盐屋翼 塩屋 翼（しおや よく）
配音演员
本名	塩屋 翼[1]（しおや つばさ）[2][注 1]
罗马拼音	Shioya Yoku
昵称	ヨクちゃん[4]、逆三[注 2]
国籍	日本
出生	(1958-06-24) 1958年6月24日（66岁）  日本鹿儿岛县[6]、神奈川县川崎市[4]
职业	配音员、演员、音响监督
配偶	有[7]
亲属	盐屋浩三（兄）[2][8][9][10]
出道作品	配音员 无名角色（尤利西斯）[4][11] 东东（海王子）动画出道[10][12][13][5] 演员 无名角色（纪念树（日语：木下恵介アワー））[5]
代表作品	动画配音 东东（海王子） 阿丁（科學小飛俠系列） 尤基·柯斯摩（传说巨神伊甸王） 海魔女 苏兰多（圣斗士星矢） 北田秀一（金魚注意報） 宫城良田（灌篮高手） 威廉·A·齐贝林（JoJo的奇妙冒险） 等
活跃年代	配音员 1972年[12]— 演员 1966年[3]—
经纪公司	Raccoon Dog[14]

盐屋翼（日语：塩屋 翼／しおや よく ^{Shioya Yoku}，1958年6月24日^[1][6][8]—），日本男性配音员、演员、音响监督。出身于鹿儿岛县^{[注 3][6]}。神奈川县川崎市成长^[4]。Raccoon Dog所属^[14]。身高170cm^[15]。B型血^[6]。

有一个哥哥和一个妹妹^[3][5][16]。哥哥盐屋浩三也从事配音工作^{[2][8][9][10]}。

盐屋翼出生于鹿儿岛县^[6]，5岁起在神奈川县川崎市长大，随后进入小学^[4][5][17]。

1966年，8岁小学2年级的盐屋翼与哥哥^[3][4][11]一起加入向日葵剧团^[14]。他在电视剧《纪念树（日语：木下恵介アワー）》里作为童星首次亮相^[5]。起初，他在中学左右的时候就想过退团，但当被问到是否想退出时，他说“不想”，最后也没有退出并决定继续^[13]。作为演员他仍出现在电影和电视剧上^[13]，但在小学6年级到中学1年级时作为配音员为外国电影《尤利西斯》进行日语配音出道^[4][11]。那时候，他会让妈妈带他去录音室，把台词背下来再录音^[11]。最终，他的工作分为现场表演和录音工作^[5]。在中学2年级时，参加试镜并通过，以电视动画《海王子》主角东东出道，也是他第一次在动画里主演^{[10][11][12][13][5][18]}。当时，大约与《海王子》的同时，他客串了《超人巴狼1号》（第14、34集）^[10]。然而，由于他有一些身体上的复杂性，他在《海王子》之后转向配音^[10]。那时他觉得这只是一份兼职，并没有考虑未来^[5]。由于他从小主要从事配音工作，所以晚上也会出去录音，但每天只有3到4小时^[19]。由于他青少年时期的大部分时间都在进行配音工作，所以他能够顺利上学^[19]。他是日本演员联合（日语：日本俳優連合）的所属成员中年纪最小的^[4]。从攻玉社高等学校（日语：攻玉社中学校・高等学校）毕业后^[20]，在舞台上也很活跃。高中时期他并不知道自己想要成为什么，他认为如果这样毕业，就进不了很好的大学，所以从1982年开始，他仍然继续工作^[5]。他不认为自己可以成为演员，认为这是一个梦想^[5]。开始上现代芭蕾课程并开始学习戏剧^[4]。

自称“半吊子”的他，1981年时他喜欢上了音乐，一边作词作曲，一边重新开始弹小时候弹过的钢琴，成为自己的歌曲^[3]。然而，他表示自己并没有“在人前做演讲”或“成为专业人士”的愿望^[3]。高中时期迷上了吉他，但还是放弃了，他所属的广播社也半途而废^[3]。

在太阳Promotion^[21]、JK Planning^[4][22]、剧团櫂（日语：劇団櫂）^[4]、青二Production^[14]、Wit promotion（日语：ウイットプロモーション）^[9]、九Production^[1][15]、Pro-Fit（配音所属）^[23][24]工作后，现在是Raccoon Dog所属^[14][25][26]。作为音响监督原本是Omnibus Promotion（日语：オムニバスプロモーション）所属，现在是SOUND WING所属^[27]。

在《科學小飛俠》里，他在全套系列一直为“阿丁”献声^{[4][11][5][28]}。首播时他年仅14岁，其变声期从第一季的结尾开始，历时两年，逐渐成为成人的声音。此后，从1980年代到90年代，从动画到海外影集，无论是主角还是配角，其角色范围广泛。

1984年1月22日，他在目黑慈幼会教堂结婚^[7]。

曾有一段时间表演落语，作为落语家（日语：落語家）他的名字是春空亭翼（春空亭つばさ）^{[注 4]}。

2000年以后，作为音响监督和Pro-Fit声优养成所的讲师^[29]，目前在Raccoon Dog配音训练学校担任讲师^[30]。与此同时，他配音的工作减少了，但在《传说巨神伊甸王》的尤基·柯斯摩或《圣斗士星矢》的海魔女 苏兰多等角色，及负责音效表现的作品会以配角或闲角出现。

2010年代自《JoJo的奇妙冒险》里的威廉·A·齐贝林一角以来，他一直以零星的新角色出现。

2017年1月9日，他在朝日电视台播放的节目《200位人气声优认真票选！声优总选举3小时SP》的排名中得到第19名^[31]。

他说“如果我不做演员，我会做一名老师”^[3]。虽然没有特别的志向，但他说他上小学时想成为一名教师^[13]。

中学时期，他在桌球社待了大约半年，高中时期，他加入广播社，是学校广播的唱片骑师^[3][5]。中学1年级曾经参加演讲比赛^[5]。高2时是学生会的一员^[5]。

特长：用鼻子嗅出美味的居酒屋^[6]。兴趣：高尔夫^[12]、落语^[6]。

喜欢的一句话“没有青春的旅程就没有人生的故事^{[原文 1]}”^[3]。

欣赏低音声音的魅力，并将蟹江荣司（日语：蟹江栄司）和银河万丈视为自己最喜欢的配音员^[5]。

叔叔是一名有抱负的飞行员，属于自卫队^[3]。

其声音很轻，不高也不低^[22][28]。是在中学3年级的时候变化^[10]。

身为角色，有许多少年和喜剧调解的角色^[9][11]。

在电视动画《海王子》的东东和《传说巨神伊甸王》的尤基·葛士莫这两部作品中担任主角，并经常出演《机动神脑》等富野由悠季的许多作品^[10]。

他将《科學小飛俠》视为本身最难忘的作品^[3]。他最记得的搭档是佐佐木功和森功至，因为这两人在本身的个人生活中在很多方面帮助了他^[3]。

据说，选定盐屋翼担任《海王子》主角的是当时负责录音的录音监督浦上靖夫（日语：浦上靖夫）选中^[10]。认识了浦上之后，他也认识了各种资深配音员，同时也遇到了《科學小飛俠》，所以他说自己的起步非常幸运^[10]。至于《海王子》，因为没有画面，所以他常常不看任何东西就进行录音^[10]。由于当时盐屋翼还是中学生，所以是从下午4点左右放学到晚上10点左右，每集平均约6个小时，但他表示自己是在浦上导演的指导下训练的^[10]。就浦上来说，他说“我希望你做与画面相匹配的基本事情，但同时，我希望你发自内心地说话”直到那时，有一种感觉只要努力就可以完成任何事情，但浦上就是这样，盐屋翼对此并不满意^[10]。浦上要求的是，“既然是科幻作品，那么像东东这样的人不可能存在于现实生活中，但我希望你发挥你的想像力，在表演时真正感受到东东的感觉”。那是他第一次了解到有一种表演方式可以让自己完全模仿角色的感受^[10]。那时正值变声期之前，据说他已经能表演男高音了^[10]。当时，由男性儿童演员在动画中担任主角有点不寻常，在此之前，男孩角色的配音员一直是女性角色的专属领域，据说他是“第一位扮演男孩角色的男配音员”^[10]。后来听说两人为了东东的角色与小原乃梨子争到了最后，1999年，当盐屋翼见到小原时，她说“翼接受了这份工作”^[10]。当时，他并不知道富野与《海王子》的联系，直到很久以后，他才得知富野与《海王子》有关^[10]。

在《传说巨神伊甸王》时，盐屋翼被邀请参加浦上独立创办的AUDIO PLANNING U（日语：AUDIO PLANNING U）^[10]。听说这是葛士莫角色的试镜，但只有一个人被叫到了，那就是他第一次与富野由悠季见面^[10]。富野说“我把你的声音录下来听了，不过你能说得尖锐一点吗？”，听到这句话，他想“这个人也很执著”^[10]。盐屋翼本身也和浦上一样，是那种想要一遍又一遍地做事情直到自己满意为止的人，所以他喜欢这样指导的人，富野也有类似的感觉。于是他又录制了一下以满足要求。最终，他被选中了^[10]。关于葛士莫这个角色，导演说了很多，但如果以50/50的比例来划分的话，他认为是盐屋30%、富野30%、浦上30%^[10]。虽然他照着吩咐做了，但他以自己的方式挣扎，但最终事情进展顺利^[10]。扮演葛士莫这个角色的困难之处在于，有很多本身不习惯说的单词，比如“佛摩沙·雪莉儿”和“卡拉拉”，当它们写在一起时尤其困难，比如“谢丽尔、卡拉拉”^[10]。虽然这是一部科幻作品，但有趣的是，台词取材自常人的感受，他力求让自己的表演有生活感和浓厚的人情味^[10]。当《传说巨神伊甸王》播出结束时，他并没有太多的轻松感，心想“我完成了一项伟大的工作”^[10]。然而，在完成这项工作大约两年后，他感受到了一种征服感^[10]。

《机动神脑》和《传说巨神伊甸王》的区别在于，盐屋翼自己周围的成员更加年轻，演出者的数量也增加了，而且大多数他都不太认识^[10]。至于富野由悠季，他每集都在场，在工作室里看到了他制作分镜时的热情，所以他很欣赏富野，并说“他仍然像以前一样努力”^[10]。不过，由于盐屋翼本身的戏份不多，所以富野也没多说什么，这也算是一种遗憾^[10]。虽然剧组中很多都是配音新手，但这和工作室里大部分都是专业配音员没有太大差别^[10]。1999年当时工作室流程的某些方面已经到位，因为保留了拍电影时的礼仪和习惯，除非从导演那里得到通知，否则要演员们重新录制是不可想像的^[10]。既然是录视频，他不想说“对不起，请重新录制第32页的第二句对话”，导演说可以，但他想“为什么我们要重新录制呢？”^[10]。

粗体字表示主要角色。

1972年

• 海王子（东东^[32]）
• 科學小飛俠（阿丁^[33]）

1973年

• 英勇无敌号（少年）
• 笑咪咪（日语：ミラクル少女リミットちゃん）（栗本纯）
• 海螺小姐

1974年

• 瓢虫之歌（少年）

1975年

• 宇宙骑士铁甲人（比利）
• 时间飞船（乌基基）

1976年

• 大饭桶（日语：ドカベン）（1976年—1979年，大丸、谷津吾郎）
• 暖暖家族（日语：ほかほか家族）

1977年

• 浣熊拉斯卡尔（比利）
• 棒球少年贯太（日语：一発貫太くん）（岚山）
• 新·巨人之星II

1978年

• 科學小飛俠II（1978年—1979年，阿丁^[34]）
• 新·网球甜心（香月茂）
• 佩琳物语
• 未来少年柯南（洪泰）
• 野球狂之诗（日语：野球狂の詩）（国立玉二郎）

1979年

• 清秀佳人（穆迪·史柏真·麦克佛生）
• 科學小飛俠F（1979年—1980年，阿丁^[35]）
• 加油！我们的打带跑（日语：ヒット・エンド・ラン）（刚^[36]）
• 机动战士钢弹（哈瓦德）
• 人造人009 (1979年版)（次郎、史塔尔）
• 花仙子露露

1980年

• 加油元气（日语：がんばれ元気）（社员A）
• 银河铁道999（里夫、纳斯卡、山田正、森、少年A）
• 传说巨神伊甸王（尤基·葛士莫^[37]）
• 汤姆历险记（麦克）
• 魔法少女拉拉贝尔
• 小妇人（日语：若草物語 (日生ファミリースペシャル)）（罗利）

1981年

• 明日之丈2（盐谷次郎^[38]）
• 动画亲子剧场（日语：アニメ親子劇場）“亚当与伊娃物语”（亚当）
• 早安！苏庞克（日语：おはよう!スパンク）
• 河马园长的动物园日记（日语：カバ園長の動物園日記）（长谷川一郎）
• 家族鲁宾逊漂流记 不可思议之岛的芙劳拉（塔姆塔姆）
• 恐怖传说 怪奇！科学怪人（日语：恐怖伝説 怪奇!フランケンシュタイン）（菲利普）
• 荒野的呼唤 怒吼吧巴克（日语：荒野の呼び声 吠えろバック）（哈尔）
• 新·根性青蛙^{[注 5]}
• 战国魔神豪将军（泰康、ジュニア）
• 虎面人二世（不良A）
• 跑吧！美乐斯（菲洛斯特拉托斯）
• 你好！珊蒂贝尔（日语：ハロー!サンディベル）（查尔斯）
• 我们是漫画家 常盘庄物语（日语：ぼくらマンガ家 トキワ荘物語）（铃木（日语：鈴木伸一））
• 灵犬雪丽^[39]
• 机甲孖宝（日语：めちゃっこドタコン）（前田）
• 六神合体雷霆王（1981年—1982年，木曾晃^[40]）
• 小妇人四姊妹（日语：若草の四姉妹）（罗利）

1982年

• 阿波罗之女（青年、加希尔、青蛙、佩罗芬、图卡利翁、西多王子、俄瑞斯忒斯）
• 银河旋风无赖我
• 银河烈风幕臣我（克拉·帕西诺、御所王子）
• The♥南瓜酒（早川小太郎）
• 心跳今夜（鹰羽邦彦）
• 怪博士与机器娃娃 (1981年版)（卡恩斯、少年）
• 帕塔利洛（日语：パタリロ!）（洋葱部队、黑木总长）
• 真知子老师（海老山强）
• 魔法公主 明琪桃子（日语：魔法のプリンセス ミンキーモモ）（吉姆）
• 我的青春的阿卡迪亚 无限轨道SSX（日语：わが青春のアルカディア 無限軌道SSX）（扎克、雷克）
• 我是猫（书生）

1983年

• 伊贺野河马丸（堀田）
• 猫眼三姊妹（爆弹魔）
• 银河疾风流离我（吉米见城）
• 超能机甲 高巴里安（罗斯·科加罗）
• 停止!! 云雀（车掌）
• 青春野球部Nine（日语：ナイン (漫画)）系列（1983年—1984年，榊孝男）2系列^{[系列 1]}
• 咪姆多彩梦幻之旅（贝尔、马可尼）
• 小超人帕门 (1983年版)（捕手）
• 漫画日本史（日语：まんが日本史 (日本テレビ)）（有间皇子、高市皇子、平贞盛（日语：平貞盛）、平正盛、崇德上皇、源义平、源赖家、北条泰时、义寻）
• 美雪、美雪（富田）
• 未来警察浦岛人（假人·隆）

1984年

• 新好小子（日语：あした天気になあれ (漫画)）（向太阳^[41]）
• Gu-Gu甘莫（日语：Gu-Guガンモ）（赤坂、阿健）
• 猿飞小忍者（日语：さすがの猿飛）（赫尔墨斯）
• 星枪士俾斯麦（辉进儿^[42]）
• 宗谷物语（日语：宗谷物語）（洋一、水兵、昭一、山根）
• チックンタックン（日语：チックンタックン）（驾驶）
• 激光战士雷萨里昂（德比特、双蜂）
• 无敌三四郎（伊吹）
• 牧场上的少女卡特莉（佩卡^[43]）
• 魔法天使奶油麻美（前辈、和夫）
• 请多指教跑车郎中（日语：よろしくメカドック）（辰夫）
• 蓝宝（日语：らんぽう）（闲犬）
• 鲁邦三世 PARTIII（日语：ルパン三世 PARTIII）（1984年—1985年，拉奇^{[来源请求]} 等）

1985年

• 拜托了！萨米亚丼（日语：おねがい!サミアどん）（麦克 等）
• 搞怪拍档（皮特）
• 邻家女孩（吉田刚〈初代〉）
• 火焰的阿尔卑斯玫瑰 茱蒂&蓝迪（汉斯）
• 超兽机神断空我（黑人、乔戈斯）
• 忍者战士飞影（张）

1986年

• 宇宙船人马座（日语：宇宙船サジタリウス）（吉拉夫^[44]）
• 金肉人（波尔王子）
• 鬼太郎 (第3作)（1986年—1988年，空狐A、丸毛、三虫、山田一郎、あみきり、雨ふり小僧、雄天狗）
• 青春动画全集（日语：青春アニメ全集）（正太郎、学生、小僧、阿部一等兵）
• 莫克和甜甜（イル）
• 虹のかなたへ 少女ダイアナ物語
• Bug甜心（日语：Bugってハニー）（1986年—1987年）
• 天威勇士 克罗诺斯的大逆袭（巴格·纽曼）
• 嘿！奔奔（弗雷迪）
• 枫叶镇物语（1986年—1987年，鲍比^[45]）
• Wonder Beat Scramble（日语：ワンダービートS）（真中浩二）
• 机器人阿丁 (1986年版)（日语：ロボタン）

1987年

• 超能力魔美（1987年—1989年，番野兆治^[46]）
• 橙路（年轻人）
• 格林名作剧场（1987年—1988年，粉红屋三男、弟王子、狩人、狐、仕立屋^[47] 等）2系列^{[系列 2]}
• 城市猎人（仁义）
• 新枫叶镇物语 棕榈镇篇（鲍比）
• 之后顿珍汉（日语：ついでにとんちんかん）（天地无用）
• 圣魔大战（1987年—1988年，ココホレワン助、大蒜满助、バリアー天帝、鬼阿里巴巴、とんかっち）
• 高尔夫顽童猿丸（鹰巢）

1988年

• 昆虫战士（日语：いきなりダゴン）（船长^[48]）
• 圣斗士星矢（1988年—1989年，苏兰多）
• 变形金刚：超神 Master Force（巴斯特）
• 甜蜜小天使 (1988年版)（大将^[49]）
• 燃烧吧！哥哥（组员A）

1989年

• 乌龙少爷（日语：おぼっちゃまくん）（折目正）
• 西瓜皮先生（西瓜皮正太^[50]）
• 新仙魔大战（雨之邪鬼）
• 面包超人（1989年—，毛虫のケムタン、音乐盒男、クリスケさん〈初代〉、鳕宝先生、凯朱摩卡〈第2代〉）
• 变形金刚V（赫尔巴特）
• 比利犬商会（日语：ビリ犬）（海狮犬）

1990年

• 恶魔君（吸血小人）
• 神通小精灵（邪马蛇腹夫^[51]）
• 魔神英雄传2（ハンブンブルグ弟）
• 魔法使莎莉 (1989年版)（1990年—1991年，时之兔〈第2代〉）
• YAWARA！（1990年—1991年，须藤）
• 长腿叔叔（鲍勃）
• 黑色推销员（1990年—1991年，襟户勉、醉手壮郎、蒲口）

1991年

• おてんきボーイズ（日语：ひらけ!ポンキッキ）（ゆきたん）
• 金魚注意報（北田秀一^[52]）
• 少年阿贝（日语：少年アシベ）（阿奇）
• 大耳鼠（爸爸小子）
• 勇者斗恶龙 达伊的大冒险 (1991年版)（巴朗）

1992年

• 宇宙小超人 3000万光年寻找母亲（日语：ウルトラマンキッズ 母をたずねて3000万光年）（梅菲拉）
• 南国少年奇小邪（1992年—1993年，祇园假面岚山、鹈）
• 21卫门（ムエ）
• 美少女战士（米莎）

1993年

• GS美神（浪人）
• 忍者乱太郎（薄口酱油丸／鲤口宗须丸）

1994年

• 灌篮高手（宫城良田^[53]、T博士 等）
• 七海的堤可（理查）

1995年

• 动画世界的童话（日语：世界名作童話シリーズ ワ〜ォ!メルヘン王国）“金鹅（英语：The Golden Goose）”（三男）

1996年

• 少年桑塔的大冒险（日语：サンタクロースの冒険#テレビアニメ）（诺罗西）
• YAWARA！特别篇 一直对你…。（须藤）
• 浪客剑心（玄斋）

1997年

• 金田一少年之事件簿（爱德华·可伦坡）
• 中华一番！（绍安^[54]／神秘男子）
• 超魔神英雄传（ウラメシヤン）
• 小猪万万岁（武藏小金井）
• 名侦探柯南（1997年—1998年，佐藤泰三、河津邦生）

1998年

• Generator Gawl（日语：ジェネレイターガウル）（根作熊）
• 炸弹人 弹珠人爆外传（ダークトアミ）
• 机动神脑（穆罕默德先生^[55]）

1999年

• 星际牛仔（马里祖）
• 周刊故事乐园（日语：週刊ストーリーランド）（1999年—2000年）
  • “閉じこめられた三人”（清水）
  • “相続のゆくえ”（柴田健）
  • “名奉行·文さん 人になった馬”（长兵卫）
• ReReRe天才傻鹏（日语：レレレの天才バカボン）（タイホ亭ケイ坊）

2001年

• 顽皮小白貂（猫鼬总长）

2003年

• 银河铁道物语（2003年—2006年，草薙真琴、兹邦队长、上层男子、暗中男子）2系列^{[系列 3]}
• 时空冒险记（ゾム02）

2005年

• BASILISK ～甲贺忍法帖～（旅艺人）

2006年

• 欢迎加入N·H·K！（提款星人、神様）
• 吉宗（日语：吉宗 (パチスロ)）（才圆）

2007年

• 暮蝉悲鸣时解（小泉大臣）

2008年

• 野良耳（日语：のらみみ）（兔吉）2系列^{[系列 4]}

2009年

• 秀逗魔导士EVOLUTION-R（托比）
• WHITE ALBUM（弗兰克长濑）

2010年

• B型H系（盐屋老师）

2012年

• 织田信奈的野望（木下藤吉郎）
• JoJo的奇妙冒险（威廉·A·齐贝林^[56][57]）

2013年

• Walkure Romanze 少女骑士物语（店主）

2014年

• 前进吧！登山少女系列（2014年—2022年，新井老师）3系列^{[系列 5]}
• 三坪房间的侵略者!?（六本木博士）

2015年

• 青年怪医黑杰克（田鹫警部）

2016年

• 怪盗Joker（怪盗迷你迷你王）
• 少年女仆（日野祐司的祖父）

2017年

• KiraKira☆光之美少女 A La Mode（诺瓦^[58]）

2018年

• 多田君不恋爱（活动 扮演恶代官者）
• 千绪的上学路（一字巾的大叔）
• 轩辕剑·苍之曜（安策）

2019年

• 为了女儿，我说不定连魔王都能干掉。（施密特）
• 魔王陛下RETRY！（战斗桑搏）

2021年

• 蜡笔小新（宇苔炉暴人）

2023年

• 屁屁侦探 CosmicFront（纽革^[59][60]）
• 众神眷顾的男人2（迪诺姆）
• 虽然等级只有1级但固有技能是最强的（克李顿）

1979年

• 剧场版 海王子（东东）

1980年

• 剧场版 奔向地球（阿鲁范雷特）

1981年

• 剧场版 机动战士钢弹（马卡·克朗）
• 通向夏天的大门（日语：夏への扉 (漫画)）（阿尔曼）

1982年

• 传说巨神伊甸王 接触篇 -A CONTACT-（尤基·柯斯摩）
• 传说巨神伊甸王 发动篇 -Be Invoked-（尤基·柯斯摩）
• 剧场版 六神合体雷霆王（木曾晃^[61]）

1983年

• 福星小子：爱星球之恋（日语：うる星やつら オンリー・ユー）（门卫B）
• 幻魔大战（日语：幻魔大戦 (映画)）（黑人赌徒）
• 欣赏职棒享受10倍快乐的方法（日语：プロ野球を10倍楽しく見る方法）（小松、挂布）

1984年

• 福星小子2：绮丽梦中人
• 欣赏职棒享受10倍快乐的方法 PART2（日语：プロ野球を10倍楽しく見る方法）（小松、挂布）

1985年

• 光子帆船星光号奥丁（日语：オーディーン 光子帆船スターライト）（猫田坊一）
• 哆啦A梦：大雄的宇宙小战争（队员）

1986年

• 喀喀喀的鬼太郎 最强妖怪军团！登陆日本！（丸毛^[62]）
• 剧场版 枫叶镇物语（日语：メイプルタウン物語 (1986年の映画)）（波比）

1987年

• 新枫叶镇物语 棕榈镇篇 ～你好！新的小镇～（日语：新メイプルタウン物語 パームタウン編 (1987年の映画)）（波比）
• バツ&テリー（日语：バツ&テリー）
• ふしぎな錦

1989年

• 大蜜蜂 HYPER-PSYCHIC-GEO GARAGA（日语：ギャラガ (アニメ映画)）（林）
• 剧场版 甜蜜小天使（大将）
• 甜蜜小天使：大海！妖怪！夏日祭典（大将）

1990年

• “EIJI”（日语：「エイジ」）（教练A）
• 本气！（日语：本気!）（白银本气〈初代〉）
• MILKY Passion 道玄坂 爱之城（敏奇）

1991年

• 甘巴与水獭的冒险（日语：ガンバの冒険）（ウキクサ^[63]）
• 机动战士钢弹F91（比利基·皮利欧）
• 剧场版 神通小精灵（日语：まじかる☆タルるートくん (1991年の映画)）（邪马蛇腹夫）
• 神通小精灵：燃烧吧！友情的魔法大战（日语：まじかる☆タルるートくん 燃えろ!友情の魔法大戦）（邪马蛇腹夫）

1992年

• 剧场版 金魚注意報（北田秀一）
• 三国志 第一部：英雄的黎明（诸葛亮孔明〈少年时期〉）
• 拯救地球吧！伙伴们 奇比猫汤姆的大冒险（日语：ちびねこトムの大冒険）（老师）

1993年

• 三国志 第二部：燃烧的长江！（诸葛均〈第2代〉）

1994年

• 灌篮高手：称霸全国！樱木花道（日语：スラムダンク 全国制覇だ! 桜木花道）（宫城良田）

1995年

• 灌篮高手：湘北最大的危机！燃起斗志的樱木花道（日语：スラムダンク 湘北最大の危機! 燃えろ桜木花道）（宫城良田^[64]）
• 灌篮高手：咆哮篮球员灵魂！花道和流川的灼热夏季（日语：スラムダンク 吠えろバスケットマン魂!! 花道と流川の熱き夏）（宫城良田^[65]）

1998年

• 蓝色恐惧（涉谷贵雄^[66]）

2004年

• フイチンさん（日语：フイチンさん）（旺）

1983年

• DALLOS（游击队）

1985年

• 火焰之旅（弥一^[67]）

1986年

• 虔十公园林（日语：虔十公園林）（虔十）
• 那由他（日语：那由他 (漫画)）（水城）

1987年

• Space Fantasia 2001夜物语（日语：2001夜物語#スペース・ファンタジア 2001夜物語）（哈利、联络员）
• ふしぎな錦（ロールオ）
• 微笑标的（志贺让）

1988年

• TEN LITTLE GALL FORCE（日语：ガルフォース）（经理）
• 远山樱宇宙帖 那家伙的名字叫哥鲁德（日语：遠山桜宇宙帖 奴の名はゴールド）（里特）

1989年

• 银河英雄传说（阿弗雷德·冯·蓝德斯堡）
• サンタさんが二人いた（ヤングスノー）
• 新足球小将翼（1989年—1990年，皮埃尔）
• 风魔小次郎（紫炎）

1990年

• 宇宙皇子 天上篇（日语：宇宙皇子）（钓）
• 奥特曼涂鸦 欢迎来到奥特曼国度！（日语：ウルトラマングラフィティ おいでよ!ウルトラの国）（ダダ、ポール星人、ウルトラマンタロウ、バル夫、キングジョー）
• 天外魔境 Ziria 自来也胧变（传次）
• 宇宙船制造方法（日语：藤子不二雄アニメ史#OVA）（村上）

1991年

• 巫术（阿尔帕^[68]）
• 机动战士钢弹0083：Stardust Memory（尼克·欧维尔）
• 幸运儿（日语：幸運児）（竹坊）
• 梦枕獏 暮色剧场 梦蜉蝣（日语：夢枕獏 とわいらいと劇場）（仓田）

1992年

• 绿洲传说（吉西）
• 世界之光 亲鸾圣人（日语：世界の光 親鸞聖人）（真佛房）

1993年

• 南国少年奇小邪 大百科（岚山）

1994年

• 南国少年奇小邪 在星夜中相见（岚山）

1995年

• 沉默的舰队（渡濑吾郎）

1996年

• 电光快车侠（霹雳火神号）
• 二人の王子さま（スパルナ王子）

2008年

• 圣斗士星矢 冥王黑帝斯极乐净土篇（日语：聖闘士星矢 冥王ハーデス編）（苏兰多）

2009年

• 日本昔话、世界名作童话（旁白、猴子、狸猫、温柔的老人、善良的老人、青年、村子的老人、茂作、老人、王子、科泽茨、泽佩托、アフリーキー）

2015年

• 前进吧！登山少女 Second Season（新井老师、旁白、フデヤ、ゴトP）^{[注 6]}

2017年

• 前进吧！登山少女 回忆的赠礼（新井老师）

1989年

• 伊苏I·II（日语：イースI・II#イースI・II（PCE版））（歌德·达比）^{[注 7]}
• 天外魔境 ZIRIA（水王丸）

1990年

• 超级高尔夫（加纳彻也）

1993年

• 天外魔境 风云歌舞伎传（日语：天外魔境 風雲カブキ伝）（布希富士山）

1994年

• 金魚注意報 跳吧！游戏学园（北田秀一）

1995年

• 歌舞伎 一刀凉谈（日语：カブキ一刀涼談）（推富士山、甚五郎）
• SUPER SLAMS -FROM TV ANIMATION SLAM DUNK-（宫城良田）^{[注 8]}
• TV Animation 灌篮高手2 IH预赛完全版!!（日语：テレビアニメ スラムダンク2 IH予選完全版!!）（宫城良田）^{[注 9]}
• 哆啦A梦：友情传说哆啦A梦族（日语：ドラえもん 友情伝説ザ・ドラえもんズ）（多啦小子）

1997年

• 超级机器人大战F（比利基·皮利欧）

1998年

• 快速天使（库利、平山博士）
• 超级机器人大战F完结篇（尤基·柯斯摩、比利基·皮利欧）

2000年

• SD钢弹 G世代（2000年—2016年，尼克·欧维尔、辛·克利普特、比利基·皮利欧 等）7作品^{[系列 6]}
• 超级机器人大战α（比利基·皮利欧）
• 龙之子FIGHT（日语：タツノコファイト）（卡洛奇上校、阿丁）

2001年

• 超级机器人大战α for Dreamcast（比利基·皮利欧）

2002年

• 超级机器人大战IMPACT（日语：スーパーロボット大戦IMPACT）（巴格·纽曼）

2003年

• 第2次超级机器人大战α（比利基·皮利欧）

2004年

• 超级机器人大战MX（巴格·纽曼）
• 机动战士钢弹 战士们的轨迹（日语：機動戦士ガンダム 戦士達の軌跡）（马卡·克朗）

2005年

• 时空冒险记（佐母02）
• 超级机器人大战MX 携带版（巴格·纽曼）
• 第3次超级机器人大战α 终焉之银河（尤基·柯斯摩）

2006年

• 天外魔境ZIRIA ～遥远的日本国～（水王丸）

2007年

• 暮蝉悲鸣时祭 碎片游戏（日语：ひぐらしのなく頃に祭 カケラ遊び）（小泉）

2010年

• 钢弹突击求生战（日语：ガンダムアサルトサヴァイブ）（比利基·皮利欧）

2011年

• 第2次超级机器人大战Z 破界篇／再世篇（2011年—2012年，木曾晃）2作品
• 圣斗士星矢战记（日语：聖闘士星矢戦記）（海魔女 苏兰多）

2012年

• 圣斗士星矢Ω 终极小宇宙（海魔女 苏兰多^[69]）

2013年

• JoJo的奇妙冒险系列（2013年—2022年，威廉·A·齐贝林）4作品^{[系列 7]}
• 圣斗士星矢 英勇斗士（日语：聖闘士星矢 ブレイブ・ソルジャーズ）（海魔女 苏兰多）

2014年

• 第3次超级机器人大战Z 时狱篇／天狱篇（2014年—2015年，木曾晃）2作品

2015年

• 圣斗士星矢 斗士之魂（海魔女 苏兰多）
• 热情传奇（尼福特）

2017年

• 圣斗士星矢 小宇宙幻想传（海魔女 苏兰多）

2018年

• ARAVAN STORIES（日语：CARAVAN STORIES）（罗基恩^[73]）

2020年

• 圣斗士星矢 闪耀斗士（海魔女 苏兰多）
• 超级机器人大战X-Ω（日语：スーパーロボット大戦X-Ω）（尤基·柯斯摩）

2022年

• 三角战略（阿奇博尔德·吉诺）
• 机动战士钢弹 U.C. ENGAGE（日语：機動戦士ガンダム U.C. ENGAGE）（尼克·欧维尔^[74]）

钱小豪

• 大幻术师（2020年，罗宾）
• 僵尸先生（1985年，秋生）
• 新僵尸先生2（2018年，豪道士）
• 至尊先生（日语：霊幻道士Ⅹ 最強妖怪キョンシー現る）（2019年，豪道士）
• 至尊先生之金蝉蛊（日语：霊幻道士XI 燃えよ!九叔道士の桃剣）（2021年，豪道士^[75]）
• 一眉先生（日语：霊幻道士XII 英叔復活だョ!全員集合）（2021年，豪道士^[76]）
• 僵尸山雀（2022年，豪道士^[77]）
• 救僵清道夫（2017年，叶之秋）

强纳森·克伦比

• 清秀佳人系列（吉柏·布莱斯（英语：Gilbert Blythe））※影碟版。
  • 清秀佳人 (1985年电影)
  • 清秀佳人2（英语：Anne of Green Gables: The Sequel）
  • 清秀佳人3（英语：Anne of Green Gables: The Continuing Story）

凯斯·高登（英语：Keith Gordon）

• 大儿子小爸爸（英语：Back to School）（杰森·米隆）
• 克丽丝汀魅力（阿诺德·“亚尼”·坎宁翰）※朝日电视台版。
• 剃刀边缘（彼得·米勒）※朝日电视台版。

斯蒂夫·古根伯格

• 餐馆（英语：Diner (film)）（艾迪）※TBS版。
• 摩天轮大血案（英语：Rollercoaster）（宅配人员）※日本电视台版。
• 纳粹大谋杀（英语：The Boys from Brazil (film)）（巴里·科勒）

• 猛鬼街4：幽冥鬼手（罗兰·金凯德〈肯·萨哥埃斯（英语：Ken Sagoes）〉）※东京电视台版。
• 再生缘
• 爵士春秋
• 纯真的爱（英语：An Innocent Love）（哈利·伍德瓦德〈道格·麦基翁（英语：Doug McKeon）〉）
• 现代启示录 ※日本电视台版。
• 在上帝，魔鬼和温彻斯特之间（英语：Between God, the Devil and a Winchester）（托米〈亨伯托·森佩尔〉）
• 爱情特效药（英语：Big Bully (film)）（克拉克〈柯蒂斯·阿姆斯壮（英语：Curtis Armstrong）〉）
• 黑人奥菲尔（英语：Black Orpheus） ※富士电视台版。
• 布林克的间谍侦察员（英语：Blinker's Spy-Spotter）（布林克〈大卫·斯普纳〉^[78]）
• 血腥故事
• 街区男孩（英语：Boyz n the Hood）（杰森·“泰里”·史泰斯三世〈小库珀·古丁〉）
• 破碎的徽章（英语：Broken Badges）（史丹利·琼斯〈杰·约翰逊（英语：Jay Johnson (ventriloquist)）〉）
• 疯狂高尔夫
• 炮弹（英语：Cannonball (film)）（吉姆·克兰德尔〈罗伯特·卡拉定〉）※日本电视台版。
• 高材生（英语：Class (film)）
• 学校风云（英语：Class of 1984）（亚瑟〈迈克尔·J·福克斯〉）※富士电视台版。
• 空中监狱
• Comment draguer toutes les filles...（法语：Comment draguer toutes les filles...）（艾瑞克〈吉恩-吕克·阿兹拉〉）
• 警察帝国（尚德尔〈方法人（英语：Method Man）〉）※影碟版。
• 铁十字勋章（迪茨〈麦克·诺卡〉）※日本电视台版。
• 块肉余生记（英语：David Copperfield (1969 film)）
• 凶兽出笼（英语：Day of the Animals）（鲍勃·丹宁〈安德鲁·史蒂文斯（英语：Andrew Stevens）〉）
• 魂断威尼斯
• 献给爱琴海（日语：エーゲ海に捧ぐ#映画）（马西莫〈斯蒂法诺·劳拉（意大利语：Stefano Rolla）〉）※日本电视台版。
• 浴室春情（麦克〈约翰·莫尔德-布朗（英语：John Moulder-Brown）〉）
• 桥（英语：Die Brücke (film)）（克劳斯·哈格〈沃尔克·兰赫特布里克（英语：Volker Lechtenbrink）〉）
• 达菲（英语：Duffy (film)）
• 急冻原始人（英语：Encino Man）（史坦利·“史托尼”·布朗〈波利·休尔（英语：Pauly Shore）〉^[79]）
• 无尽的爱
• 恋马狂（英语：Equus (film)）（艾伦·斯特朗〈彼得·佛斯〉）
• 死亡召唤者（英语：Evilspeak）（史坦利·库珀史密斯〈克林特·霍华德（英语：Clint Howard）〉）※TBS版^{[注 10]}。
• 747绝地悍将（丹尼斯·卡希尔〈奥利弗·普莱特〉）※朝日电视台版。
• 反攻美国（英语：Extreme Prejudice）（查尔斯·比德尔军曹〈拉里·B·斯科特（英语：Larry B. Scott）〉）
• 别闯阴阳界（蓝迪·斯特克尔〈奥利弗·普莱特〉）※日本电视台版。
• 动感小水拍新历险记（英语：Flipper's New Adventure）
• 自由战士（比克〈托尼·丹扎〉）
• 十三号星期五3（英语：Friday the 13th Part III）（谢尔顿·“谢瑞”·芬克尔斯坦〈拉里·泽纳（英语：Larry Zerner）〉）
• 巨人等待（英语：Goliath Awaits）
• 汉堡总动员（德克斯特·瑞德〈凯南·汤普森〉）
• 再见，奇普斯先生（英语：Goodbye, Mr. Chips (1969 film)）
• 龙的心（特警队成员〈孟海〉）※TBS版^{[注 11]}。
• 超魔界战警（英语：Hellbound (film)） ※东京电视台版。
• 小鬼当家5（英语：Home Alone: The Holiday Heist）（柯蒂斯·巴克斯特〈道格·穆雷〉）
• 田野泪（英语：Hurry Sundown (film)）
• 判决：马来亚之虎的军事法庭 - 山下将军（日语：復讐の裁判!?マレーの虎・山下将軍の悲劇）（罗梅罗）
• 凯斯（比利·卡士柏〈戴·布拉德利（英语：Dai Bradley）〉）
• 再一次接触
• 一笼傻鸟（洛朗·巴尔迪〈雷米·劳伦（英语：Rémi Laurent）〉）
• 阿拉伯的劳伦斯
• 最后的科曼奇人（英语：Last of the Comanches）
• 黄飞鸿之铁鸡斗蜈蚣（阿苏〈张卫健〉）※VHS版。
• 幸福（英语：Le Bonheur (1965 film)）（布朗）
• 疯狂特务女杀手（英语：Le Magnifique）
• 爱斯基摩人利蒙（英语：Lemon Popsicle） ※东京电视台版。
• 恐怖连结（英语：Link (film)）（大卫〈史蒂文·皮纳〉）※东京电视台版。
• 风流女房客（英语：Lover Boy (1975 film)）（卡莱托·佩尔西凯蒂〈瓦莱里奥·菲奥拉万蒂（英语：Valerio Fioravanti）〉）
• 火魔战车（英语：Maximum Overdrive）（柯蒂斯〈约翰·肖特〉）※东京电视台版。
• 两小无猜
• 恶作剧（吉姆〈保罗·弗雷泽〉^[80]）
• 怒海斩白鲸（英语：Moby Dick (1956 film)） ※朝日电视台版。
• 爱你到死（英语：Mourir d'aimer）
• 一个好人（洪金宝^{[注 12]}）※日本电视台版。
• 好奇心（英语：Murmur of the Heart）（洛朗·卡瓦利埃〈贝诺伊特·费雷克斯（英语：Benoît Ferreux）〉）
• 我的保镖（英语：My Bodyguard）（海塔尔〈迪恩·R·米勒〉）
• 夜行渡轮（尼克〈恩金·埃什雷夫〉^[81]）
• 血的游戏（英语：No Retreat, No Surrender） ※日本电视台版。
• 非洲边界上的奥东戈（英语：Odongo）
• 阿鹦爱说笑（宝利〈杰·摩尔〉^[82]）
• 此路不通（罗马尼亚语：Pe aici nu se trece）（杨）
• 灾难水世界2（英语：Piranha II: The Spawning）（克利斯〈瑞奇·保罗·戈尔丁（英语：Ricky Paull Goldin）〉）※日本电视台版。
• 留校查看（爱德华·“皮威”·莫里斯〈丹·莫纳汉（英语：Dan Monahan）〉）※东京电视台版。
• 疯狂靓妹仔（英语：Private School (film)）（罗伊〈强纳森·普林斯〉）※富士电视台版。
• 电台谋杀案（英语：Radioland Murders）（贾斯珀〈迪伦·贝克〉）
• 赤色黎明（丹尼·海兹〈布拉德·萨维奇（英语：Brad Savage）〉^[83]）
• 落跑新娘（英语：Runaway Bride (film)）（科里·弗莱明〈汤姆·海因斯〉）
• 周末夜狂热（鲍比〈贝瑞·米勒（英语：Barry Miller (actor)）〉）※朝日电视台版。
• 小迷糊喜相逢（英语：Seems Like Old Times (film)）（切斯特〈T·K·卡特（英语：T. K. Carter）〉）
• 七对佳偶（英语：Seven Brides for Seven Brothers）（基甸〈鲁斯·谭柏林（英语：Russ Tamblyn）〉）※NHK BS1版。
• 少林木人巷（法智〈张亦飞〉）※Broadway版。
• 圣拿河之战（英语：Shenandoah (film)） ※东京电视台版。
• 追追追 ※富士电视台版。
• 捍卫战警（捷豹的车主〈葛连·普鲁曼（英语：Glenn Plummer）〉）※朝日电视台版。
• Smosh：The Movie（埃利斯先生〈彼得·布莱特迈尔〉）
• 第七幻象（英语：Sometimes They Come Back (film)）（文尼·文森特〈尼古拉斯·塞德勒（英语：Nicholas Sadler）〉）※东京电视台版。
• 钢胆七雄（英语：Steel (1979 film)）（基德〈班·马利〉）
• 往事如烟（英语：Summer of '42）（班吉〈奥利佛·科南特〉）※朝日电视台版。
• 熄灯号（英语：Taps (film)）（爱德华·韦斯特〈艾凡·韩德勒（英语：Evan Handler）〉）
• 反斗人狼（英语：Teen Wolf Too）（恰比〈马克·霍尔顿（英语：Mark Holton）〉）
• 忍者龟（多那太罗）※VHS版。
• 魔鬼终结者2：审判日（音频解说配音版）（迈克尔·比恩）
• 迷离大凶杀（詹尼〈克里斯蒂安·鲍荣茂（英语：Christian Borromeo）〉）※TBS版^{[注 13]}。
• 终点站（英语：Terminal Station (film)）（保罗〈理察·贝默（英语：Richard Beymer）〉）※日本电视台版。
• 地狱来的芳邻（瑞奇〈柯瑞·费德曼（英语：Corey Feldman）〉）※朝日电视台版。
• 少棒闯天下（英语：The Bad News Bears）（鲁迪·史坦〈大卫·波洛克〉）※日本电视台版。
• 刀（道道）
• 地板下的小矮人（英语：The Borrowers (1997 film)）（波德·克洛克〈吉姆·布劳德本特〉）
• 炼狱（英语：The Burning (film)）（阿尔弗雷德〈布莱恩·贝克（英语：Brian Backer）〉）※富士电视台版^{[注 14]}。
• 赤子情（英语：The Champ (1979 film)）
• 狼之一族（英语：The Company of Wolves）
• 基督死亡的日子（英语：The Day Christ Died）（马克〈小托马索·米利安〉）
• 人质（英语：The Hostages (film)）（彼得〈史蒂芬·加利克（英语：Stephen Garlick）〉^[84]）
• 绝对目标－豺狼末日（伊恩·拉蒙特〈杰克·布莱克〉）
• 约翰斯敦水怪（乔格〈西蒙·图勒〉^[85]）
• 蓬车浴血战（英语：The Last Wagon (1956 film)）（比利〈汤米·瑞蒂锡（英语：Tommy Rettig）〉）※富士电视台版^{[注 10]}。
• 最佳福星（狗王伦〈谭咏麟〉^[86]）
• 大魔域3：飞进未来（英语：The NeverEnding Story III）（巴基〈基范·肖〉）※影碟版／（狗〈莱恩·博尔曼（英语：Ryan Bollman）〉）※朝日电视台版。
• 威龙猛探 ※富士电视台版。
• 少林寺（了空〈刘怀良〉）※日本电视台版。
• 大贼王与小煞星（英语：The Spikes Gang）（托德〈查尔斯·马丁·史密斯〉^[87]）
• 魔鬼先锋（英语：The Substitute）（杰罗姆·布朗〈莎朗·科利〉）※富士电视台版。
• 巴格达妙贼（英语：The Thief of Bagdad (1940 film)）（阿布〈萨布·达斯塔吉尔（英语：Sabu (actor)）〉）※日本电视台版。
• 师弟出马（黑龙道场师父〈黄贯中〉）※富士电视台版。
• 大审判（比利〈克林·史汀顿（英语：Colin Stinton）〉）
• 杀神挽歌（林布兰特〈马塞利诺·桑切斯（英语：Marcelino Sánchez）〉）
• 情在不言中（英语：Things I Never Told You）（斯蒂夫〈理察德·艾德森（英语：Richard Edson）〉）
• 蒂科与鲨鱼（英语：Tiko and the Shark）（少年时期的蒂科〈丹尼斯·普伊拉〉）
• 龙卷风（达斯汀·戴维斯〈菲腊·西摩·荷夫曼〉）※日本电视台版。
• 尤利西斯
• 钮扣战争（英语：War of the Buttons (1962 film)）
• Wreck Raisers（乔迪〈奥斯瓦尔德·林赛〉^[88]）
• 少壮屠龙阵（英语：Young Guns (film)）（查理〈凯西·圣马斯柯（英语：Casey Siemaszko）〉）※富士电视台版。
• 少年福尔摩斯（英语：Young Sherlock Holmes）（约翰·华生〈艾伦·考克斯（英语：Alan Cox (actor)）〉^[89]）※机内上映版。

• 惊异传奇（英语：Amazing Stories (1985 TV series)）（乔纳桑〈凯西·圣马斯柯（英语：Casey Siemaszko）〉）
• 黑神驹（奈德·路易士〈史蒂芬·加利克（英语：Stephen Garlick）〉）
• 狮子与我（英语：Born Free (TV series)）（贾玛）
• 卡森定律（英语：Carson's Law）^[90]
• 加州公路巡警 (第6季)（英语：CHiPs）（布鲁斯·彭威·纳尔逊〈布鲁斯·彭霍尔（英语：Bruce Penhall）〉）
• 疯狂前女友 (第2～4季)（苏尼尔·奥戴夫〈托比亚斯·纳什〉）
• 荒野女医情（英语：Dr. Quinn, Medicine Woman）（彼得〈艾瑞克·迈克尔·齐〉）
• 名扬四海（英语：Fame (1982 TV series)）（丹尼·阿马图罗〈卡尔罗·因佩拉托〉）
• 布偶奇遇记（英语：Fraggle Rock）
• 青春医族（英语：Going to Extremes (TV series)）（查理〈安德鲁·洛尔〉^[91]）
• 荒野大镖客
• 新娘驾到（英语：Here Come the Brides）
• 情理法的春天（英语：Homicide: Life on the Street）（博·费尔顿、史都华·格蒂、罗杰·加夫奈）
• 轮椅神探（英语：Ironside (1967 TV series)）
• 霹雳游侠 (第2季)（奇普〈托马斯·F·威尔逊〉）
• 警网铁金刚
• 功夫
• 尼基塔女郎（英语：La Femme Nikita）（西蒙、约翰尼）
• 灵犬莱西
• 草原小屋（英语：Little House on the Prairie (TV series)）（约翰〈拉达梅斯·佩拉〉^[92]）
• 马库斯·威尔比医生（英语：Marcus Welby, M.D.）
• 养鸽人（英语：Masada (miniseries)）
• 杏林双杰
• 迈阿密风云
  • 第1季（路易斯·马丁内斯〈艾凡·韩德勒（英语：Evan Handler）〉、二孙〈彼得·权〉）
  • 第3季（西尔维奥〈埃克维尔·邦凯特〉、拉扎鲁斯、使徒成员、乔治·T·怀亚特、彼得〈班尼西欧·狄奥·托罗〉）
• 前往艾凡里的道路（英语：Road to Avonlea）（巴克·霍根〈科林·欧米拉（英语：Colin O'Meara）〉）
• 三国演义（蔡中〈李小舟〉)
• 黑骏马历险记（英语：The Adventures of Black Beauty）（阿尔伯特·克利夫顿〈托尼·迈登（英语：Tony Maiden）〉^[93]）
• 木偶奇遇记（英语：The Adventures of Pinocchio (1972 miniseries)）（卢西尼奥洛〈多梅尼科·桑托罗〉^[94]）
• 布莱恩·基思秀（英语：The Brian Keith Show）
• 坠落的人（英语：The Fall Guy）（雷默尔）
• 飞天红中侠（帕科·洛特里格斯〈唐·塞凡提斯〉）
• 不朽（英语：The Immortal (1970 TV series)）
• 单身公寓（英语：The Odd Couple (1970 TV series)）
• 华顿家族（英语：The Waltons）
• 英雄出少年（胡惠干〈苗侨伟〉）

1970年代

• 史努比的惊险夏令营（英语：Race for Your Life, Charlie Brown 史努比）（1977年，查理·布朗）

1980年代

• 查理布朗与史努比 (1981年版)（1981年—1985年，奈勒斯·潘贝鲁特^[95]）
• 变形金刚系列
  • 变形金刚（1985年，大黄蜂、飞镖、虎克（日语：ビルドロン） 等）
  • 变形金刚2010（日语：戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー2010）（1986年，大黄蜂／DLX大黄蜂、计算王、飞镖、流浪汉、毁灭者（日语：デバスター）、莽撞 等）
  • 变形金刚大电影（1989年，大黄蜂^[96]、飞镖^[96]、反冲^[96]）

1990年代

• 忍者龟 (1987年东京电视台版)（1990年，拉斐尔〈第2代日语配音〉）※东和视频版。
• 辛普森一家（1991年，阿蒂·齐夫〈初代日语配音／乔恩·拉威茨→丹·卡斯泰拉内塔〉）
• 小鬼迪克（1992年，水之妖精）
• 天堂狗历险记（英语：All Dogs Go To Heaven）（1993年，奇乐〈查尔斯·纳尔逊·赖利（英语：Charles Nelson Reilly）〉）
• 高飞电影（1995年，波比〈波利·休尔（英语：Pauly Shore）〉）
• Bamboo Bears（1997年，威尔赫）

2000年代

• 极限高飞（英语：An Extremely Goofy Movie）（2000年，波比^[97]）

2010年代

• 阿尼正传（2015年—2021年，杜基〈路易斯·基里洛（英语：Louis Chirillo）→特雷弗德瓦尔（英语：Trevor Devall）〉^[98]）
• RWBY（2017年—2023年，提里安·凯罗斯〈乔希·格雷尔（英语：Josh Grelle）〉^[99]）

2020年代

• 白蛇：缘起（2021年，船夫^[100]）
• 大嘴巴（英语：Big Mouth (American TV series)）（2022年，阿塞隆）

• INFERIUS惑星战史外传 CONDITION GREEN（日语：インフェリウス惑星戦史外伝 CONDITION GREEN）（拉尔夫·伊哈特）
• 金魚注意報全曲集 金鱼碗（作为合音参与了4首剧中插入歌曲）
• 金魚注意報 Gyoppy☆圣诞节 CD广播剧（北田秀一）
• 时钟塔3（日语：クロックタワー3）（理查德·莫里斯）
• 笑天 ～ワライノテンサイ～（查基里五郎）^{[注 15]}
• 聖エルザクルセイダーズ（日语：聖エルザクルセイダーズ）（宇奈月京平）
• 南国少年奇小邪 卡式录音带 第一卷—第三卷（祇园假面 岚山）
• CD广播剧 天外魔境(1) 风云歌舞伎传 美国人异闻 凯旋公开！歌舞伎传颠末记（日语：天外魔境 風雲カブキ伝#CD）（布希富士山）
• 美雪、美雪 卡式录音带（若松真人）
• 枫叶镇物语 名曲集“気まぐれボビー”（负责角色歌曲）
• 优&魅衣（日语：優&魅衣）（相梦优）正式担任形象歌曲“多角形物语”主唱（与川浪叶子、庄真由美、江森浩子等人合演的CD广播剧）。
• 铁拳对钢拳 CD书（大桥英和）

• 科學小飛俠（1978年，文化放送）—饰 阿丁
• 银河女黑侠（日语：クイーン・エメラルダス#ラジオドラマ）（1978年，文化放送）
• 星のオンディーヌ（1981年，文化放送）
• 深夜剧场小屋（日语：夜のドラマハウス）（日本放送）
  • 未完成（1981年）
  • 秘密音乐盒（1982年）
  • 妖精时代（1982年）
  • 玻璃假面（1982年）
  • さよならの物語（1983年）
• 我的文库本“月”（1983年，文化放送）—饰 彼德
• 冒险之路（NHK-FM）
  • 撒哈拉的眼泪（1988年）—饰 晟也
  • 妖精作戦（1989年）—饰 超能力青年
• 香格里拉（1989年，NHK-FM）

• 纪念树（日语：木下恵介アワー）（1966年，TBS）
• グーチョキパー（日语：グーチョキパー）（1966年，富士电视台）
• 夜晚的主角（日语：夜の主役）（1968年，日本电视台）
• おいでヨメさん（1968年，TBS）
• 围裙爸爸（日语：エプロン父さん）（1968年，TBS）
• 我们走吧！（日语：どんといこうぜ!）（1969年，TBS）
• 花子ちゃん（1969年，富士电视台）
• 另一个大家庭（1969年，富士电视台）
• 我是透明人！（日语：俺は透明人間!）（1970年，富士电视台）
• お嫁にいきたい（1970年，富士电视台）—饰 良一
• 我的嫂嫂（1970年，富士电视台）
• 江户川乱步系列 明智小五郎（日语：江戸川乱歩シリーズ 明智小五郎） 第5、11、15、16、19话（1970年，东京12频道）—饰 武
• NHK少年电视剧系列（日语：少年ドラマシリーズ）
  • “ミルナの座敷”—饰 幸介^[101]
  • “赤月（日语：高校殺人事件#テレビドラマ）”—饰 柳田
• 女三四郎（日语：女三四郎）（1970年，东京12频道）
• Play Girl（日语：プレイガール (テレビドラマ)）（1970年，东京12频道）
• 你看见大海了吗（日语：君は海を見たか）（1970年，日本电视台）
• 光明的伙伴（日语：明るいなかま）（1971年，NHK教育）
• 哭泣的男婴（日语：ファミリー劇場 (日本テレビ)）（1971年，日本电视台）
• たんとんとん（日语：木下恵介アワー）（1971年，TBS）
• 真実一路（日语：真実一路 (小説)）（1971年，TBS）
• 喜欢！喜欢!! 魔女老师 第9话（1971年，TBS）—饰 缟田^{[来源请求]}
• 大江户搜查网（日语：大江戸捜査網）2 第24话（1972年，东京12频道）—饰 良太
• 青年干探（日语：刑事くん） 第38话（1975年，TBS）—饰 纯也

• 脱狱者（1967年）—饰 大下浩^[102]　
• 女賭博師花の切り札（1969年）—饰 少年C^[103]
• 没有桥的河流（日语：橋のない川）（1969年）
• 女賭博師壷くらべ（1970年）—饰 精次〈少年时期〉^[104]
• 我们的荒野（1970年）
• 我看到了太阳（1970年）
• 巴狼1号（1972年）—饰 彻夫^[105]
• 土布川学级（1972年）—饰 昇^[106]

1966年

• 剧场版 恶魔君（第13话）

1971年

• 宇宙猿人哥利对电子分光人#34、#35（民夫）
  • 电子分光人 #59、#60（早田纯）

1972年

• 巨人银假面 #23（少年）
• 超人巴狼1号 #14（彻夫）、#34（彻）

1973年

• 钢王 #24（少年）

1998年

• 星兽战队银河人（ガーラガーラ的声音）

2017年

• 宇宙战队九连者（イカーゲン的声音^[107]）

2015年

• 角子机圣斗士星矢 女神圣战（海魔女苏兰多）
• CR圣斗士星矢 BEYOND THE LIMIT（海魔女苏兰多）

2017年

• 角子机圣斗士星矢 海皇觉醒（海魔女苏兰多）

2018年

• CR圣斗士星矢4 The Battle of “突破结界”（海魔女苏兰多）

2022年

• S圣斗士星矢 冥王复活（海魔女苏兰多）

2024年

• L圣斗士星矢 海皇觉醒 CUSTOM EDITION（海魔女苏兰多）

• 明亮的伊甸王 电视特集（1982年，电影的节目宣传）
• 大家的世界（日语：みんなのせかい）（1985年，NHK教育^[108]）
• 大猫日记（动物星球频道）
• 变形金刚 优良杰作设计奖获奖的轨迹（2017年，大黄蜂声音的旁白^[109]）
• 神秘大象的爱情与智慧的故事（2023年，国家地理频道^[110]）

• BS动画夜话（日语：BSアニメ夜話） 第12弹 第2夜“海王子”（2009年，NHK-BS（日语：NHK-BS）^[111]）小组成员
• 原来如此！The 世界（日语：なるほど!ザ・ワールド）（旁白）

• AM3:00的恐怖（日语：AM3:00の恐怖）（1988年）“雪女”､“投币式储物柜”　
• 变形金刚电话（Swoop）
• JoJo的奇妙冒险 用拳头按下它会发出叫声！青蛙毛绒动物（2013年，毛绒动物的声音^[112]）
• 大黄蜂机器人 日本版（2023年，玩具声音^[113]）

• 欢迎加入N·H·K！
• 倒凶十将传 封魔五行传承（日语：倒凶十将伝）
• 银河铁道物语
• 银河铁道物语 ～永远的分岐点～
• 万有引力（录音演出）^{[注 16]}
• 高校铁拳传（日语：高校鉄拳伝タフ）（录音演出）
• 顽皮小白貂（录音演出）^{[注 17]}
• スイスイ！フィジー！（日语：スイスイ!フィジー!）
• 太空游侠 The Animation（录音演出）^{[注 16]}
• 白兰（日本语版演出）
• BASILISK ～甲贺忍法帖～^[114]
• KITTEN DREAM
• B型H系（录音演出）
• ふるさと JAPAN^{[注 18]}
• 快打旋风IV (GONZO版）
• WHITE ALBUM
• 萌娘商社 THE ANIMATION（日语：モエかん）（录音演出）
• 吉宗（日语：吉宗 (パチスロ)）
• 8月交响曲 -涉谷2002～2003（日语：8月のシンフォニー -渋谷2002〜2003）
• 魔兵惊天录
• Walkure Romanze 少女骑士物语
• 星之声（广播剧CD）
• 神牌演义
• チキチキのわ～る烈風伝（日语：チキチキシリーズ）
• 月歌。 THE ANIMATION2

• 嵐になるまで待って（剧团Carne，2008年10月9日—12日）演出
• Grand mother（剧团大富豪，2017年5月31日—6月4日）客演

• 《スキップ気分》（1983年，朝日Sonorama（日语：朝日ソノラマ）出版，盐泽兼人、间嶋里美（日语：間嶋里美）、盐屋翼 共著 ISBN 9784257600206）

  收录了三人的座谈会。主要内容有成长过程、初恋、人生观、工作、嗜好、人际关系等。并发布了满满的从童年到座谈会时的照片，以及盐屋翼主演电影动画《海王子》在录音现场的照片。目前已绝版。

系列列表

• 盐屋翼｜Raccoon Dog （日语）
• 盐屋翼 （日语）—日本艺人名鉴（日语：日本タレント名鑑）