翕侯，也写作翖侯、歙侯，是古代中亚地区乌孙、月氏、康居等民族和国家中的一种头衔，原意是“首领”，实质上是地位次于王的诸侯。最早见于中国史书记载的是乌孙的布就翕侯（年代大约是公元前2世纪），其后较著名的是月氏的五翕侯，后来兴起的贵霜王朝即吞并其他四个翕侯的五翕侯之一。这头衔后来成为突厥人的头衔叶护。

汉武帝时，匈奴相赵信降汉，封翕侯。