翰鹏郑家祠位于香港新界元朗区八乡金钱围，于1929年建成，原本为家族祠堂，在节日举行祭祀，一度改作天主教教堂，其后营办幼稚园，现时用作商议村务。翰鹏郑家祠于2010年3月22日获列为三级历史建筑。

金钱围

金钱围的郑氏原居于荃湾城门围，其后因港英政府征地兴建城门水塘，族人迁移至不同区域重建家园，部分于1929年在八乡水流田村以西建村。

祠堂改教堂

天主教自十九世纪中在新界东部开始传教，于1917年沿林村谷来到八乡锦田平原传教，以客家村落为目标，并在长莆村和下𪨶村设立作为传教站的小教堂。其时刚搬村的金钱围郑氏村民生活窘迫，据报当时每个家庭于搬村时可获发一间两层高的村屋，而且农民更可获发田地，但村民于取得赔款后便经常到深圳赌钱，以至债台高筑^[1]。金钱围的村民得到教会的物资接济，更获代赎回因为欠承建商款项而被扣起的祠堂和部分房屋。部分村民开始参加慕道，直到1935年的端午节，金钱围村民决定全村改奉天主教，并将祠堂以300元按揭给教会，将祠堂改建为小教堂，名为“圣母七苦小堂”（Our Lady of Sorrows Chapel），并在屋顶上竖立起一个石十字架。而祠堂内郑氏历代祖先的神主牌也由神父抛弃到锦田河中。

金钱围成为天主教会在八乡锦田的传教中心，而堂区亦在区内支持两所学校，先于1948年应金钱围教友要求支持金钱围的“锦全学校”继续运作，由时任元朗堂区主管的区鸿慈神父（Valva Didacus D'Ayala）斥资700元修葺；1958年更与元冈村、吴家村、石湖塘成立“四联学校”。

小堂自1954年至1961年由元朗圣伯多禄圣保禄堂司铎管理，属元朗堂区教会；1962年9月锦田区脱离元朗区，而小堂亦由1962年至1966年改隶属锦田堂区。1966年锦田堂区建立“圣犹达弥撒中心”（St. Jude’s Mass Centre），成为堂区中心，教友逐渐转到该处礼拜，而家祠交回郑氏所有，改办“金钱围幼稚园”直至1971年才停辨。

参考资料

外部链接

• 1444幢历史建筑物简要－Number: 1147 翰鹏郑家祠
• 竖起十字架的祠堂：八乡金钱围郑氏家祠 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 圣母七苦小堂 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 香港客家村落中的天主教传教工作 （页面存档备份，存于互联网档案馆）