For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 阿Sir.

阿Sir

此条目需要补充更多来源。 (2022年7月11日)请协助补充多方面可靠来源改善这篇条目无法查证的内容可能会因为异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:"阿Sir"网页新闻书籍学术图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源(判定指引)。

阿Sir,通俗读音没有带有英语的“r”音(国际音标:/ɑː3 sœ4/),此外也有读作阿蛇国际音标:/ɑː3 sɛː4/),被认为是中国大陆口音。“阿Sir”是粤语使用者对男性的称谓,借用自英文的Sir。

日常用法

[编辑]

在不同行业工作的人士都有被称作“阿Sir”,或者配以受者的称作“周Sir”等,例子如下:

当中,姓氏的粤音会出现变调,一般均以粤语第2声阴上声发音,例如梁SIR则会读成“两SIR”,陈SIR读成“诊SIR”。

流行娱乐中的“阿Sir”

[编辑]
出现于香港电影《新扎师妹》中,图中内容为“Sir”字所虚构的汉字
  • 香港1970年代末开始,有一个家传户晓的竹叶青酒电视广告见youtube.com的影片页面存档备份,存于互联网档案馆)),一群建筑工地工人称呼西洋籍贯的上司为“阿Sir”,“阿Sir”在广告片末以带有西洋口音的粤语说出:“你精我都精”(估计‘精’在片中的的原意应为‘Drink’),众人起举酒杯回应道:“饮杯竹叶青!”[1]
  • 香港于1994年播映的无线电视剧阿Sir早晨》(由黎明饰演主角祝大保老师——祝Sir)中使用了阿Sir作为片名,当中更有一场妙用阿Sir称谓的片段:一天晚上祝Sir在路上遇见一个女学生被几个不良少年欺凌,上前阻止,女学生马上呼叫阿Sir,不良少年初误以为祝Sir是警察,立时收手;但是后来他们得知祝Sir是教师而非警察,立时向他袭击。可见阿Sir一词在日常应用中也会产生误会。
  • 香港于2011年播映的无线电视剧点解阿Sir系阿Sir》,陈豪饰演的主角罗耀华(罗Sir),以卧底身份进入学校任教,因而同时有“警察阿Sir”与“教师阿Sir”的双重身份,片名本身也同样一语双关。
  • 香港电影喜剧新扎师妹》系列中,警官锺Sir(许绍雄饰)在一次卧底行动中害怕被黑帮知道自己的身份,于情急下创作了Sir字的汉字写法(见右图)。
  • 已故电视大亨邵逸夫爵士也广被业界和上流社会尊称为“阿Sir”。

相关条目

[编辑]

参考资料

[编辑]
  1. ^ 汾酒續寫香港情 拓國際市場 (PDF). 香港商报. 2019-06-18 [2019-11-19]. (原始内容 (PDF)存档于2022-02-12). 
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
阿Sir
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?