小笠原語
| 小笠原語 | |
|---|---|
| Bonin English | |
| 母语国家和地区 |  日本 |
| 区域 | 小笠原群島 |
母语使用人数 | 可能1,000–2,000[來源請求] |
| 語系 | 基於英語和日語的克里奧爾語
|
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | 无（mis） |
| Glottolog | boni1239[1] |
小笠原語是一種基於英語並深受日語影響的克里奧爾語，使用於日本小笠原群島。
小笠原群島（又名波寧群島）最初無人居住，19世紀初期，第一批居民來到父島，成為這個群島最早的定居者。這批居民來自不同的種族，說著18種歐洲語言和南島語系的語言，其中包括美式英語和夏威夷語。久而久之，發展成該群島獨特的一種皮欽語。後來，第二、第三代日本移民來到小笠原群島，使得這種英語混入了大量日語的元素，並被克里奧爾化。
直到20世紀時期，小笠原群島大部份居民在家中說小笠原語。1946年至1948年美國佔領小笠原群島後，島民在學校學習美式英語，在這時期的小笠原語詞彙開始急劇地偏向英語，但美國結束佔領並將小笠原群島移交日本之後，又恢復了向日語詞彙靠攏的趨勢，今日，小笠原群島的年輕人更傾向於使用日語的首都圈方言。
參考資料
[编辑]- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Bonin English Pidgin. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
