |
| 9 |  Kroazja
|
Kraljevi Ulice u 75 cents | "Romanca" | Rumanz | 21 | 44 |
| 10 |  Polonja
|
Isis Gee | "For Life" | Għall-Ħajja | 24* | 14 |
| 11 |  Iżlanda
|
Euroband | "This is My Life" | Din Hi Ħajti | 14 | 64 |
| 12 |  Turkija
|
Mor ve Ötesi | "Deli" | Miġnun | 7 | 138 |
| 13 |  Portugall
|
Vânia Fernandes | "Senhora do mar (Negras águas)" | Il-Mara tal-Baħar | 13 | 69 |
| 14 |  Latvja
|
Pirates of the Sea | "Wolves of the Sea" | Lpup tal-Baħar | 12 | 83 |
| 15 |  Żvezja
|
Charlotte Perrelli | "Hero" | Eroj | 18 | 47 |
| 16 |  Danimarka
|
Simon Matthew | "All Night Long" | Il-Lejl Sħiħ | 15 | 60 |
| 17 |  Ġeorġja
|
Diana Gurtskaya | "Peace Will Come" | Il-Paċi Għad Tasal | 11 | 83 |
| 18 |  Ukrajna
|
Ani Lorak | "Shady Lady" | Mara Suspettuża | 2 | 230 |
| 19 |  Franza
|
Sébastien Tellier | "Divine" | Divin | 19 | 47 |
| 20 |  Ażerbajġan
|
Elnur u Samir | "Day After Day" | Jum Wara Ieħor | 8 | 132 |
| 21 |  Greċja
|
Kalomoira | "Secret Combination" | Kombinazzjoni Sigrieta | 3 | 218 |
| 22 |  Spanja
|
Rodolfo Chikilicuatre | "Baila el Chiki-chiki" | Iżfen iċ-Chiki-chiki | 16 | 55 |
| 23 |  Serbja
|
Jelena Tomašević | "Oro" | (Żifna tradizzjonali) | 6 | 160 |
| 24 |  Russja
|
Dima Bilan | "Believe" | Emmen | 1 | 272 |
| 25 |  Norveġja
|
Maria Haukaas Storeng | "Hold On Be Strong" | Żomm Sod, Kun b'Saħħtek | 5 | 182 |
Il-Polonja, ir-Renju Unit u l-Ġermanja rċevew ilkoll 14-il punt. Waqt li r-regoli tal-festival jiddeskrivu mekkaniżmu dettaljat kif jiġi deċiż l-ewwel post jekk ikun hemm aktar minn pajjiż wieħed f'din l-istess pożizzjoni, hu ambigwu l-fatt jekk din il-proċedura tiġix applikata għall-pożizzjonijiet l-oħra. Jekk japplikaw, il-Ġermanja tikklassifika fit-23 post wara li rċiviet l-aktar 12-il punt. Il-Polonja ssegwi wara li kisbet aktar 10 punti mir-Renju Unit, u b'hekk dan tal-aħħar jispiċċa fil-25 post. Sorsi oħra jistgħu jelenkaw dawn it-tliet pajjiżi lkoll fit-23 post.
Semifinali
[immodifika | immodifika s-sors]Semifinali 1
[immodifika | immodifika s-sors]L-ewwel semifinali saret fl-20 ta' Mejju 2008
| # | Pajjiż | Artist | Kanzunetta | Traduzzjoni | Pożizzjoni | Punti |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Montenegro
|
Stefan Filipović | "Zauvijek volim te" | Inħobbok Għal Dejjem | 14 | 23 |
| 2 | Iżrael
|
Boaz | "The Fire In Your Eyes" | In-Nar f'Għajnejk | 5 | 104 |
| 3 |  Estonja
|
Kreisiraadio | "Leto svet" | Dawl Sajfi | 18 | 8 |
| 4 |  Moldova
|
Geta Burlacu | A century of love | Mitt sena t' imħabba | 12 | 36 |
| 5 |  San Marino
|
Miodio | "Complice" | Kompliċi | 19 | 5 |
| 6 | .svg){kind=small} Belġju
|
Ishtar | "O Julissi" | (kliem immaġinarju) | 17 | 16 |
| 7 | Ażerbajġan
|
Elnur u Samir | "Day After Day" | Jum Wara Ieħor | 6 | 96 |
| 8 |  Slovenja
|
Rebeka Dremelj | "Vrag naj vzame" | Għax-xjaten! | 11 | 36 |
| 9 | Norveġja
|
Maria Haukaas Storeng | "Hold On Be Strong" | Żomm Sod, Kun b'Saħħtek | 4 | 106 |
| 10 | Polonja
|
Isis Gee | "For Life" | Għall-ħajja | 10 | 42 |
| 11 |  Irlanda
|
Dustin the Turkey | "Irelande Douze Pointe" | Irlanda, Tnax-il Punt | 15 | 22 |
| 12 |  Andorra
|
Gisela | "Casanova" | Kasanova | 16 | 22 |
| 13 | Bosnja-Ħerzegovina
|
Laka | "Pokušaj" | Esperimenta | 9 | 72 |
| 14 | Armenja
|
Sirusho | "Qélé, Qélé" | Ejja, Ejja | 2 | 139 |
| 15 |  Netherlands
|
Hind | "Your Heart Belongs to Me" | Qalbek hi tiegħi | 13 | 27 |
| 16 | Finlandja
|
Teräsbetoni | "Missä miehet ratsastaa" | Fejn jirkbu l-irġiel | 8 | 79 |
| 17 | Rumanija
|
Nico u Vlad Miriţă | "Pe-o Margine de Lume" | Fuq ix-Xifer tad-Dinja | 7 | 94 |
| 18 | Russja
|
Dima Bilan | "Believe" | Emmen | 3 | 135 |
| 19 | Greċja
|
Kalomoira | "Secret Combination" | Kombinazzjoni Sigrieta | 1 | 156 |
Semifinali 2
[immodifika | immodifika s-sors]It-tieni semifinali saret fit-22 ta' Mejju 2008.
| # | Pajjiż | Artist | Kanzunetta | Traduzzjoni | Pożizzjoni | Punti |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Iżlanda
|
Euroband | "This is My Life" | Din Hi Ħajti | 8 | 68 |
| 2 | Żvezja
|
Charlotte Perrelli | "Hero" | Eroj | 12 | 54 |
| 3 | Turkija
|
Mor ve Ötesi | "Deli" | Miġnun | 7 | 85 |
| 4 | Ukrajna
|
Ani Lorak | "Shady Lady" | Mara Suspettuża | 1 | 152 |
| 5 |  Litwanja
|
Jeronimas Milius | "Nomads in the Night" | Nomadi fil-Lejl | 16 | 30 |
| 6 | Albanija
|
Olta Boka | "Zemrën e lamë peng" | Lagħbna l-qalb | 9 | 67 |
| 7 |  Żvizzera
|
Paolo Meneguzzi | "Era Stupendo" | Kien Stupend | 13 | 47 |
| 8 |  Repubblika Ċeka
|
Tereza Kerndlová | "Have Some Fun" | Ħu Ftit Pjaċir | 18 | 9 |
| 9 |  Bjelorussja
|
Ruslan Alenkhno | "Hasta La Vista" | Narak aktar tard | 17 | 27 |
| 10 | Latvja
|
Pirates of the Sea | "Wolves of the Sea" | Lpup tal-Baħar | 6 | 86 |
| 11 | Kroazja
|
Kraljevi Ulice u 75 cents | "Romanca" | Rumanz | 4 | 112 |
| 12 |  Bulgarija
|
Deep Zone u Balthazar | "DJ Take Me Away" | Ħudni l' hemm DJ | 11 | 56 |
| 13 | Danimarka
|
Simon Matthew | "All Night Long" | Il-Lejl Sħiħ | 3 | 112 |
| 14 | Ġeorġja
|
Diana Gurtskaya | "Peace Will Come" | Il-Paċi Għad Tasal | 5 | 107 |
| 15 |  Ungerija
|
Csézy | "Candlelight" | Dawl ta' xemgħa | 19 | 6 |
| 16 |  Malta
|
Morena | "Vodka" | Vodka | 14 | 38 |
| 17 |  Ċipru
|
Evdokia Kadi | "Femme Fatale" | Mara Fatali | 15 | 36 |
| 18 |  Maċedonja
|
Tamara, Vrčak u Adrijan | "Let Me Love You" | Ħallini Inħobbok | 10 | 64 |
| 19 | Portugall
|
Vânia Fernandes | "Senhora do mar (Negras águas)" | Il-Mara tal-Baħar | 2 | 120 |
Mappa
[immodifika | immodifika s-sors]
| 1 | 2 3 | 4 5 | 6 7 | 8 9 | 10 11 | 12 13 | 14 15 | 16 17 | 18 19 | 20 21 | 22 23 | 24 25 |
Finalisti awtomatiċi Semifinalisti Pajjiżi debuttanti (semifinalisti) Pajjiżi li rtiraw
Gallerija
[immodifika | immodifika s-sors]-
-
Sirusho tkanta "Qele Qele" għall-Armenja -
Elnur u Samir ikantaw "Day After Day" għall-Ażerbajġan -
Ruslan Alekhno ikanta "Hasta La Vista" għall-Belarus -
Ishtar ikantaw "O Julissi" għall-Belġju -
Laka ikanta "Pokušaj" għall-Bożnija u Ħerżegovina -
Deep Zone u Balthazar ikantaw "DJ, Take Me Away" għall-Bulgarija -
Kraljevi Ulice u 75 cents ikantaw "Romanca" għall-Kroazja -
Tereza Kerndlová tkanta "Have Some Fun" għar-Repubblika Ċeka -
Simon Mathew ikanta All Night Long għad-Danimarka -
Kreisiraadio ikanta Leto Svet għall-Estonja -
Sébastien Tellier ikanta "Divine għal Franza -
Teräsbetoni ikantaw "Missä miehet ratsastaa" għall-Finlandja -
Diana Gurtskaya tkanta "Peace Will Come" għall-Ġeorġja -
No Angels ikantaw "Disappear" għall- Ġermanja -
Kalomira tkanta "Secret Combination" għall- Greċja -
Csézy tkanta "Candlelight" għall-Ungerija -
-
Dustin the Turkey ikanta "Irelande Douze Pointe" għall-Irlanda -
Boaz ikanta "The Fire In Your Eyes" għall-Iżrael -
Pirates of the Sea ikantaw "Wolves of the Sea" għal-Latvja -
Tamara, Vrčak u Adrijan ikantaw "Let Me Love You" għall-Maċedonja -
-
Geta Burlacu tkanta "A Century Of Love" għall-Moldova -
Stefan Filipović ikanta "Zauvijek volim te għall-Montenegro -
Hind tkanta "Your Heart Belongs to Me" għall-Olanda -
Maria Haukaas Storeng tkanta "Hold On Be Strong" għan-Norveġja -
Isis Gee tkanta "For Life" għall-Polonja -
Vânia Fernandes tkanta "Senhora do Mar" għall-Portugall -
-
Dima Bilan ikanta "Believe" għar-Russja -
Miodio ikantaw "Complice" għal San Marino -
Rebeka Dremelj tkanta "Vrag naj vzame" għall-iSlovenja -
Rodolfo Chikilicuatre ikanta "Baila el Chiki Chiki" għal Spanja -
Charlotte Perrelli tkanta "Hero" għall-Iżvezja -
Paolo Meneguzzi ikanta "Era stupendo" għall-Iżvizzera -
Mor ve Ötesi ikanta "Deli" għat-Turkija -
Ani Lorak tkanta "Shady Lady" għall-Ukrajna -
Andy Abraham ikanta "Even If" għar-Renju Unit
.JPG)
Referenzi
[immodifika | immodifika s-sors]- ^ "Welcome to Belgrade Arena" (bl-Ingliż). Eurovision.tv. 2007-05-13. Miġbur 2007-05-14.
- ^ a b ċ "Jovana Janković & Željko Joksimović the hosts" (bl-Ingliż). Oikotimes.com. 2008-03-04. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2011-05-19. Miġbur 2008-03-04.
- ^ a b "Austria will not go to Belgrade" (bl-Ingliż). ESCToday.com. 2007-11-20. Miġbur 2007-11-20.
- ^ "Two semi finals in 2008" (bl-Ingliż). ESCToday.com. 2007-07-31. Miġbur 2007-05-14.
- ^ "Belgrade received Helsinki city keys" (bl-Ingliż). Eurovision.tv. 2007-09-14. Miġbur 2007-09-19.
- ^ "Helsinki could host Eurovision again" (bl-Ingliż). ESCToday.com. 2008-02-22. Miġbur 2008-02-22.
- ^ "EBU holds phone conference to decide host city" (bl-Ingliż). Oikotimes.com. 2008-02-02]. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2010-02-12. Miġbur 2008-02-22. Iċċekkja l-valuri tad-data f':
|data=(għajnuna) - ^ "Eurovision 2008: Set to stay in Belgrade" (bl-Ingliż). esctoday.com. 2008-02-22. Miġbur 2008-02-22.
- ^ "ЕВРОВИЗИЈА ПОД СИЛНО ОБЕЗБЕДУВАЊЕ: Во Белград ќе се пее со страв" (bir-Russu). vreme.com.mk. 2008-02-22. Miġbur 2008-02-22.
- ^ "Serbia: Zeljiko's double role in question" (bl-Ingliż). ESCtoday.com. 2008-03-13. Miġbur 2008-03-13.
- ^ Eurovision.tv (ed.). "All you need to know for Monday's draw!" (bl-Ingliż). Miġbur 2008-01-24.
- ^ "43 Countries for Eurovision 2008" (bl-Ingliż). ESCToday.com. Miġbur 2007-12-23.
Ħoloq esterni
[immodifika | immodifika s-sors] |
Wikimedia Commons għandha fajls multimedjali li għandhom x'jaqsmu ma': Festival tal-Eurovision 2008 |
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
