午夜凶铃
| 午夜凶铃 リング（Ringu） | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | 中田秀夫 |
| 监制 | 河井真也 一瀬隆重 仙头武则 |
| 编剧 | 原著：铃木光司〈环界1：铃〉 剧本：高桥洋 |
| 原著 | RING－午夜凶铃1[*] |
| 主演 | 松嶋菜菜子 真田广之 中谷美纪 |
| 配乐 | 川井宪次 |
| 摄影 | 林 淳一郎 |
| 剪辑 | 高桥信之 |
| 制片商 | 角川书店 |
| 片长 | 98分 |
| 语言 | 日语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |  1998年1月31日 1999年3月13日 1999年4月29日 |
| 发行商 | 东宝 高先电影 车库娱乐（2019年重映） |
| 预算 | 120万美元 |
| 票房 | 10亿日元（总发行收入） 3100万港币 1.02亿新台币 |
| 前作与续作 | |
| 续作 | 凶铃再现 午夜凶铃2贞子缠身 |
剧情
这部电影讲述一个流传在日本中学生之间的传言，当某人看过一套受到诅咒的录影带后，会接到一通奇怪铃声的电话，在这通电话结束后，观看者就会受到诅咒。记者浅川（松嶋菜菜子饰）无意间发现了这四名死者都是死于心脏衰竭，且死前脸上均出现惊恐的诡异神色。
浅川在好奇心的驱使下展开调查，意外发现一卷神秘录影带竟是这四件死亡事件的关键，传说所有看过录影带的人都在七天之内逐一惨死，而且死因不明。为了解开谜底并解救同样看了录影带的儿子，浅川拷贝一份录影带给前夫高山龙司（真田广之 饰），一同抽丝剥茧追寻真相。经过层层追踪后，终于知道原来录影带的制作者是山村贞子。战前超能力者山村志津子与伊熊平八郎的女儿(不过电影后半段有提到贞子父亲可能并非伊熊平八郎甚至可能非人类)。
经过访查他们得知过去发生的一起惨剧，志津子因其超能力不容于世人而含冤死去，而遗传到超能力的贞子也继承了悲哀的命运。被父亲推到井里活埋，在井里七天才死于极度痛苦中的贞子利用超能力将对世人的愤恨化为诅咒，记录在这卷录影带中。浅川终于来到了录影带中所出现的那口古井，并且找到埋在井内的贞子遗骸。他们认为贞子的遗愿是将自己的尸骨带回安葬。
正当一切似乎结束时，浅川的前夫暴毙在寓所，死状跟之前四起死亡事件的死者相同。浅川才发现他们原来犯了一个错误：“贞子放出的‘诅咒’”与“贞子的尸骨是否得到安葬”毫无关系，唯一可以避免死亡的方法是将录影带拷贝给尚未看过的其他人看，将诅咒转嫁给其他人，不过会让贞子的诅咒永远留存于人世间。即使有人未能成功转移诅咒而被杀死，含有贞子怨念的诅咒影片或录影带仍然有可能突然出现在任何地方，总有一天会有新受害者。浅川在龙司灵魂引导下推断出自己能避过诅咒但龙司避不了的原因，结局为了拯救同样观看过诅咒录影带的儿子阳一，浅川带同拷背用录影机驱车开向父亲居所………….
角色
| 演员 | 角色 | 介绍 |
| 松嶋菜菜子 | 浅川 玲子 | 与独生子阳一生活的单身母亲。因为调查侄女智子的可疑死亡，导致自己与儿子都观看了“被诅咒的录影带”，为了解开诅咒，开始接近诅咒录影带的真相。
相当于原作的浅川和行。 |
| 真田广之 | 高山 龙司 | 在大学当兼职讲师。作为玲子的协助者到最后被贞子诅咒而死。作为电影独有设定，被赋予了玲子的前夫、阳一的父亲、超能力者的身份。
在原作中乐观、爱开玩笑、轻率，但电影中始终是个严肃、对事物考虑深刻的人物。 |
| 中谷美纪 | 高野 舞 | 龙司在大学工作的学生，同时也是恋人，在电影结局中是龙司遗体的第一发现者。虽然在本作中只是露脸的程度，但在续集《午夜凶铃之凶铃再现》和《午夜凶铃之贞子缠身》中成为主要登场人物，命运各不相同。
与原作小说中穿着白色服装的女性形象不同，电影中为了与穿着白色服装的贞子区别，她穿着黑色服装登场。 |
| 竹内结子 | 大石 智子 | 阳一的表姐。和原作一样，在故事开头作为“诅咒的录影带”的第一个牺牲者登场。之后，在睡着的玲子的梦中轻声说了一声“叔母”，告诉阳一正在看录影带的事，另外，阳一的梦中也出现了，叫他看录影带。 |
| 佐藤仁美 | 仓桥 雅美 | 智子的朋友。故事开头向智子讲述了关于“被诅咒的录影带”的都市传说，这时智子透露了自己看过录影带的事情，之后亲眼目睹了智子的最后一幕。在续集《午夜凶铃之贞子缠身》中，她被认为当时亲眼目睹了贞子的样子，并因无法从打击中恢复而住进了精神病院。电影原创人物。 |
| 志水雾子 | 大石 良美 | 智子的母亲。因智子的死受到了很大的打击，把目击遗体时的情形告诉了玲子。 |
| 大岛蓉子 | 玲子的叔母 | 参加智子葬礼的人。对于不让人看到棺材里而对葬礼生疑。 |
| 大高力也 | 浅川 阳一 | 玲子和龙司的孩子，小学生。监护权在玲子。目击了智子的亡魂，被邀请看了“被诅咒的录影带”。
相当于原作中的浅川阳子，在续篇《午夜凶铃之凶铃再现》中与浅川阳子有着同样的结局，但在《午夜凶铃之贞子缠身》中作为主要登场人物有着不同的命运。 |
| 村松克己 | 浅川 浩一 | 玲子的父亲，阳一的外祖父。在最后为了避免阳一的死亡，玲子让她看“被诅咒的录影带”，续集说明他留下遗书后死亡。 |
| 松重豊 | 吉野 贤三 | 在玲子所在电视台的报道局工作。故事开头协助玲子调查。与原作小说不同，在本作中是配角，但在《午夜凶铃之凶铃再现》中也有登场。 |
| 柳忧怜 | 冈崎 | 玲子的同事助理导演。除了在故事开头协助玲子调查外，还代替前往伊豆大岛的玲子在东京调查贞子，继承了原作小说中吉野的部分属性。虽然在本片中只是配角，但在续集《午夜凶铃之贞子缠身》中作为主要人物再次登场。 |
| 李钟浩 | 小宫 | 玲子的同事摄影师。故事开头与玲子同行，去采访与“被诅咒的录影带”有关的都市传说。电影原创人物。 |
| 田辺博之 | 早津 | 和原作小说一样，迎接来到伊豆大岛的玲子和龙司，安排山村家经营的旅馆。玲子和龙司准备回伊豆的时候，向他们说明因为暴风雨海上波涛汹涌，想要阻止他们。 |
| 池田真纪 | 辻瑶子 | |
| 高山隆志 | 能美武彦 | |
| 白井ちひろ（童年） 伊野尾理枝（成年） 宫崎纪彦（眼睛） |
山村 贞子 | “被诅咒的录影带”的产生以及一系列事件的元凶。拥有超强超能力的女性，被杀害后被遗弃在井中，化为怨灵。在电影中，她以长刘海遮住脸、指甲裂开、身穿白色衣服的女性形象多次出现在画面中，高潮部分从电视画面中爬出，出现在龙司身边。在本作中不清楚容貌，高潮部分也只特写一只眼睛。 |
| 大冈雅子 | 山村 志津子 | 贞子的母亲。与原作一样，在三原山火山口投身自杀。在电影中，报纸上介绍了在过去伊豆大岛用千里眼预测火山喷发，这成为玲子和龙司调查“被诅咒的录影带”来历的线索。另外，与原作不同的是，贞子在众人面前成功进行了超能力公开实验，却被指责为是欺骗，年幼时期的贞子诅咒并杀死了批评她的记者。 |
| 伴大介 | 伊熊 平八郎 | 有妻子却和志津子生下贞子，作为超能力的研究者，参与山村志津子的实验。在电影中将贞子推入井中杀害。 |
| 沼田曜一（老年） 武田敏彦（青年） |
山村 敬 | 志津子的表弟。伊豆大岛的渔夫，与来旅馆投宿的玲子和龙司相遇。原作中作为配角出现的人物,但电影中是了解贞子过去的唯一线索。虽然一开始对玲子和龙司很反感，但最终用渔船把他们送到伊豆。在《午夜凶铃之贞子缠身》中也作为主要人物再次登场。 |
| 梶三和子 | 山村 和枝 | 山村家经营旅馆的老板娘。后来才嫁到山村家，与贞子素不相识。给玲子和龙司看志津子的照片。 |
与小说差异
午夜凶铃小说的剧情和电影并不一致，电影后续续作也不连贯，其中剧作第二部《复活之路》改编第二集的一段故事，但一般人都不认为复活之路是第二集，而小说中复活之路确实为后续故事。因为其最大的差异，是小说中的浅川为男性，而电影是女性，导致电影第二集的逻辑与午夜凶铃本篇不通。电影第三集午夜凶铃之贞子缠身普遍被一般观众认为是“真正的电影第二集”。
本来高山龙司和主角浅川的关系是高中同学，电影中两人是前夫妻的关系，两者不同。这是作者本身在思考故事设定以学生为背景的缘故，而他愿意帮他，纯粹是这样的工作很有挑战性，而他也说能够知道自己哪时候会死，其实也充满挑战性。当然他在第一集最后也死了，而浅川和行没有死的原因在第二集有介绍，因为在高山龙司死后，发现出来的一个病毒叫做玲（Ring），而他正在纪录这件事情完成的报告书，而这个报告书会散播病毒，达到贞子控制那个世界的人的目的，高野舞没有死是因为他看完影带之后正处于排卵期，贞子借由他的身体复活了，虽然在第二集最后他也死了。不过，在第二集中有个医生想阻止贞子，却被贞子警告，而在这集中也透露出贞子具有双重性征。第二集的最后高山龙司复活。
在第三集中的故事一开始就转到另一个世界，主角的名字也换了，后来主角的父亲得到了转移性癌症，也就是这个癌症会不断的转移，而那个世界也无法治愈，而他从他父亲口中得知他父亲之前利用电脑创造出的虚拟世界：环，已经遭到破坏了，他在想或许这个世界的绝症，可能跟那个世界有关，所以他就来到沙漠中找到还在监视虚拟世界的人，那个人告诉他，他是环的世界里的高山龙司，因为高山龙司在死前从录影机口，看到有人在监看他们的世界，他向他透露出请把我带到你们的世界去，也就是因为这个世界带来了高山龙司，才造成某种绝症的产生，也就是高山龙司必须回去环的世界，先解救那个世界的绝症。而那个人也告诉他，他也有特效药可以治愈那个世界，于是高山龙司又回去环的世界。而在第二和第三高山龙司都是借由贞子的身体复活。而第三集并没有交代高山龙司是否救了环的世界，以及得到转移性癌症病毒的世界。而在第二集里面，那个原本要阻止玲的报告书出版的人，在此之前还跟贞子有过性关系。而他是后来才知道自己跟一个死了三十年的人发生关系，顿时让她心里绝得畏惧。
第四部真相大白才是小说中的外传，这个外传主要介绍贞子的故事。而事实上可知编剧在撰写午夜凶铃这部电影时，是纯以恐怖电影去设计，小说则是将科幻和恐怖结合。
贞子3D电影改编于午夜凶铃系列的“S”，并提及安藤孝则实为小说里“复活之路”中，安藤医生之子，同时在原著设定中，连续杀人案被判死刑的杀人魔柏田诚二，真实身份是高山龙司，丸山茜为高山龙司和贞子的女儿。
电影“贞子：起源”：改编于2013年发行的《Tide》一书，在原作中该书设定为《S》的前传故事，提及高山龙司如何以柏田诚二的身份在“环界”生活，贞子之母山村志津子，原来根本没有自杀，只是借由假死逃离故乡，就此与过去断绝关系，志津子其实正是高山之母，也就是说，他与贞子一直都是同母异父的姐弟关系。
票房
日本方面，上映收入为10亿日元。[1]
香港方面，上映收入为3100万港币，成为1999年香港票房冠军。[2]
台湾方面，台北票房为新台币5083万元、全台票房为新台币1.02亿元；维持17年日片在台北、全台电影票房冠军，后被《你的名字。》超越[3][4]。
影响与相关作品
此片甫推出即造成轰动。制片人及原作结合现代社会的录影带、相机、电视及声纳探测仪等成功塑造出“鬼是可以被现代科学辨认出的真实存在”以及“恐怖事情可能就在你身边”的真实感。播出后在亚洲各地不断流传出中小学生看过本片后不敢开电视、不敢接电话，甚至接到无声电话就以为自己将如片中死者般惨死而离家出走等未经证实的谣言，此片影响可见一般。也造就了日后鬼来电系列的抢眼票房。
续集的部分有1998年饭田让治执导的《午夜凶铃之凶铃再现》（英语：The Spiral，日语：らせん），1998年中田秀夫拍摄《午夜凶铃2贞子缠身》，外传《午夜凶铃之贞相大白》（Ring 0）。续集结合当时初成功的复制羊话题，兼论以DNA克隆人类的道德问题：在第一集中扮演配角的与浅川前夫疑似有暧昧关系的学生高野舞（中谷美纪饰）被贞子经由互联网附身并沦为贞子制造复制品的机器。
此片及其续集在日本也曾被改拍为连续剧《恶灵贞子》以及《贞子复活》。
韩国也购买了该片的版权，并于1999年重制，称为《午夜冤灵》（The Ring Virus）。
此片在亚洲地区不断地刷新票房纪录，造成轰动的同时，这一股日本恐怖风潮同样也吹到了美国。由梦工厂翻拍而成的《美版午夜凶铃》（The Ring）在美国缔造了亮眼的成绩。《午夜凶铃》所掀起的日式恐怖片高潮，令其仿作在之后的3年里大量涌现。其作者铃木光司随后也获得“日本斯蒂芬·金”的称号。
角川电影于2012年5月在日本上映3D版的电影《贞子3D》；并于2013年8月日本上映《贞子3D2》。
日本在2016年推出18禁动画《都市传说系列 其之贰 诅咒的录影带》（都市伝説シリーズ 其の弐 エ呪いのビデオ）。
2017年好莱坞又全新重制新版西洋《七夜怪谭》（Rings）电影，于大萤幕上映。
2019年中田秀夫再次制作、导演“贞子”电影，日本将于5/24上映，台湾档期定为8/23，片名定为“贞子：起源”。
2019年为庆祝在台上映20周年，该片系列(午夜凶铃、午夜凶铃：复活之路、午夜凶铃0：午夜凶铃之贞相大白及午夜凶铃2：午夜凶铃之贞子缠身)重新在台上映，档期定为8/1。
世界观
由于本系列的故事世界观相当复杂，电影、和小说各走各的故事背景设定，因此在这里以电影版的世界观来列出，目前午夜凶铃系列的剧情世界观有两个平行时空，一个是属于电影正篇“午夜凶铃”系列的，一个是“番外篇”复活之路系列的，贞子3D虽然属于午夜凶铃系列电影，但是以世界观来说是属于复活之路系列。
- 电影正篇“午夜凶铃”时空：午夜凶铃之贞相大白--->午夜凶铃--->午夜凶铃之贞子缠身。
- 电影番外篇“复活之路”(原著小说第2集)时空：复活之路--->贞子3D--->贞子3D2--->贞子DX。
为什么会这样区分?因为贞子3D电影有一个与复活之路共通的角色，那就是濑户康史演的角色，他在片中演的是小茜(石原里美饰演)的男友孝则，而孝则的姓氏是安藤，他正是复活之路里的男主角，医生安藤满男的儿子。在复活之路中溺水死亡的孝则，后来利用DNA科技、安藤医生留下的孝则毛发、加上贞子间接性的协助，死而复活。并且在短短时间内急速成长到死前的年纪和模样，不过却失去了死亡的记忆，不知道自己曾经死过，就这样过着普通人的生活，一直生活到贞子3D的故事里...。从以上这些设定看来，电影午夜凶铃和复活之路变成两个独立的平行世界，而贞子3D和续作两部电影是属于“复活之路”世界的续作电影。
漫画
- 贞子（リング）原作：铃木光司（作画：永井幸二郎）日本讲谈社，台湾新潮流代理出版，1996年2月14日。
- 忠实呈现并完整改编小说情节。
- 午夜凶铃上下卷（リング 上下巻）原作：铃木光司（作画：稲垣みさお、脚本：高桥洋）东立出版、1999年7月15日，同时出版。
- 小说的内容和电影的内容混合而成的漫画版。
- 午夜凶铃2～午夜凶铃之贞子缠身～（リング２）原作：铃木光司（作画：MEIMU、脚本：高桥洋）东立出版、1999年7月25日。
- 午夜凶铃之贞子复活（らせん）原作：铃木光司（作画：桜水树）日本角川书店出版，未代理、1999年9月。
- 午夜凶铃之贞子传说（バースデイ）原作：铃木光司（作画：MEIMU、脚本：高桥洋）东立出版、2000年4月5日。
- 午夜凶铃之午夜凶铃之贞相大白（リング０～バースデイ～）原作：铃木光司（作画：MEIMU、脚本：高桥洋）东立出版、2000年4月5日。
- 贞子（貞子）原作：铃木光司（作画：MEIMU、脚本：藤冈美畅、英勉）电影《贞子3D》漫画版，台湾角川出版、2012年8月25日。
- 完整改编电影的漫画版
资料来源
- ^ 過去興行収入上位作品（1998年）. 日本映画制作者连盟. 日本映画制作者连盟. 1999-01-01 [2023-03-19]. （原始内容存档于2023-06-27）.
- ^ 恐怖電影何以常爆冷？. 《讲。铲。片》. 讲。铲。片. 2009-06-20 [2023-03-19]. （原始内容存档于2023-03-19）.
- ^ 粘湘婉. 破鬼后貞子17年紀錄 《你的名字》稱霸台北日片票房. 自由时报. 2016-11-04 [2019-07-22]. （原始内容存档于2019-05-11）.
- ^ 苏威全. 《你的名字》印鈔1.87億 登台灣影史最狂日片. 苹果日报. 2016-11-08 [2018-02-24]. （原始内容存档于2018-02-24）.
参见
外部链接
- the ringworld（页面存档备份，存于互联网档案馆） - 关于午夜凶铃系列所有电视和电影作品汇总
- the Ring AREA - 对午夜凶铃电影分镜头分析，以及相关内容
- 互联网电影数据库（IMDb）上《Ringu》的资料（英文）
- Snowblood Apple's Ring Cycle article（页面存档备份，存于互联网档案馆） - 对该系列所有影片的评论
- Snuff Video - 该片导致心脏猝死
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
