For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for
近畿方言.
近畿方言,是日本近畿地方(关西地方)各种日语方言的总称;而俗称的关西腔(日语:関西弁〔關西辯〕 Kansai-ben)主要是特指近畿地区当中京阪神(京都、大阪、神户)一带的方言。畿内(指日本古代至中世纪的奈良、京都一带)的腔调是直接由江户时期末叶的京都、大阪区域的口语所形成,现在为近畿地方的居民以及近畿出身者(共约2000万人)日常使用。但即使同样是近畿方言,也依地区以及年代的不同而有所差异(请参照后述“近畿方言依地域别的分类”)。近畿方言直到江户时期中叶为止都是日本的标准语,现在则成为除标准语外具有次大影响力的一种方言。
- や(ya) - 断定助动词。相当于标准语的“だ”(da)。除了关西人之外,北陆、岐阜县、四国人也常用的辞汇。
“や”的活用
未然形
|
連用形
|
終止形
|
連体形
|
仮定形
|
命令形
|
やろ(+う)
|
やっ
|
や
|
な
|
なら
|
‐
|
但假定条件习惯上“…やったら”比“…ならば”更加常见。事实上“や”和标准语的“だ”系出同源,都是由中世日语的连语“である”音便以后,混合古典断定助动词“なり”的部分活用而来的,可以从以下终止形的演变看出来:[1]
- [例句]大阪や(Osaka ya)=大阪だ(Osaka da)=是大阪
- やん(yan)、やんか (yanka) - 年轻人使用的强调终助词。相当于标准语的“ではないか”(dewa naika)、首都圈方言(东京附近的年轻人使用的日语方言)的“じゃん”(jan)。
- [例句]かっこええやん(kakkoee yan)=かっこいいではないか(kakkoii dewa naika)、かっこいいじゃん(kakkoii jan)=很厉害、很棒、很帅
- ねん(nen) - 强调终助词。相当于标准语的“のだ”(noda)、“んだ”(nda)。
- [例句]好きやねん(suki yanen)=好きなんだ(suki nanda)=我喜欢你
- へん(hen)、ん(n) - 否定助动词。相当于标准语的“ない”(nai)。关于ん(n)、住于静冈县滨松以西的日本人都使用。
- [例句]食べへん(tabehen)、食べん(taben)=食べない(tabenai)=不吃
- はる(haru) - 尊敬语助动词。“なさる”(nasaru)的变化。相当于标准语的“お…になる”(o- ni naru)。
- [例句]食べはる(tabeharu)=食べなさる(tabenasaru)、お食べになる(o-tabe ni naru)=吃
- おおきに(ōkini) - 多谢。相当于标准语的“ありがとう”(arigatō)。
- まいど(maido) - “毎度”你好。商用大阪话。相当于标准语的“どうも”(dōmo)。
- あほ(aho) - “阿呆”笨蛋。相当于标准语的“馬鹿”(baka)。
- あかん(akan) - “明かん”不行。相当于标准语的“駄目”(dame)、“いけない”(ikenai)。
- おいでやす(oideyasu)、おこしやす(okoshiyasu) - 欢迎光临。京都方言。相当于标准语的“いらっしゃいませ”(irasshaimase)、“ようこそ”(yōkoso)。
- ほな(hona)、ほんなら(honnara) - 那么、再见。相当于标准语的“それでは”(sore dewa)、首都圈方言的“じゃあ”(jaa)。
- ほんま(honma) - “本真”真的。相当于标准语的“本当”(hontō)。
- ちゃう(chau) - 不一样。“違う”(chigau)的变化。
- めっちゃ(metcha)、むっちゃ(mutcha) - 很。年轻人使用。相当于标准语的“とても”(totemo)、首都圈方言的超(chō)。
- なんでやねん(nande yanen) - 为什么。漫才(日本的大众表演艺术)的老一套的话。
- 京言叶(Kyō-kotoba)、京都方言(Kyōto-ben)
- 广义为京都府南部(日本古代山城国)的方言、狭义则为京都市中心的方言。近畿方言的始祖。敬语的使用方法很丰富、独特的语调和词汇也很发达、是个性很强的方言。被[谁?]认为是高雅风雅的言词。以“どす”(dosu)代替“です”(desu)的用法很有名。
- 大阪方言(Osaka-ben)
- 广义为大阪府、狭义则为大阪市的方言。近畿方言中最为人所熟知的一种。因为大阪在日本有最大的艺人经纪公司吉本兴业,日本搞笑艺人或相声演员常用这种口音来增加演出的趣味性。电影、电视剧、小说、漫画等也经常被使用。故事背景在大阪的动画《恋爱情结》(ラブ★コン)的配音几乎为此发音。
- 船场言叶(Semba-kotoba)
- 大阪市船场地区的昔日的商用语。
- 河内方言(Kawachi-ben)
- 大阪府东部(古代河内国)的方言。 把“やんか”(yanka)称为“やんけ”(yanke)、把“你”称为“われ”(我、ware)特征。容易被认为是粗暴的方言。[2]
- 泉州方言(Senshu-ben)
- 大阪府南西部(古代和泉国)的方言。
- 神户方言(Kōbe-ben)
- 神户市周边所使用。代替“ている”(-teiru)使用“とう”(-tō)是特征。[例句]知っとう(shittō)=知っている(shitteiru)=知道
- 奈良方言(Nara-ben)、大和方言(Yamato-ben)
- 奈良县(古代大和国)的方言。
- 播州方言(Banshu-ben)
- 兵库县南西部(古代播磨国)的方言。
- 纪州方言(Kishu-ben)、和歌山方言(Wakayama-ben)
- 和歌山县和三重县南部(古代纪伊国)的方言。
- 近江方言(Omi-ben)、江州方言(Gōshu-ben)、滋贺方言(Shiga-ben)
- 滋贺县(古代近江国)的方言。
- 三重方言(Mie-ben)
- 三重县北中部的方言。伊势方言(Ise-ben)、伊贺方言(Iga-ben)和志摩方言(Shima-ben)。
- 丹波方言(Tamba-ben)
- 京都府中部和兵库县中东部(古代丹波国)的方言。
- 舞鹤方言(Maizuru-ben)
- 京都府舞鹤市的方言。
- 淡路方言(Awaji-ben)
- 兵库县淡路岛的方言。
- 若狭方言(Wakasa-ben)
- 福井县南部(古代若狭国)的方言。
- ^ 1-8. 断定の「や」「にゃ」. www.akenotsuki.com. [2022-08-18]. (原始内容存档于2021-09-22).
- ^ 楳垣実. 近畿方言の総合的研究. 三省堂. 1962年: 491,427,428.
{{bottomLinkPreText}}
{{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by
contributors (read/edit).
Text is available under the
CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
{{current.index+1}} of {{items.length}}
Thanks for reporting this video!
This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you're using HTTPS Everywhere or you're unable to access any article on Wikiwand, please consider switching to HTTPS (https://www.wikiwand.com).
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you are using an Ad-Blocker, it might have mistakenly blocked our content.
You will need to temporarily disable your Ad-blocker to view this page.
✕
This article was just edited, click to reload
Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}
Follow Us
Don't forget to rate us
Oh no, there's been an error
Please help us solve this error by emailing us at
support@wikiwand.com
Let us know what you've done that caused this error, what browser you're using, and whether you have any special extensions/add-ons installed.
Thank you!