• 
  Tiffany dragonfly lamp with pigeon sculptures
• 
  A sunset on Aitutaki in the Cook Islands
• 
  哈勃空間望遠鏡影嘅獵戶座星雲
• 
  Lewis Hine Power house mechanic working on steam pump. (1920)
• 
  書
• 
  Sepiola atlantica
• 
  Broadway Tower in Cotswolds, England.
• 
  Fly Amanita
• 
  搭緊嘅戲棚
• 
  en:Grandidier's baobab / 麵包樹
• 
  啫哩魚 Lion's mane jellyfish (Cyanea capillata)
• 
  Rådhuset metro station
• 
  Smailholm Tower
• 
  Interior of House of Scientists, Lviv, Ukraine
• 
  Candle flame, 一點燭光
• 
  北極光
• 
  Daphnia cladoceran
• 
  Sentry box of Wartburg Castle in Eisenach, Thuringia, Germany
• 
  Jupiter taken by Juno spacecraft
• 
  Ontluikende bloemknoppen van een Hosta 'June'/ Flower buds of a Hosta 'June'
• 
  1861 Hong Kong, photographed by John Thomson.
• 
  Ceramica pisi caterpillar
• 
  Friedrichswerdersche Kirche (Berlin)

• User:WikiCantona/w:粵文用料 (wikipedia:粵文用料 Wikipedia:Written Cantonese Resources)
• The Great Book of Knowledge, Part 2
• rthk.hk 香港電台網站: 鏗鏘集 :廣東話
• 光明頂 2014 02 04 趣談廣東話
• 俗語再話齋
• 光明頂 20140926 滅粵打非

• 韻典網
• 《粵語審音配詞字庫》
• 粵典
• CantoDict project - sheik.co.uk
• 漢字→廣東話/粵語拼音轉換工具
• THE CANTONESE MADE EASY VOCABULARY, 1908
• Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect
• Reading in Cantonese ColloquialReading in Cantonese Colloquial
• Cantonese for Everyone 1931

• Cantonese Proverbs in One Picture | 廣府話小研究Cantonese Resources
• The Wikipedia Library Databases
• 廣東俗語考 https://taiwanebook.ncl.edu.tw/zh-tw/book/NCL-002426263/reader
• 廣州語本字
• User:HenryLi/唐字音英語
• 粵語協會
• The Cantonese made easy vocabulary ; a small dictionary in English and Cantonese, containing words and phrases used in the spoken language, with the classifiers indicated for each noun, and definitions of the different shades of meaning, as well as notes on the different uses of some of the words where ambiguity might otherwise arise : Ball, J. Dyer (James Dyer), 1847-1919 : Free Download & Streaming : Internet Archive
• 甘文譯名欽定：法國費愛華內閣 (2017)
• Ekho - Chinese text-to-speech software, WebSpeech
• 講故盧
• 擇言
• 粵語點字
• 清末民初的粵語書寫（修訂版）
• 早期粵語聖經資料庫
• 國家教育研究院
• 土木工程名詞

• 粵切字

• Wikipedia:粵語本字表
• 別把粵語當口語，全部有字可寫（大總匯）
• 作為香港人，我哋口講嘅廣東話其實有好多都係有字可寫嘅，不過好少用嘅香港人就要嚟睇睇嘞，睇下有幾多個係你哋識嘅呢？而搵嚟呢啲嘅口語字，只係想畀大家認識下廣東話嘅本字，唔係想要矯枉過正，亦都唔係想令大家刻意咁用呢啲字同埋去逼人哋用嘅！

粵文、粵字、粵語文法、粵語本字、粵語羅馬字

• dang⁴ → dang⁴ 低 (放低喺呢度, put it down)
• bung → 壹 bung "徐" (a smell）
• jaam⁴ → 壹 jaam⁴ 味 (a strong smell）
• ja → 壹 ja 草 (a handful / bundle of heys）
• fat → 壹 fat 牆 （a patch on the wall）
• bun / fung → 壹埲牆 (a wall)

中文數字

• 壹、貳、叁、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾；
• 20：廿 , 廾
• 30：卅，由「一」同「川」組成，代表著一世都順從王者，原意係「順民嘅一世」。
• 40：卌
• 50：圩
• 60：圓
• 70：進
• 80：枯
• 90：枠

• am:Wikipedia:Can't_see_the_font?
• Advanced Typography Solutions for Mac OS X

• 準，進，盡 - jun
• 層，曾 - chang
• 劃 - waak，滑 - waat ，屈 - wat，域 - wik
• 策 - chaak3
• 管 - goon2，隔 - gaak3

• 施氏食獅史
• Wikipedia:粵文拼音/存檔

• 要執
  • 唔、係、唔係、存在；en:Yes and no
  • 搵世界、搵食
  • 俠
• To fix
  • Category:電影
  • Category:戲

• 粵文 (Cantonese as Written Language) -modify->粵語白話文，related: 三及第
  • en:Written Cantonese

用戶警告模

• Use Cantonese on particular article in User Talk page.
  • Template:useCantoneseWelcome；Template:useCantonese；Template:useCantoneseWarning；Template:useCantoneseBanned

• others
  • Template:unCantonese；Template:YueNote；Template:OneAcc；Template:CopyvioNote；Template:Image source；Template:NoAds

• Vandalism
  • Template:Vand1；Template:Vand2；Template:Vand3；Template:Vand4；Template:Vand5；
  • Template:Test；

• Mediation

Template:pp-dispute；Template:pp-move-dispute；模組:Protection banner/config

• inline
  • Template:NotCantoTS

• Template:jpingauto；Template:Jpautocore；Template:ruby-yue；Template:ruby-jyut；Template:ruby-粵拼；Forvo（Wikipedia:Forvo）；Template:粵字讀音；template:lang-jyut

• Template:Japanese-horizontal（e.g. 日文：品川駅〔品川驛〕／しながわえき ^{Shinagawa eki */?}）
• Template:CHquote‎；
• http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tools/Editing_tools;
• ((template:Conversionwarning));
• ((Template:Trans-begin))((Template:Trans-end));
• <div class="references-small" style="-moz-column-width:50%; -webkit-column-width:50%; column-width:50%; -moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;">...</div>
• Special:NewPages
• http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:統計/2007-11-01
• Wikipedia:用戶意見/FAQ
• ((subst:Image source|Image:Xxxxx.jpg)) ~~~~ ((subst:Image copyright|Image:Xxxxx.jpg))
• ((Template:Image source));
• Wikipedia:共識可以改
• en:Wikipedia:Administrators' guide/Fixing cut-and-paste moves

On going:

• Category:要譯成粵語嘅文章; Template:Taxobox-current; Template:Taxobox colour(problem:亞洲象); Wikipedia:粵語維基百科基礎版面名單; 當年今日...

Experimentation:

• Category:粵詞譯模
• User:WikiCantona/GwongDungWaPingYam；Category:粵拼試驗；Wikipedia:粵文拼音/存檔

To complete:

• 筆，孲𤘅子 --
  • (that get me interested) 孭帶‎; BB車; 奶粉; 奶咀‎ ; 牛奶樽‎; 奶樽; 奶癬; 尿片疹; 尿片; 掃風‎ ; 頭泥

Like to start in Cantonese:

• 妹仔，轉筆/Fing筆，入閘機，錢甕，風水林，十進制，十進時間，升
• en:Tyranny of the majority, en:Procedural justice, en:Witch hunt, en:Justice, en:Lithopedion - 石頭 B...

Work as if working: (no priority)

• 行星，恆星，矮行星
• 朝頭早，夜晚，Template:一日 裏面嘅 items
• 合音，反切，
• 單車，億
• 梨，蘋果，燈 嘅 items ，秋天，夏天，行山，...
• 死…

Finished but should revived:

• 獅子，‎美洲獅‎，豹，美洲豹，雲豹，老虎，絕種，熒光幕

• 奧斯卡金像獎最佳電影
• 假名 (日文)
• en:The Owl and the Pussy-Cat
• en:runcible phone
• 西夏皇帝一覽
• 粵切字
• en:Ternary numeral system
• 惑星（行星）
• en:The Power of the Powerless
• en:Sharing economy
• 香港街頭小食（User_talk:Webeauty)
• 瞬間看地球
• en:Nickel titanium
• en:Boltzmann brain
• en:Zealandia
• en:Tantalum_carbide
• en:Boron nitride nanotube
• en:HEK 293 cells
• en:The Bionic Woman
• 九澳水庫郊野公園
• en:Chemical oxygen generator
• en:Metabo
• en:Gömböc
• en:High-concept
• en:Robert Bauer (linguist)
• en:World Calendar
• en:Perennial calendar
• en:Hanke–Henry_Permanent_Calendar
• 細屋仔運動（en:Tiny-house movement）
• 西夏文石幢 (en:Tangut dharani pillars)
• 綽頭（en:Gimmick）玩花臣、搞花臣
• 眼球行星（en:Eyeball planet）

_______________________
化學

• 鋰電池 v 鋰離子電池 v 鋰硫磺電池
• 鈉離子電池 （en:Sodium-ion battery）
• 金屬空氣電池（en:Metal–air electrochemical cell）
• 鎳氫氣電池（en:Nickel–hydrogen battery）
• 鎳氫電池
• 流動電池（en:Flow battery）
• 鉛酸電池（水電）（en:lead acid battery）
• 熔鹽電池 （en:Molten-salt battery）
  • ZEBRA 電池 en:ZEBRA battery
  • 鈉硫磺電池（en:Sodium–sulfur battery）
• 固體電解質電池（en:solid state battery）
  • 玻璃電池（en:Glass battery）

• bak鈕電池
• 海水電池 （ja:海水電池）
• 鋰亞硫酰氯電池（de:Lithium-Thionylchlorid-Batterie）

• 生化電池、細菌燃料電池、微生物燃料電池（en:Microbial fuel cell）

_______________________
物理

• 鑽石電池（en:Diamond battery)
• 原子能電池（en:atomic battery)
• 沙電池（en:Sand battery -> en:Thermal battery）en:Vatajankoski Power Plant
• 太陽能電池

_______________________

• 乾電池（ref: 濕電 vs 乾電）

• Mary Had a Little Lamb
• Here We Go Around the Mulberry Bush（en:Here We Go Around the Mulberry Bush）

• en:Swedish folk music
• en:Norwegian folk music
• en:Music_of_Finland#Folk_music
• en:Nordic folk music
• en:Yi script
• 粵語本字
• 西夏字
• 日文漢字
• Chu Nom
• Khitan scripts
• 方塊壯字
• zh:方塊字
• Sichuanese characters
• Japanese script reform
• https://www.marieclaire.com.hk/究竟寫乜揮春？原來英文可以當中文寫！/
• https://yue.forvo.com/languages/yue/
• en:Supercapacitor - 超級電容
• 南柯一夢、https://bigthink.com/hard-science/time-perception/ 、https://www.britannica.com/science/time-dilation 、桃太郎、琥珀、Rip Van Winkle...

• Template:SubSYSS‎ / Template:SubSYSSlog
  • Template:譅時人時事*mp / Template:譅時人時事log
• Template:造年

Off from zh-yue.wiki for a while. Good day.