金文泰中学
此条目需要补充更多来源。 (2020年12月8日)请协助补充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能会因为异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索："金文泰中学" — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。
| 金文泰中学 Clementi Secondary School | |
|---|---|
 | |
 | |
| 地址 |  香港香港岛东区北角炮台山道30号 |
| 邮政编码 | css@emb.gov.hk |
| 类型 | 官立中学 中文中学 |
| 隶属 | 香港教育局 |
| 创办日期 | 1926年（官立汉文学校） 1946年（官立汉文高级中学） 1951年（金文泰中学） |
| 校长 | 冯黎妙仪女士（第15任） （2013-14学年上任） |
| 校管会主席 | 程淑仪女士 |
| 副校长 | 温雯韵女士 陈华玲女士 |
| 职员人数 | 65人 |
| 学生人数 | 850人 |
| 语言 | 中文 |
| 校训 | 文、行、忠、信 |
| 校色 | 蓝色 白色 |
| 校刊 | 《Clementi》（校刊） |
| 电话号码 | +852 2570 6411 |
| 传真号码 | +852 2578 5719 |
| 学校网址 | www |
 | |
金文泰中学（英语：Clementi Secondary School），前称官立汉文学校，于1926年成立，为香港第一所由英国殖民政府开办的中文中学。
历史
官立汉文学校
官立汉文学校开设前，香港大部分中文学塾，都由民间私办。根据李我所述，香港私塾仍然保留至太平洋战争结束。中文私塾的毕业生多数会往中国内地升学，课程亦衔接中国学制。
1925年12月，香港绅商周寿臣、罗旭龢、李右泉、曹善允、尹文楷、李景康、俞叔文、冯平山、刘子平、李亦梅等，藉中环华人行6楼华商俱乐部举行叙会，商议请求政府拨地，创立一所官办中文学塾，以中文作为教学语言。此议获教育司庵氏（G. N. Orme）赞同，乃委派汉文视学官李景康负责草拟办法，香港第一所由英国殖民政府开办的中文学校因此诞生，定名“官立汉文学校”。
学校在1926年开课，首任校长为当时的汉文视学官李景康先生。校训出自《论语．述而》:“子以四教：文、行、忠、信。”成立之初，以医院道荣华台分设师范第1、2年级；假育才书社课室设中学1、2、3年级；另医院道中华会馆设高小1、2年级。学生共200人。1927年，汉文中学迁入西营盘官学堂薄扶林道旧址。1941年12月，日军攻占港岛。太平洋战争期间，由于日军占领香港而停办。
金文泰中学
战争结束后，于1945年复校，并在1946年易名为“官立汉文高级中学”，兼收女生。
1951年，殖民地政府为纪念前香港总督金文泰爵士对香港中文教学的贡献，将学校易名为“金文泰中学”。金文泰爵士于1925年就任香港总督，是一位汉学家和“中国通”，精通中文和广东话，并是皇家亚洲学会的会员，曾被前香港总督卢吉爵士提名出任香港大学创校校长，但因改派到英属圭亚那出任辅政司而未能成事。金文泰夫人得知学校易名一事后，于1958年1月4日自英国寄赠“金文泰爵士纪念杯”一座，以为纪念。现在金文泰中学图书馆仍藏有当年由金文泰爵士捐赠的中国典籍，故金文泰中学是全港最具历史价值书籍的拥有机构之一。
战后复校后，一度与皇仁书院共用坚尼地道校舍。
新亚书院、崇基学院及联合书院的独立时期，三校中大部分学生都是金文泰中学的毕业生。及后金文泰中学的校友（例如冯秉芬爵士）亦参与中文大学创设，而金文泰中学的毕业生历来亦多进入中文大学攻读不同学科。由于金中与中大在七、八十年代的学制相接，至使中文大学创校初期有大部分学生来自金文泰中学，令当时金文泰在香港坊间有“中大预备学校”之称。至今因为考试及学制的改革，中大已不是金文泰毕业生唯一的大学目的地，但至今有不少金文泰校友任教于中大、及担任中大及其成员书院的校董。
1961年及以前， 香港政府以小学会考以定能否有机会升读中学，当时香港中学学位严重不足，大半小学生要被淘汰失学。小学会考及升中试都会给每一个学生一个名次，全港首50名会得到葛亮洪奖学金，金文泰中学每年录取了不少葛亮洪奖学金得主。1961年9月，随着位于炮台山炮台山道的新校舍落成启用，金文泰中学迁入现址至今。
该校于2001年获校友提名，参加优质教育基金主办的杰出学校奖励计划，结果在校风及培育一项评选中获颁优异奖。
校徽及校训
1949年6月，梁世华校长邀请徐虹矶先生设计校徽图形：徽形如盾，蓝质白章，中绘木铎，有横列文行忠信四字，刻于铎之两旁上端，盾下作通心白色带卷折飘扬之状。
徽形如盾者，取《礼经》所谓礼义以为干橹之义也；木铎，古者施教，振之以警众者也；文、行、忠、信者，取夫子四教之义，即该校校训也；色取蓝白者，荀子曰:青取之于蓝而青于蓝。蓝，盖青之所自出也。今世谓弟子之胜师者，亦曰青出于蓝，盖欲学者不可忘其师承之所出自耳。白者，素色也，逸诗有素以为绚之辞，夫子有绘事后素之语，甘然后受和，白然后受采，学者当以美质为尚也。
校训：文、行、忠、信
- 文（学文）：中英兼擅，具备文化素养。
- 行（修行）：才德并进，实践律己恕人。
- 忠（存忠）：忠诚处事，勇于承担责任。
- 信（主信）：信实待人，建立健全人格。
校舍
医院道临时校舍（1926－27年）
薄扶林道初代校舍（1927－41年）
- 1927年，汉文中学暨附设小学与师范男校迁至西营盘官学堂（英皇书院前身）薄扶林道旧址。
- 1941年至1945年，香港沦陷，在薄扶林道初代校舍，遭受战火严重的摧残。香港重光后，薄扶林道校舍拆卸重建为李陞小学校舍。
活道临时校舍（1945年）
- 1945年，汉文中学借用湾仔活道工业学校校舍上课。
必列者士街青年会临时校舍（1945－46年）
- 1945年11月，汉文中学借必列者士街青年会校舍重新开办。
坚尼地道校舍（1946－61年）
- 1946年10月，高初中各班迁入坚尼地道26号校舍，与皇仁书院共用日本子弟学校的校址上课，该校址现时是古物古迹办事处界定的政府文物。1950年，皇仁书院在铜锣湾的新校舍落成启用，汉文中学便占用了整个日本子弟学校的校舍。
炮台山道校舍（1961年－现在）
- 1961年9月，位于炮台山道30号的新校舍启用。
- 1962年，当时的教育司唐露晓夫妇为学校主持颁奖及校舍启钥礼。
- 2003年，校舍新翼于8月22日建成，学校面积增加1344平方米。同年11月27日，由当时的警务处处长，校友曾荫培联同多位主礼嘉宾，为校史馆、家长教师会园艺角、校舍新翼主持揭幕仪式，并为“杨宇杰综合活动中心”、“冯秉芬爵士图书馆”、“利荣森博士图书馆”、“金文泰中学校友演讲厅”主持命名仪式典礼。
历任校长
| 任次 | 校长 | 任期 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 1. | 李景康先生 | 1926年-1941年 | 在1911年考获英国牛津大学高等文凭，中文科特别优异，后再入香港大学就读，并获取第一届首名毕业，1922年任广州南海中学兼省立南海师范学校校长；1924年应香港教育司之聘，任本港教师司署汉文视学官兼英文视学官 |
| 2. | 梁世华先生 | 1946年-1957年 | 前清政府驻美国公使梁诚爵士的儿子。于1928年在牛津大学毕业。在1929至1941年间，曾任教育司署督学之职，负责视察港岛东中两区五百余间私校。何启东家族成员，夫人为何婉和女士。 |
| 3. | 谢振有先生 | 1957年-1959年 | 于1922年升读皇仁书院，1924年入读香港大学，主修教育系，1929年任香港官立汉文中学教师；1942年为国立中山大学师范学院教授；1949年任旺角劳工子弟学校校长；1954年为皇仁中学代校长，并升为署理高级教育官；1956年于教育司署任署理高级教育官，管辖全港私立学校事宜 |
| 4. | 罗嗣超先生 | 1959年-1962年 | 于1926年考获香港大学文学士；1931至33年任教育才书社1945至46年在荷理活道官立学校任教；46至48年调至湾仔学校；48年9月于皇仁书院任教；49年升级教育官；1953年任香港教育司署督学，任职学校教员注册官 |
| 5. | 黄少明先生 | 1962年-1965年 | 于30年代初期在香港大学为优秀毕业生，于1947年始，于汉中和金中任教，并在1962年任金文泰中学校长，荣休后转任私立坚道培中中学校长。 |
| 6. | 李思义先生 | 1965年-1970年 | 于1965年任校长，曾为学校装置礼堂灯光及帷幕，添置扩音器材等，亦大力加强该校之英文程度，协助及鼓励学生在课外活动上之英语训练。 |
| 7. | 萧灿麟先生 | 1970年-1972年 | 于1970年任校长，为提倡美术，曾筹办有关工商业美术和丝印展览会；在班级编制上有重大改革，为避免甲、乙、丙、丁分班，妨碍学生心理和向学情绪，改为文、行、忠、信分班，借此消除学生之间的隔膜。 |
| 8. | 苏宗仁先生 | 1972年-1980年 | 于1972年任校长，在任期间，成立了首届交通安全队，亦于1973年增设校务委员会；亦继续提倡美术教育，于1972年举办网印专题展览，获得美国及日本之著名厂家响应，运来最新机器及大量工业美术器材展出，后二年亦举行第三届大规模美术展览，培养学生之美术才能。 |
| 9. | 黄景添先生 | 1980年-1989年 | 于1980年任校长，在任期间，曾于1982年举行“今昔共话”活动，邀请各行业之校友辅导在校同学就业，并于1983年成立家长教师联谊会，亦曾创立模范班制度、组织公民教育委员会等。 |
| 10. | 赵广和先生 | 1989年-1992年 | 于1989年任校长，1992年，曾应教育署之要求，将传统六年制改为七年制；在环境保护方面，赵校长曾以“保护环境、美化生活”为题举办开放日，以唤起同学的环保意识；亦由于他的国画书法造诣深湛，曾举办以书画为主的开放日展览，展品多姿多采。 |
| 11. | 马智修先生 | 1992年-1996年 | 曾于1964至1965年于金文泰中学任教，再在1992年接任为校长，见证金文泰中学30年前后变化。亦曾于1993年，成立金文泰中学首届学生会，培养学生自治精神及领导才能；并成功争取各项改善设施，如全校课室装置冷气机、改善多个特别室的设备。 |
| 12. | 邓陈慧玲女士 | 1996年-2006年 | 金文泰中学第一名女校长，毕业于香港中文大学社会科学学院，其后于香港大学进修教育文凭课程。毕业后加入香港政府，从事香港教育事业多年，曾获教统局选派到英国剑桥大学教育研究院及美国哈佛大学教育研究院进修教育行政课程。她曾任东区政务处北角西分区委员会委员、公益少年团执行委员会委员，现在担任东区学校联络委员会执行委员会委员、教统局中学学位分配委员会委员、民政事务局葛亮洪奖学基金遴选委员会委员等多项公职。 |
| 13. | 李国佳先生 | 2006年-2010年 | 毕业于香港大学理学院，获荣誉理学士学位。其后又获香港中文大学教育文凭以及香港大学教育硕士学位。李校长毕业后即加入教师行列，曾先后任职多所私立和政府中学。李校长于1999至2004年间先后获教统局选派到北京师范大学、中国教育部中学校长培训中心、英国爱丁堡大学、剑桥大学以及新加坡国立教育学院接受培训。 |
| 14. | 罗李瑞华女士 | 2010年-2013年 | 毕业于香港大学文学院，获荣誉文学士学位，其后又获香港大学教育证书。李校长先后任职多所私立、津贴和政府中学。在1989年，李校长被调派到本校任教地理科，在2005年，获升任为副校长，在2010年接任为校长。李校长在2004年获课程发展议会－香港考试及评核局委任为地理委员会（高中）委员。在2008年至2010年，李校长获教育局选派分别到澳洲墨尔本及新西兰基督城接受培训，及后调任皇仁书院校长。 |
| 15. | 冯黎妙仪女士 | 2013年- |
社团
- 文（Man House）
- 学文：中英兼擅，具备文化素养。
- 行（Hang House）
- 修行：才德并进，实践律己恕人。
- 忠（Jung House）
- 存忠：忠诚处事，勇于承担责任。
- 信（Shun House）
- 主信：信实待人，建立健全人格。
杰出校友
政治／公务界
- 冯秉芬爵士，CBE，JP：望族冯平山家族成员，香港商人和政治家，前市政局、立法局和行政局非官守议员，香港中文大学创办人之一、香港中文大学及香港大学校董、曾任香港中文大学联合书院校董会主席 (1951-1972)，金文泰中学冯秉芬爵士图书馆及香港中文大学秉芬堂以其命名
- 曾荫培，GBS，OBE：前香港警务处处长 (2001-2003)，新创建集团首席执行官 (1964年毕业)
- 李明逵，GBS，QPM，CPM：前香港警务处处长 (2003-2007)、香港中文大学及新亚书院校董，太平绅士，青年事务委员会委员 (1968年毕业)
- 谭润棣：加拿大新民主党政客，前多伦多教育委员
- 刘世镛：刘世镛会计师行、才礇会计师事务所有限公司创办人，香港中文大学校董、香港中文大学校友会评议会常务委员会副主席，曾任香港中文大学崇基院董、香港中文大学崇基学院校友会会长、香港中文大学校友会联会会长、香港中文大学第五届荣誉院士
- 梁中昀，BBS，MH：前香港学联旅游董事局主席，前香港家长协进会主席、前香港新一代文化协会会长
- 梁永义：圆玄学院社会服务部总监、担任社署辖下多个委员会委员委员
- 吴克俭，GBS，SBS：前教育局局长、前香港考试及评核局主席，前香港教育学院校董会副主席
- 李永健：大律师、2007年香港立法会港岛选区补选侯选人。香港中文大学社会学系毕业
- 颜才绩：前东区区议会委任区议员 (2007-2011)
- 李镇强：立法会议员（选举委员会）、前东区区议会议员
- 齐禧庆：第四届香港中文大学学生会会长、前快报执行总编辑、前香港一国两制研究中心总研究主任
- 黄世泽：时事评论员，前香港中文大学学生会代表会主席
- 周竖峰：本土派人士，历年来首位香港中文大学学生会本土庄会长
- 徐海山：前观塘区议会月华选区区议员
- 梁国雄：前立法会议员（新界东），注︰中六肄业[1][2]
- 阮品强：已故民主党创党党员及前中西区区议会中环选区议员（1961年中六[3]）[注 1]
- 伦兆铭：前香港电台助理广播处长（1963年中六）[4]
商界
- 利荣森：利希慎家族成员；香港中文大学终身校董及北山堂基金 (专门拨款予文物保护及研究项目；中大中国文化研究所亦曾受惠) 创立人；前香港电视广播有限公司董事及上海商业银行董事
- 尹德胜：香港品牌发展局主席、前香港中华厂商联合会会长、银紫荆星章 (SBS)得主
- 罗富昌，JP：香港中华厂商联合会副会长，有“中国罐王”之称，曾任香港中文大学崇基学院校董，现任金文泰中学学校管理委员会委员
- 杨宇杰：新骏有限公司总经理暨“谢镜添、梁中盷、杨宇杰基金会”主席
- 麦永光：香港保险师公会会长
- 吴自豪：信佳国际创办人及主席（1968年）[5]
学术/教育界
- 陈汉铨[永久失效链接]：结构工程学专家，香港大学土木工程系荣誉教授，前香港大学土木工程学系主任
- 杜祖贻，BBS：美国密歇根大学教授、系主任兼研究科学家；香港中文大学教育讲座教授、教育学院院长；北京大学、北京师范大学、清华大学等校荣誉教授、客座教授、顾问教授[6]
- 林己玄（页面存档备份，存于互联网档案馆）：数学家，加拿大英属哥伦比亚大学数学系荣休教授 (Professor Emeritus of Mathematics)
- 崔 琦：1998年诺贝尔物理学奖得主、美国普林斯顿大学电机工程系教授、中央研究院院士，被列入《美国科学名人录》
- 黄卓然：物理学家，美国物理学会院士，前美国华裔物理学家协会主席 (1999年-2000年)，现工作于美国橡树岭国家实验室 (Oak Ridge National Laboratory)
- 周庆麟：数学家，香港中文大学数学系教授，其学生丘成桐为其在香港中文大学设立周庆麟数学奖学金，以谢师恩
- 吴秀兰：物理学家，1995年欧洲物理学会髙能和粒子物理奖得主，曾参与丁肇中教授领导的发现J/Ψ粒子的实验，现为美国威斯康星大学物理系讲座教授
- 卢玮銮：毕业于中大新亚中文系，师承当代大儒唐君毅，前香港中文大学中文系教授、香港中文大学文学研究中心主任、近代著名散文作家、教育家，常用笔名“小思”
- 雷明德：物理学家，香港科技大学物理系主任，美国物理学会院士，香港科技大学教授，前香港科技大学理学院院长 (1998-2004年) (1962年毕业)
- 黄铭洪 （页面存档备份，存于互联网档案馆）：生物学家，现任香港浸会大学生物系主任，讲座教授，裘槎环科所所长
- 伍灼耀：化学家，于美国师承诺贝尔化学奖得主李远哲教授，美国加州大学戴维斯分校化学系杰出教授 (Distinguished Professor)，香港中文大学崇基学院黄林秀莲访问学人，德国洪堡 (Alexander von Humboldt) 基金资深科学家奖
- 梁伯华：美国新泽西州西东大学 (Seton Hall University) 亚洲学系主任、美国华人专业人士协会会长、美中医学及技术基金会行政会长、中华文化研究基金创会主席
- 梁怡：地理学家，香港中文大学地理与资源管理学系讲座教授，2007年度中国国家自然科学奖二等奖得主 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 冯国培：生物化学家，现任香港中文大学联合书院院长，现任香港中文大学生物化学系主任
- 谭凤仪：太平绅士，生物学家，香港城市大学生物及化学系系主任 (生物)
- 施仲谋：香港大学文学院副院长，亚洲研究中心院士，中南大学兼任教授
- 郑燕祥：前香港教育学院副校长、亚太教育研究学会会长、香港教育学院研究及国际合作中心总监，兼任亚太教育领导及学校质素中心主任
- 麦淑卿：前实用教育中心校长[7](实用教育中心已于2004年易名为艺术与科技教育中心)[8]、前大埔官立中学校长 (1997年9月至2000年8月)，前南屯门官立中学校长 (2000-2008)，教育局课程发展议会体育委员会校长委员 (1999年9月1日至2001年8月31日)
- 鲁荣光：前东华三院冯黄凤亭中学校长（1963年中六）[4][9]
- 冯展鹏：前太古小学校长[10]
- 岑世璘：前太古小学校长（1953年中六）[11][12]
- 庄棣华：香港鱼类学及博物学家[13]
- 胡耀辉：前五育中学校长，因“五育事件”而辞职[14]
- 高赞明：前香港理工大学协理副校长（1961年中六）[15]
- 袁伯盈：前东莞同乡会学校校长（1952年中六）[16]
- 容华经：前广东道官立小学、南元朗官立小学及大埔官立小学校长（1953年中六）[11]
文化/艺术/娱乐界
- 靳杰强 （页面存档备份，存于互联网档案馆）：享誉国际水墨画家，同时为物理学家 (1962年毕业)
- 杨兴安：作家、香港小说学会副会长、香港 (海外) 文学艺术家协会副主席
- 叶特生：前电视广播有限公司香港早晨主播，著名电视主持人
- 叶青霖（释常霖）：香港著名资深摄影师、香港专业摄影师公会创办人
- 刘致新：香港著名红酒评论家，《酒经月刊》担任总编辑
- 袁志伟，JP：电视广播有限公司助理总经理 (新闻及资讯)
- 甘仕良：著名钢琴家、曾与多位殿堂级歌手合作演出，包括梅艳芳、张国荣、谭咏麟及林忆莲
- 卢觅雪：前无线电视、商业电台节目主持、前《东周刊》副总编辑
- 张凤妮：香港小姐、前无线电视艺人
- 刘 莲：香港电台节目监制及编导
- 利嘉儿：前无线电视合约艺员
- 閰 韵：著名钢琴家
- 阮子健：香港商业电台节目主持人
- 岑倚兰：香港记者协会主席
- 郭孟浩：行为艺术家，自称“蛙王”
- 梁泰来：香港商业电台节目主持人及对外事务部总监
- 吴肇铜：前无线电视、金牌编剧
- 源家祥：已故香港配音员（1956年）[17]
- 唯灵： 己故香港资深美食家
- 刘宇轩：ViuTV 全民造星V 三十强，组合MATCH成员
其他界别
- 梁璧联：前香港体育学院羽毛球总教练（1966年中五）[18]
注释
- ^ 资料出自1994年由卢子健和何安达所著的《香港人名录》（天地图书出版）第159页。
参考资料
- ^ 長毛質問教友吳克儉TSA如何考出教訓「文行忠信」. [2017-07-08]. （原始内容存档于2018-03-15）.
- ^ 【DQ4議員】梁國雄、劉小麗、羅冠聰及姚松炎全失議席. [2017-07-21]. （原始内容存档于2018-01-22）.
- ^ 金文泰新校啟鑰及畢業禮中 教育司勉諸生 欲獲致完善教教育 須參加校方活動. 香港工商日报. 1962-02-23: 7 [2022-04-27].
- ^ 4.0 4.1 金文泰中學 畢業學生名單. 华侨日报. 1964-01-18: 15 [2022-04-23]. （原始内容存档于2023-10-04）.
- ^ Kevin Sinclair. Who's who in Hong Kong 4. Who's Who in Hong Kong Ltd.、Asianet Information Services Ltd. 1988: 297.
- ^ 李诗琳. 名家學者談語文學習. 香港中文大学. 2008: 19、20 [2018-06-27]. （原始内容存档于2018-06-27）.
当年他 (杜祖贻) 在跑马地崇兰小学读书时，校长曾礼聘前清翰林桂南屏太史来指导学生写字。......中学时代，杜教授在培英中学读过大半年。......杜教授在高中年级时转读金文泰中学。
- ^ 存档副本 (PDF). [2018-10-29]. （原始内容存档 (PDF)于2018-10-29）.
- ^ 存档副本. [2020-09-20]. （原始内容存档于2019-10-21）.
- ^ 黃笏南中學學報委員會〈南針〉第二期，第2頁，1979年 (PDF). [2017-09-04]. （原始内容存档 (PDF)于2017-09-03）.
- ^ 前太古漢文學校校長 馮展鵬病逝今午舉殯. 华侨日报. 1977-06-27: 6 [2020-07-05]. （原始内容存档于2020-07-05）.
- ^ 11.0 11.1 金文泰中學 添設預科班. 华侨日报. 1953-12-05: 13 [2023-07-17].
- ^ 岑世璘校長喪禮 文教界吊唁者眾. 华侨日报. 1978-02-23: 13 [2020-07-06]. （原始内容存档于2020-07-06）.
- ^ Sun世代：「每家一魚」重拾人性. 太阳报. 2011-05-19 [2019-10-27]. （原始内容存档于2011-08-06）.
- ^ 《五育事件与吴汝宁》，P.6
- ^ 卢子健、何安达. 香港人名錄. 天地图书. 1994: 286.
- ^ 中文中學會攷揭曉. 华侨日报. 1952-07-19: 7 [2023-07-16].
- ^ 金文泰中學畢業禮 錢穆博士致訓詞. 华侨日报. 1956-12-15: 7 [2022-04-17].
- ^ 卢子健、何安达. 香港人名錄. 天地图书. 1994: 614.
外部链接
- 金文泰中学网页 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 金文泰中学校友会官方网页 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 金文泰中学多伦多校友网页 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 金文泰中学:Lifein.hk （页面存档备份，存于互联网档案馆）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
