叶均
叶均（1916年—1985年），还俗前法名了参，男，浙江瑞安人，中国佛学家，是研究南传上座部佛教的学者，为太虚大师在1946年派往斯里兰卡学习南传佛教的留学僧之一，1957年回国后舍戒还俗，成为佛教居士，从事巴利佛典的翻译和研究，完成了《法句经》、《清净道论》、《摄阿毘达磨义论》等三部上座部经论的翻译，并担任过中国佛学院南传佛教教师，中国佛教协会理事和常务理事[1]。
生平
1916年（民国5年）出生在浙江省瑞安县的一个小山村，即现在的文成县双桂乡城底村[1]。
1931年－1946年
1931年，在瑞安岑岐宝坛寺依显培法师（谛闲大师法子）出家，法号了参[1]。
1932年，于宁波观宗寺受具足戒，先后在瑞安宝坛寺、宁波观宗研究社、杭州云居山佛学研究院、天台研究社等处研习佛学[1]。
1941年，了参法师从浙江奔赴抗战后方重庆，依止太虚大师，进入汉藏教理院本科深造[1]。
1946年，太虚大师派了参法师和光宗法师前往锡兰留学深造[1]。
1946年－1957年
1946年6月14日，了参法师等人为适应斯里兰卡的当地生活，在法显所住阿褥楼陀城（Anurādha）摩诃毗诃罗（大寺）依金刚智（Ven. Dr.P.Vajirarana Maha Thera）长老重新出家改装[1]。
1950年，留学期满，光宗法师回国，了参法师在法舫法师的劝说和资助下，继续留在斯里兰卡学习巴利文系佛学[1]。
1951年10月3日，在锡兰国立大学任教的法舫法师过世，了参法师协助处理其后事[1]。
1952年初，在摩利耶智护学院（Maliyadeva Vidyarakshaka Pirivena）内，以法舫法师的遗稿为基础，译出二十四品法句经，之后又迁回科伦坡，住在布教师学院（Dharmaduta Vidyalaya），译出后二品。在乌帕提萨长老（Ven. H.Upatissa Thera）和般若难陀长老（Ven.Dr.P.Paññananda，慧喜长老）二位法师的指导和帮助下，译出该经，后经印顺法师润文，于1953 年在香港首次出版，印顺法师做序[1]。
1953年至1956年间，了参法师花了4年时间跟随巴利文学者般若难陀长老专研《清净道论》[1]。
1957年－1985年
1957年回国，应中国佛学会赵朴初会长邀请，任上座部研究生导师[2]。
1973年以后，一直在中国佛教协会研究部从事研究工作；同时担任中国佛教协会理事、常务理事[2]。
1980年左右，完成清净道论的翻译，后来又译出《摄阿毗达磨义论》[1]。
1985年12月去世，时年69岁[1]。
主要译著
译著有《法句经》、《清净道论》、《摄阿毗达摩义论》等，以《清净道论》为最著名。尚有《汉巴辞典》，惜未完稿[2]。除翻译了上述巴利文著作外，还写了一些介绍上座部佛教的论著，发表在民国时期诸多的佛教期刊中，以叶均之名发表在《法音》上的有两篇，目前能查到的文章、信件等共有19篇[1]。
参考文献
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
