中共中央编译局，是中共中央党史和文献研究院加挂的牌子，原为中共中央直属事业单位^[1]，是专业从事马克思主义思想研究、政党研究、政府创新、中央文献翻译、研究、编辑出版的中央国家机构。

中国共产党初创时期，陈望道、吴亮平、瞿秋白、郭大力、王亚南等共产党员和知识分子投身马列主义经典著作的编译事业。1938年5月5日，延安马列学院成立，下设马列主义经典著作编译部，这是由中共中央正式组建和直接领导的第一个马列主义经典著作编译机构^[2]。

1949年上半年，中共中央进驻北平后不久，周恩来亲自起草了筹建中央俄文编译局的决定。1949年6月，成立中央俄文编译局^[2]。随后中共中央于同年又在中共中央宣传部设立了斯大林全集翻译室^[3]。1951年冬，中共中央组织部调姜椿芳到北京，任中宣部斯大林全集翻译室主任^[4]。1953年1月29日，经毛泽东批准，中共中央决定：“将中央俄文编译局与中央宣传部斯大林全集翻译室合并，并以此二单位为基础成立马恩列斯著作编译局，其任务是有系统地有计划地翻译马克思、恩格斯、列宁、斯大林的全部著作。”该局即中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局，直属中共中央^[3]。由师哲任局长，陈昌浩、姜椿芳任副局长^[4]。

中央编译局成立后，以翻译难度最低的《斯大林全集》第1卷为中心任务开展工作。主译、副译、校审员、助理校审员、资料员、修辞员分工负责，紧密配合；室主任参加校审；局长副局长亲自定稿。1953年9月公开出版。1953年底《斯大林全集》第2卷出版。1954年到1956年《斯大林全集》每年出版3卷，1957年和1958年各出版1卷，共计13卷，收入著作近500篇，300多万字。《斯大林全集》俄文版原计划编辑17卷，但出到13卷就不再出版了，收入的文章只到1934年1月。

1953年至1959年，翻译出版了1500万字的38卷《列宁全集》。

1954年初，设立了马克思恩格斯著作翻译室，按照1955年版《马克思恩格斯全集》俄文版（第2版）第1卷开始翻译。1960年以前，《马克思恩格斯全集》出版6卷。至1966年，出版了《马克思恩格斯全集》第1至第22卷（除第20卷外，内容是《反杜林论》、《自然辩证法》）。1969年编译局恢复了业务工作，《马克思恩格斯全集》的翻译工作恢复。至1974年《马克思恩格斯全集》第1—39卷出齐。之后，根据苏联与民主德国陆续补充出版的《马克思恩格斯全集》新卷，至1985年12月中文版《马克思恩格斯全集》补卷第40-第45卷全部出齐。

1965年3月根据中共中央指示，编译局编辑一套四卷本的《马克思恩格斯选集》，1969年2月内部发行，1972年公开出版。

截至2011年，中央编译局已翻译出版《马克思恩格斯全集》中文第一版50卷、《列宁全集》中文第一版39卷、《列宁全集》中文第二版60卷、《斯大林全集》13卷、《马克思恩格斯文集》10卷、《列宁专题文集》5卷、《马克思恩格斯选集》第一版及第二版各4卷、《列宁选集》先后三版各4卷、《斯大林文选》及《斯大林选集》各两卷，还有各类版本的文选、专题文集、专题言论汇编、选读本、单行本等^[2]。

除了由中央编译局马恩列斯著作编译部负责的将马列主义经典著作翻译为中文外，中央编译局中央文献翻译部（前身是1961年成立的毛泽东著作翻译室）还负责将中国党和国家领导人的著作及全国人民代表大会和中国共产党全国代表大会的主要文件译为外文^[5]。

2011年9月15日，中央编译局“当好党中央思想智囊团座谈会暨马克思主义研究部和世界发展战略研究部成立大会”在北京举行，马克思主义研究部和世界发展战略研究部是中共中央编译局内设机构。为了“当好党中央思想库智囊团”，中央编译局进一步明确了新时期发展目标和路径，制定了实施“大科研”战略和人才强局战略，集中力量打造“马克思主义文献与典藏研究”、“马克思主义基本理论研究”、“国外马克思主义研究”、“中国改革发展战略研究”六个重点研究领域^[6]。2015年，中央编译局被列为首批国家高端智库建设试点单位^[7]。

2018年3月中共中央印发的《深化党和国家机构改革方案》称，不再保留中共中央编译局，相关职责并入中共中央党史和文献研究院^[8]。

主要职责为马克思主义经典著作编译，中央文献对外翻译，马克思主义理论与重大现实问题研究，马克思主义文献信息资源建设，以及马克思主义理论的宣传普及^[7]。

• 官方网站

查 论 编 中国共产党   理论 马克思列宁主义 马克思主义（马克思主义中国化） 列宁主义 马克思列宁主义 斯大林主义 毛泽东思想 党指挥枪、枪杆子里面出政权 人民民主专政 統一戰線 人民战争 为人民服务 实事求是 整风 新民主主义 土地改革 百花齐放、百家争鸣 反右运动 三面红旗 总路线 大跃进 人民公社 无产阶级专政下继续革命的理论 三个世界 华国锋时期指导思想 一纲两目 以阶级斗争为纲 把国民经济搞上去/发展国民经济 保持安定团结 两个凡是 汪东兴 中国特色社会主义理论体系 邓小平理论 四项基本原则 社会主义初级阶段 一个中心、两个基本点 改革开放 社会主义市场经济 三个有利于 实践是检验真理的唯一标准 真理标准大讨论 猫论 摸论 “三个代表”重要思想 主要內容 保持先进性 科学发展观 以人为本 全面、协调、可持续 和谐社会 习近平新时代中国特色社会主义思想 中华民族伟大复兴的中國夢 社会主义核心价值观 四个自信 两个一百年 「五位一體」總體布局 “四个全面”战略布局 中国式现代化 全过程人民民主 其他 五讲四美三热爱 反对资产阶级自由化 清除精神污染 社会主义核心价值体系 社会主义荣辱观   制度 章程 入党誓词 党旗、党徽 党费 党报、党刊 党课 民主集中制 纪律检查机关 党对军队的绝对领导 中国共产党领导的多党合作和政治协商制度 黨管幹部   中央组织 全国代表大会 中央委员会 最高负责人 （历史沿革） 1921 中央局（书记） → 1922 中央执行委员会（委员长 → 1925 总书记） → 1927 中央委员会（总书记 → 1945 主席 → 1982 总书记） 中央政治局 中央委员会副主席／中央委员会代总书记／常务委员会／中央书记处／／中央书记处总书记／中共中央秘书长 直属机构 中央办公厅 中央组织部 中央宣传部 中央统战部 中央外联部 中央社工部 中央政法委 中央政研室 中央国安办 中央网信办 中央军民融合办 中央港澳办 中央台办 中央财办 中央金融办、中央金融工委 中央外办 中央编办 中央和国家机关工委 中央香港工委 中央澳门工委 驻港国安公署 中央党校 中央党史和文献研究院 《人民日报》社 《求是》杂志社 《光明日报》社 中国浦东干部学院 中国井冈山干部学院 中国延安干部学院 中央社会主义学院 中央空管办 中央委员 （候补委员） 二届 候补 三届 候补 四届 候补 五届 候补 六届 候补 七届 候补 八届 候补 九届 候补 十届 候补 十一届 候补 十二届 候补 十三届 候补 十四届 候补 十五届 候补 十六届 候补 十七届 候补 十八届 候补 十九届 候补 二十届 候补 中央军事委员会 沿革 1925 中央军事部 → 1926 中央军事委员会 → 1928 中央军事部 → 1930 中央军事委员会 → 1931 中央军事部 → 1937 中央革命军事委员会 → 1945 中央军事委员会 → 1954 中央军事委员会 负责人 中央军事部长 → 中央军委书记 → 中央军事部长 → 中央军委书记 → 中央军事部长 → 中革军委主席 → 中央军委主席 → 中央军委主席 中央顾问委员会 中央纪律 检查委员会 沿革 1927 中央监察委员会 → 1949 中央纪律检查委员会 → 1955 中央监察委员会 → 1978 中央纪律检查委员会 负责人 1949 中央纪律检查委员会书记 → 1955 中央监察委员会书记 → 1978 中央纪律检查委员会第一书记 → 1987 中央纪律检查委员会书记   地方组织 地方各级党代会 各省级行政区委员会／书记／领导集体 省委（省委书记、省委办公厅）、自治区党委书记、市委書記、区委书记   基层组织 基层党代会 基层党委 · 党工委 · 党组 党支部 党小组 优秀共产党员   纪念活动 建党节 七一勋章 建党百年庆祝活动 庆祝大会

查 论 编 中国共产党中央委员会 第二十届 主要负责人 总书记（办公室） 中央政治局 常务委员会 中央书记处 中央直属机构 中央综合部门 中共中央办公厅 中央职能部门 中共中央组织部（保留国家公务员局牌子） 中共中央宣传部（加挂国务院新闻办、国家新闻出版署（国家版权局）和国家电影局牌子，代管中央文明办） 中共中央统一战线工作部（保留国务院侨办和国家宗教事务局牌子） 中共中央对外联络部 中共中央社会工作部 中共中央政法委员会 中央办事机构 中共中央政策研究室（中央全面深化改革委员会办公室） 中央国家安全委员会办公室 中央网络安全和信息化委员会办公室（国家互联网信息办公室） 中央军民融合发展委员会办公室 中共中央港澳工作办公室（加挂国务院港澳办牌子） 中共中央台湾工作办公室（国务院台湾事务办公室） 中央财经委员会办公室（加挂中央农村工作领导小组办公室牌子） 中央外事工作委员会办公室 中央机构编制委员会办公室 中央金融委员会办公室（与中央金融工作委员会合署办公） 中央派出机关 中央和国家机关工作委员会 中央香港工作委员会 中央澳门工作委员会 中央人民政府驻香港特别行政区维护国家安全公署 中央直属 事业单位 中共中央党校（国家行政学院） 中共中央党史和文献研究院（中央编译局） 人民日报社 求是杂志社 光明日报社 中国浦东干部学院 中国井冈山干部学院 中国延安干部学院 中央社会主义学院 中直机关 下属机构 中办中央档案馆（国家档案局） 中办中央保密委员会办公室（国家保密局） 中办中央密码工作领导小组办公室（国家密码管理局） 中央决策议事 协调机构 中央全面深化改革委员会（办公室） 中央全面依法治国委员会（办公室） 中央国家安全委员会（办公室） 中央网络安全和信息化委员会（办公室） 中央财经委员会（办公室） 中央金融委员会（办公室） 中央外事工作委员会（办公室） 中央科技委员会（办事机构） 中央机构编制委员会（办公室） 中央军民融合发展委员会（办公室） 中央审计委员会（办公室） 中央精神文明建设指导委员会（办公室） 中央保密委员会（办公室） 中央保健委员会（办公室） 党和国家功勋荣誉表彰工作委员会（办公室） 中央空中交通管理委员会（办公室） 中央教育工作领导小组（秘书组） 中央农村工作领导小组（办公室） 中央對臺工作領導小組（中央台办） 中央巡视工作领导小组（办公室） 中央區域協調發展領導小組（办公室） 中央宣传思想文化工作领导小组（办公室） 中央党的建设工作领导小组（办公室） 中央治理商业贿赂领导小组（办公室） 中央密码工作领导小组（办公室） 中央党务公开工作领导小组（办公室） 中央文化体制改革和发展工作领导小组（办公室） 中央港澳工作领导小组（中央港澳办） 全国扫黑除恶斗争领导小组（办公室） 中央统一战线工作领导小组（办公室） 中央应对新型冠状病毒感染疫情工作领导小组（指导组） 中央西藏工作协调小组（办公室） 中央新疆工作协调小组（办公室） 中央反腐败协调小组（办公室） 中央人才工作协调小组（中央西部地区人才开发协调小组）（办公室） 平安中国建设协调小组（办公室）

规范控制数据库 国际 ISNI VIAF 各地 德国 美国 澳大利亚 其他 HKCAN